这种“相差”信号提供更为清晰和详细的结果。
This "phase contrast" signal gives much clearer and detailed results.
许多文章都被在“纵横”软件里进行对比，然后交给杂志编辑，但现在无法汇总详细的结果。
Most are delegating CrossCheck testing to journal editors, and have not yet compiled detailed results.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
为了做好，他们也许可以咨询帕乔里博士关于怎么做的详细意见，然后根据结果传达报告。
They might do well to ask Dr Shapiro for more detailed views on how that should be done, and to report back on the results.
每个建议都包含一个详细描述，并且包括对此建议的解释，它的确定方式和结果状态。
Each recommendation contains a detailed description and includes an explanation of the recommendation, how it was determined, and the resulting state.
表1详细描述了根据该文件中提供的测试结果而建议的服务器大小。
Table 1 details server sizing Suggestions extrapolated from the test results provided in this document.
总结您正在努力解决的问题，罗列您认为最重要的信息或结果，详细说明您所推荐的解决问题的措施。
Summarize the problem you're trying to solve, list the most important information or results, and detail any action steps that you recommend.
联邦警察专员Edgar MillanGomze提供了搜捕行动的详细结果。
Federal police commissioner Edgar Millan Gomez provided details on the results of the raids.
此报告给出了关于所有为个别项目运行的JUnit测试及其结果的详细信息。
This report gives details about all JUnit tests that were run for this individual project and their results.
该方法解析返回的XML文档，并利用导入的详细结果填充importresult类，如清单5所示。
The method parses the return XML document and populates an ImportResult class with the detailed results of the import, as Listing 5 shows.
相反，他们认为，所达到的详细级别应该是团队力所能及的责任和跟踪结果。
Rather, they believe it should be at a level where accountability and tracking results are comfortable for the team.
我们详细讨论了模式演化对验证、查询公式和结果的影响。
We discussed the impact of schema evolution on validation, query formulation, and results in detail.
自底向上评估是通过编译计划中的详细任务的评估得到的结果。
A bottom-up estimate is one formed by compiling an estimate of the detailed tasks in the plan.
它有定义的检查点，是详细说明软件需求活动的结果，也是由需求详细说明人执行的。
It has checkpoints defined and is the result of the activity Detail the Software Requirements, also performed by the Requirements Specifier.
不用深入研究高速缓存服务调用结果的详细情况，我将给您举一个项目经历中的反面实例，可以使您避免所描述的缺陷。
Without going into the details of caching service call results, I will give you a negative example from project experience, so you can avoid the described pitfall.
在“LEGEND”段之后，结果给出了每一个JUC锁竞争的详细信息。
After the "LEGEND" section, the profiling result reports details of each JUC lock contention.
应用中发生的许多最常见的程序错误都是简单的误配置的结果，一旦用户了解应用的基本详细信息就可以轻松对其进行纠正。
Many of the most common bugs that occur in applications take the form of a simple misconfiguration that is easily remedied once the user understands the underlying details of the application.
结果的总结之后是详细的各项结果，并带有包含各种测试页面的链接，任何人都可以执行这些测试。
The results summary is followed by detailed results with links to web pages containing the respective tests, so anyone could perform the respective tests.
在本例中，结果将返回用户帐户的详细信息。
In this example, the result would return the user's account details.
此应用程序将模拟一个汽车贷款处理系统，该系统将接受用户详细信息，并使用贷款请求的批准或拒绝结果做出响应。
The application will simulate an auto loan processing system which will accept user details and respond with approval or rejection of the loan request.
只对每个位置的邻居总数感兴趣，不需要详细的邻居列表，所以对每个位置的结果进行分组，并只要求计数。
You're only interested in the total number of neighbors for each location, not the detailed list of neighbors, so group the results for each location and only ask for a count.
超过CDDB的一个优势是，可以从这样的查询返回多个CD结果，以便处理不同CD的曲目偏移量详细信息之间可能的冲突。
One advantage over CDDB is that multiple CD results can be returned from such a query, to deal with possible collisions between track offset details for different CDs.
任何研究报告的大致初稿应该被编辑以确信所有的资料被正确提及，所有的设备被列进单子，所有的结果是适当详细的。
The rough draft of any research report should be edited to ensure that all data is correctly presented, that all equipment is listed, that all results are properly detailed.
今天所公布的研究结果在《社会科学季刊》中有详细记载。
The findings, announced today, are detailed in the journal Social Science Quarterly.
这个软件可以用来解决那些模型已知，详细结果却未知的问题；滚动条允许用户设置他们希望解决的问题的参数值。
The software works for problems whose form is know but whose particulars aren't; slider bars allow users to set the values for which they want the problems solved.
如果您试图在开始写代码之前将代码所需遵循的设计搞得极端详细的话，那么您是在假设您知道最终的结果是什么样子。
When you try to design to an extremely low level of detail before you start writing code you plan to keep, you're assuming you can know what the end result should look like.
研究的最终结果详细揭示了当今社交网络用户的概况以及他们的行为习惯。
The end result is a detailed look at the profiles and habits of social networking users on the web today.
博弈论提供的只是对一个可能结果——即博弈的“解”——的集合的详细说明。
What game theory offered was a specification of a set of feasible outcomes -- the "solution" of the game.
为了在这个粒度达到最佳的结果，功能验证测试团队可以从一些更详细的uml图中获取利益，比如类和序列图。
In order to achieve optimum results at this level of detail, the Function Verification Test team can benefit from some of the more detailed UML diagrams, such as the class and sequence diagrams.
相互关系被更好地理解，输出被更为详细地度量，过程管理是前摄的，且结果在性质上是可预测的。
The relationships are better understood, output is measured with a greater level of detail, the process is managed proactively, and the outcomes are qualitatively predictable.
应用推荐