在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
如果没有一个语境，我会以为这是由一个男人写的。
Without a context, I would have assumed it was written by a man.
它们为我们展示的社会行为提供了在线语境。
They provide online contexts for the social behaviors we exhibit.
该项目为学生提供了丰富的语境来学习单词。
The program creates a rich context for students to learn vocabulary.
有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
好的科学也需要对语境的理解、清晰的解释和简洁的表达。
Good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
一般而言，在高语境文化中，人们倾向于较重的感觉参与或与人亲近。
Generally speaking, in a high-context culture, people lean towards heavier sensory involvement or closeness to people.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
它同样可以是非常专业的并且你可以在任何语境使用它。
It's still very professional and you can use it in any setting.
这准许不同语境的图重复使用。
什么是头脑中的现场语境沟通？
看看移动操作者语境的结果。
我们应该看上下文在语境中确定词义。
We must read between lines and determine its meaning according to the contexts.
使用语境的缺乏使情况加剧。
成熟的语境概要可以用来搜索任何内容。
The contextual outline developed can be used to navigate any content.
我们真的很擅长理解语境。
在某些语境中，这个论证框架十分有力。
这就是你们得到的语境。
记住语境比文字更重要。
在某些语境下，他们拥有严肃的社会含义。
In some contexts, they may have serious social implications.
不同单词和链接在不同语境下的含义不同。
Different words and links have different meanings in different contexts.
在这种语境下，所有生命的目的就是死亡。
The aim in this context, in this sense — the aim of all life is death.
不要说任何误导性的言语，如果他们缺乏语境。
Don't say anything that would misrepresent your message if it was taken out of context.
你可曾在你的网站实施语境式的导航？
图2：商业语境和simpay语境。
图2：商业语境和simpay语境。
应用推荐