对于猫咪缺失的那种份顺从，人们用夸张的语录和蹩脚的诗歌加以粉饰。
What cats lack in retail homage, they do make up for in embroidered quotations and cheesy poetry.
人们不断把诗词、祈祷文、语录等寄给我，或者干脆在公众场合塞到我手中。
I still have poems, prayers, and quotations that people sent me or put into my hand at public events.
就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。
It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of st Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.
我可能会暂停几期文章，但你依然可以每天在电子邮箱里收到一份《快乐时刻》，里面有关于快乐的语录。
I may miss a few posts, but you can still get a daily Moment of happiness with a happiness quotation in your email inbox!
有一条古老的语录，可能是许多人说的，每当我观察公共政策时，总出现在我的脑海：“儿子，你不知道，统治世界运用的智慧简直太少了。”
There's an old quotation, attributed to various people, that always comes to mind when I look at public policy: "You do not know, my son, with how little wisdom the world is governed."
首先看第13条，这些语录我们可能会觉得有点奇怪。
First look at 13, these are some sayings that look more odd to us.
以下就是中国媒体引荐给中国民众的所谓“乔布斯语录”。
The followings of Steve Jobs office sayings are introduced by the media to China.
好，看第24条，我就挑一些更神秘的语录来读。
Okay.. Look at 24; I'm just picking out some sayings that are rather mysterious.
看第97条，现在你们该庆幸，我没让你们对这些语录写注释论文？
Look at 97, now you see aren't you glad that I didn't make you do an exegesis paper of these sayings?
前一条语录讲到女性和男性的二元性，从某种神秘的角度来说十分重要。
The previous saying had this duality of male and female that was somehow significant in some mysterious way.
一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。
A Halberstam paragraph usually filled a page, unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line.
这是什么意思，看最后一条语录。
FredShapiro，耶鲁语录的编辑，又在《盐湖论坛》上找到了这篇文章的摘录。
Fred Shapiro, the editor of “The Yale Book of Quotations, ” then found an excerpt from The Sunday Republican article in The Salt Lake Tribune.
约翰·伯恩赛德最爱诗歌语录珍藏。
结论：用一个轻快的句子优雅的退场，再用些容易记住的想法，或者引用语录，或者一个有趣的反转逻辑，再或者一个行动的呼吁。
Conclusion: Gracefully exit your essay by making a quick wrap-up sentence, and then end on some memorable thought, perhaps a quotation, or an interesting twist of logic, or some call to action.
我今天不庆祝生日，但我收集编译了一些有关生日的搞笑语录，供大家学习漂亮的平易英语之用。
I will not celebrate my birthday today, but I have collected and translated some funny birthday quotes for you to learn good and plain English.
如果可以，我们要如何调解这两种，存在这两本语录中的明显矛盾观点？
So how do we reconcile, if we can, these two apparently contradictory points of view? In these two dialogues?
许多著名语录摘自于他每年写给股东的信，还有一些来自他的演讲和访谈。
Many of his most famous quotes emanate from his annual letters to his shareholders; others come from speeches or interviews.
这是一个来自全世界语录的汇编，可以通过人名、文学作品、电影、电视节目、特别主题和杂项条目来浏览。
A compendium of quotes from around the world, this wiki is browsable by People, Literary works, Films, TV shows, Special Themes and Miscellaneous entries.
这两本语录，很明显地，不只是内容不同，其戏剧性的脉络更是不同。
These two dialogues, it should be evident, I mean, differ not only in content but in their dramatic context.
亨利·福特曾经有过一句经典语录，对吧？
以下就汇编了一些史蒂夫·乔布斯的经典语录。
PAGE：这还不是他最经典的语录，这条也很令人难忘。
PAGE: That was not one of his best quotes, though it’s memorable.
因此你会经常发现他们不说“语录“,而说“箴言“,这是复数，这个是单数形式。
Instead of calling these sayings you will often see them called logia, that's the plural,logion is the singular.
他的语录被美国小学生所熟记，他的名字成了自由与统一的同义词。
His words are memorized by America's schoolchildren, and his name is synonymous with freedom and unity.
他的语录被美国小学生所熟记，他的名字成了自由与统一的同义词。
His words are memorized by America's schoolchildren, and his name is synonymous with freedom and unity.
应用推荐