v设置详细模式，以便在创建映像时获得运行注释。
V sets verbose mode, for a running commentary as the image is created.
因为在这个命令的两个部分中都使用了详细模式，所以可以确认创建的和提取的存档的大小是否相同。
Because you use verbose mode in both portions of the command, you can confirm whether the size of the archive created and extracted is identical.
在上面的示例中，已经切换到了详细模式，这将确保记录原始数据包的全部内容，而不仅仅是snoop在缺省情况下所提供的摘要信息。
In the above example, verbose mode has also been switched-this ensures that the full contents of the raw packets are recorded, instead of just the summary information that snoop provides by default.
该工具用于在实验测试中查看详细模式 GC数据，以便在查找DayTrader应用程序的适当堆大小时可以做出一些调整。
That tool was used in the lab tests to view the verbose GC data so that adjustments could be made in finding the appropriate heap size for the DayTrader application.
凯萨还根据技能水平、种族、年龄、阶级和性别详细分析了失业模式。
Keyssar also scrutinizes unemployment patterns according to skill level, ethnicity, race, age, class, and gender.
在某些实现中，编辑模式组件只是详细信息组件的一个变体。
In some implementations, your edit mode component is just a variant of your detailed information component.
在这份指南中详细解释了所用的模式，也提出了技术方案，当然是基于微软产品的技术方案。
The guide explains in detail each pattern used and offers a technical solution which is, of course, based on Microsoft's products.
最初的JCA版本为托管连接及其相关联的连接句柄提供了详细的生命周期模式，但是它没有为资源适配器提供这种概念。
The initial JCA release provided a detailed life-cycle model for managed connections and their associated connection handles, but it included no such concept for the resource adapter as a whole.
然后可以对模式应用详细的功能和非功能需求以选择用于具体实现的相应产品集。
Applying detailed functional and non-functional requirements to the pattern can then be used to select the appropriate product set for concrete implementation.
参考资料中引用的IBM红皮书包括对esb模式更详细的分析以及使用各种IBM软件技术进行实现的指导。
The IBM Redbooks referenced in Resources include a more detailed examination of the ESB pattern and guidance for its implementation in a variety of IBM Software technologies.
要详细了解每一个模式，请单击它的名称。
一份缺乏详细盈利模式和假设清单的报告应该引起投资者的警觉。
A report's lack of both a detailed earnings model and list of assumptions should be a warning sign to investors.
在运行时，它们允许对详细的消息内容进行模式验证。
At run time they allow schema validation of the detailed message content.
因此，详细讨论此集成模式非常有意义。
Thus, it's instructive to discuss this integration pattern in some details.
WS响应模板模式规范详细说明了上下文、问题和模式提供的可重复解决方案。
The WS response template pattern specification details the context, the problem and the repeatable solution that the pattern provides.
在本文的后面我们将会详细说明用BPEL模式工作的主要局限。
Later in this article we will elaborate on key limitations for working in the BPEL mode.
这篇文章是对活动模式这个特性的详细讨论，F#已经具备相当强大的模式匹配能力。
This article takes a closer look at active patterns a feature that adds to F#'s already strong pattern matching capabilities.
可以在SDN上的博客条目中找到SAP中的工作流模式定制的详细说明。
Detailed step-by-step instructions for the workflow pattern customization in SAP can be found in this blog entry on SDN.
好，现在我已经给出了如何使用该模式的详细范例。
OK, now I've gone through a fairly detailed example of how to put this pattern to use.
结构化分析使架构师可以发现，建立并维护设计模式的详细列表，及通过他们应用程序代码的非模式实现。
Structural analysis allows architects to detect, build, and maintain an inventory of design patterns and anti-patterns implemented throughout their application's code.
JBI规范提供了详细的XML模式，它用于定义所希望在JBI中托管的所有BC和SE的行为。
The JBI specification provides a detailed XML schema for defining the behavior of all BCs and SEs that you wish to host on JBI.
在详细讨论这些模式前，考虑以下所示的n层体系结构将有所帮助。
Before we examine these patterns in detail it will help to consider an n-tier architecture as outlined below.
本系列第三篇文章“设计复合应用程序：设计模式”详细讨论了这种组件模式。
This pattern of components is discussed in more detail in the third article in this series, "Designing composite applications: Design patterns."
在详细讨论这些模式前，考虑以下所示的n层体系结构将有所帮助。
Before we examine these patterns in detail, it is helpful to consider an n-tier architecture as outlined below.
关于联合使用OSGi和SCA的场景和模式的详细讨论超出了本文的范围。
A broader discussion of the scenarios and patterns for using OSGi and SCA together are beyond the scope of this article.
新书名叫终极博客盈利模式而且它详细讲述了一种商业模式，我上年能够用这个博客去赚到超过50万美元。
The new eBook is call The Ultimate Blog Profit Model and it details the business model that I used to enable this blog to make over $500, 000 last year.
稍后我们将详细说明各种授权模式或方式，但首先我们将对其做一个简要的总结。
We will detail a variety of patterns or styles of authorization later, but we will quickly summarize them here.
在本文后面的该工具使用的模式一节中，对该模式有更详细的描述。
I describe the modes used by this utility in more detail later in this article.
这样使我们能够在一个更高的抽象层来对它们进行讨论，它提供了语义更强的语境，而不是单个地记述这个模式的详细资料。
This allows us to talk about them at a higher level of abstraction, which delivers more semantic content per word than trying to describe the pattern details individually.
为了实现此控制框架，我们将定义一个XML文档和一个关联的模式来详细说明该规则。
In order to implement this governance framework, we'll define an XML document and an associated schema to detail the rules.
应用推荐