和得到下详细说明的商务定单。
那个鸡肉含有磷酸盐(一种未详细说明的品种)。
The chicken has sodium phosphates (of an unspecified variety).
这个构建和发布工作流是由每个涉众的参与来详细说明的。
The build and release workflow is defined with participation from each of the stakeholders.
有必要详细说明的问题，再用附件形式附在报告或表格后面。
The need to elaborate on the issue, and then attached to the report, or form an attachment behind.
客户机和服务器间的标准交换语法基于某些OMG详细说明的需求。
The standard exchange syntax between the client and the server is based on certain requirements detailed by the OMG.
当在团队中工作时，拥有一个对每个文档都有详细说明的文档是不切实际的。
Having a document defined in terms of a single file is impractical when working in a team.
悬停您的光标移动超过数据结构：下拉式清单的详细说明的选项会被显示。
Hover your cursor over the Data Structure: drop-down list and a detailed explanation of the options will be displayed.
提前准备好答案可以为你节省时间，把省下的时间花在你想详细说明的问题上。
Being ready to answer them may reserve time to go over any points you want to spend more time on.
总则：卖方在准备为提供工程设计和设备而报价时应考虑以下详细说明的状况。
GENERAL: the SELLER shall consider the conditions specified below in the preparation of the offers for the Engineering Design and the Equipment.
提前准备好答案可以为你节省时间，把省下的时间花在你想详细说明的问题上。
Being ready to answer them may reserve time to go over any points you want to spend more time on. Your doctor may ask.
请参见参考资料，其中提供了指向如何实现所需EJB相关操作的详细说明的链接。
See Resources for links to detailed explanations for implementing the required EJB related operations.
我的故事，我的亲身经历是行为时代的非常好的证明也是我现在想要详细说明的。
And my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that I'm attempting to elaborate upon here.
计量与统计服务通过证书的内部使用将合同中详细说明的请求者与提供者之间的关系存储起来。
The meter and accounting service stores the relationship between the requestor and provider as detailed in the contract buy the internal use of certificates.
首先，本书隐含着一些我打算详细说明的好处：也就是说，它不仅适用于管理，而且适用于开发。
First of all, the book has hidden benefits that I want to amplify: namely, its applicability to development, as opposed to administration alone.
此商家的细节、日期及订单id号处于此数组的预期位置，但小计及后续行的数组索引则依赖于所详细说明的项的数量。
The vendor detail, date, and order ID number are in expected places in the array, but the array indexes of the subtotal and subsequent lines depend on the number of items detailed.
在前一个步骤详细说明的设计被实现出来(最理想的是在按照RUP和RUP - SE框架中所定义的“迅速发布”迭代阶段中)。
The designs specified in the previous step are implemented (optimally in "release-ready" iterative stages as defined within the RUP and RUP-SE frameworks).
当灾难发生的时候，我们也将移走那些在灾难的特定地区中，因为我们之前已经详细说明的所有原因而正在离开这个行星的灵魂们。
We will be also as the disasters occur, be removing those in the specific areas of disaster, that are leaving the planet for all the reasons we have detailed before.
诚然，视觉效果，音乐以及题材的叠加成就了这部本年度最佳科幻惊悚片，这是一部电影必须具备的特质，不是我们所能详细说明的。
Still, the visuals, the music and the overlying subject matter - which the nature of the film necessitates we not spell out - makes this one of the best science fiction thrillers to come out in years.
IOR对于IIOP是至关重要的，任何要对某个对象调用方法的客户机都要将“请求”消息发送到IOR中详细说明的主机和端口地址。
The IOR is critical to IIOP and any client that wants to invoke a method on an object will send a Request message to the host and port address detailed in the IOR.
我所没有详细说明的是—反正也没有空间—Gartner发表的一份报告指出其并不令人惊奇的发现，就是3G网络并没有带来用户所期望的速度。
What I did not elaborate on - and didn't have space for anyway - was a recent report compiled by Gartner that noted its unsurprising findings that 3g networks don't deliver the speeds users expect.
该流程图所表现的这些过程，虽然彼此之间有清楚的界线，互不联系，但实际上，这些过程彼此交叉重叠，以此处无法详细说明的方式相互影响与作用。
Although the processes are presented here as discrete elements with well-defined interfaces, in practice they are iterative and can overlap and interact in ways not detailed here.
因此，这些股东需要的， 并不仅仅是一封只有六句话的并且对乔布斯的突然休假没有任何详细说明的邮件。这封邮件是在苹果发布全年业绩前一天发出的，当天是国家法定假日。
They deserve, therefore, more than a six-sentence email giving no details on his sudden leave of absence, sent out on a national holiday the day before the release of full-year results.
如果您从更改了这个来自于sortheader样式表类型的名称，那么样式表中详细说明的任何新样式都必须有_ sortasc - img和_sortasc suffixes后缀才能正常工作。
If you change the name of the style class from sortHeader, any new styles specified in the stylesheet must have _sortasc-img and _sortasc suffixes to work properly.
没有任何记录可以追溯到那个时期，详细说明具体的货物通过 Ramian海。
There are no surviving records dating from the period that detail specific cargoes shipped across the Ramian Sea.
关于机器工作原理的详细说明，请翻阅第5页。
For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.
昨天的信里有对那些决定的详细说明。
Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.
第二，为学习者提供机会解释并详细说明他们正在做的事。
Second, provide learners with opportunities to explain and elaborate on what they're doing.
写一封电子邮件回答国际学生志愿者的询问，详细说明项目的细节。
Write an email to answer the inquiry from an international student volunteer, specifying the details of the project.
写一封电子邮件回答国际学生志愿者的询问，详细说明项目的细节。
Write an email to answer the inquiry from an international student volunteer, specifying the details of the project.
应用推荐