消息定义语言的特性在语言指南里面作出了描述。
The features of the message definition language are described in the language guide.
托宾同时相信，这本语言指南还能增进师生间的交流和沟通。
Miss Tobin believes that the guide could help improve staff-student communication.
这本指南正被翻译成好几种语言，准备在圣诞节前后出版。
The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.
我们欢迎将本指南翻译成英语以外的语言。
We welcome translations to this guide into languages other than English.
在《银河系漫游指南》里，那条小小的黄色的宝贝鱼只要放在耳朵里就可以翻译任何语言。
In the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the small, yellow Babel Fish was capable of translating any language when placed in the ear.
第二件事，你要去找一本基础的语法指南和一本该门语言的字典（小编：不废话！ 我要学日语还能去买一本法语字典啊……）。
The next thing you’ll need is a basic grammar guide and a dictionary for the language you want to study.
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
在道格拉斯·亚当斯银河漫游指南中，巴别鱼是一种能翻译任何语言的黄色小生物。
In Douglas Adams's Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the Babel Fish was a small yellow creature capable of translating any language when placed in a person's ear.
他出版的《语言黑客指南》让我迫不及待想买下来。
He’s releasing a Language Hacking Guide in a month or two that I can’t wait to buy.
人类学家大卫·吉文斯所著《爱的信号》(Love Signals)一书是如何用身体语言诱惑对方的实用指南。
Love Signals, a book by anthropologist David Givens, is a practical guide to the body language of seduction.
JohnLam发表了一个快速入门指南来帮助有兴趣使用DLR来创建自己语言的同学。
John Lam has posted a quick start kit for people interested in creating their own languages using the DLR.
我们并没有提供实现自己的语言的任何指南，因此你需要查看源代码看看CSharp或VB相关的类是如何做的。
We don’t have any tutorials for implementing your own language so you would have to look at the sources to see what the CSharp or VB-related classes do.
用户指南：一门语言的语法可以作为获得架构的一种定义良好的正式方法，但是它却并非一种好的教学工具。
User Guides: a language grammar can serve as a well-defined and formal way of capturing an architecture, but it is not a good teaching tool.
其内容从初学者指南到学习这门语言到高级并发性技术。
Content ranges from a beginner's guide to learning the language, to advanced concurrency techniques.
有另外一本指南明显是给有工程学学位的游客写。但是翻了几页后，我意识到这是用一种我从没听说过的语言写成的。
There was another manual, one apparently for visitors with engineering degrees, but after a few pages I realized that it was in a language I had never learned.
分类学是认识生物体的一种工具，对生物体间系统关系的理解，种质资源利用的指南，也是一种交流用的普通语言。
Taxonomy is a tool for organism recognition, an understanding of phylogenetic relationships among organisms, a guide for germplasm utilization, and a common language for communication.
唯一的问题是，你可以通过阅读或者背诵操作指南来学习弹吉他或者开车，但你不能以这种方式学习语言技能。
The only problem is that language skills cannot be learned in this way, any more than you can learn to play the guitar or drive a car by reading or even memorizing the instruction manuals.
以下的指南介绍了14个国家常见的42个手势，它可以帮助国外游客克服语言障碍。
This helpful guide demonstrates 42 hand gestures that are common in 14 countries where visitors from abroad could run into a language barrier.
《商标与专利之发明（设计）人指南》一书用浅显易懂的语言写作，以使不同年龄的读者都能从中获益。
The Inventor's Guide to Trademarks and Patents is written in easy-to-understand language and allows for readers of all ages to be able to learn from the information provided.
如果你要这方面的进一步资料，在询问台那儿可以买到一本用几种语言写的旅游指南。
If you'd like further information on this, there's a guidebook in several languages on sale at the information desk.
《爱的信号：求偶肢体语言实践指南》的作者，美国人大卫·吉文斯说调查的结果合情合理，因为女人确实对自己的嘴唇很关注。
David Givens, American author of the book, "Signals: a Practical Field Guide to the Body Language of Courtship" said the results made sense because women focus a lot of attention on their lips.
每个指南提供的信息在最好的地方找到的菜肴，用餐礼仪的技巧，以及在当地语言的关键短语，以帮助读者有信心的订单！
Each guide gives information on the best places to find the dishes, tips on dining etiquette, and key phrases in the local language to help the reader order with confidence!
或制造商可能相信他的指南关于运行一个特殊设备是很清楚在源语言几乎所有译码器可能导致一个足够的转换。
Or a manufacturer may believe that his manual about operating a particular machine is so clear in the original language that almost any translator can produce an adequate translation.
这些来源以一定的引用格式和下列已建好的风格被列出，如MLA(现代语言联合会)，APA(美国心理联合会)或芝加哥时尚指南。
These sources are listed in citation format and follow an established style, such as MLA (Modern Language Association), APA (American Psychological Association) or Chicago Manual of style.
学习一门语言最好的方法就是使用它，本指南推荐你边读边使用Python解释器练习。
Since the best way to learn a language is to use it, the tutorial invites you to play with the Python interpreter as you read.
经常应用字典和语言规则指南。
经常应用字典和语言规则指南。
应用推荐