现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。
Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
稍后将更详细地介绍其用法和配置选项。
More detail will be available about their usage and configuration options later.
我将在接下来的部分中详细地介绍每一步。
We will take you through each of these steps in more detail in the following sections.
稍后，我们将更详细地介绍此中介。
现在让我们更详细地介绍此模式。
下面更详细地介绍图中的一些要素。
Let's look at some of the elements of the picture in more detail.
本系列文章的第2部分将详细地介绍属性机制。
Part 2 of this series discusses the attribute mechanism in greater detail.
这将会在后面“超越基础”的段落中被更详细地介绍。
This will be covered in more detail in the "Beyond the basics" section below.
在本教程中，我不打算太详细地介绍这些产品的安装。
I won't go into much detail about specific product installation instructions in this tutorial.
上面提到的教程更详细地介绍了这些管理任务。
See the full tutorial mentioned above for more about these administrative tasks.
在后续文章中我们将更详细地介绍安全性问题。
We'll look at security aspects in more detail in the follow-up.
Eric Hodel详细地介绍了问题的细节。
下面将更详细地介绍RAM/ClearCase集成。
The RAM/ClearCase integration is introduced in more detail below.
本文将结合最新和过去的文章，更详细地介绍了XML最佳实践。
In this article, using a recent document and a classic one, you learn more details about XML best practices.
本文将在以下几部分的适当地方更为详细地介绍此示例。
This article provides further details of this example where appropriate within the following sections.
README文件还详细地介绍了使用条款，或者许可证、适用情况。
The README file also details what terms of use, or license, applies.
参考资料部分的参考文章非常详细地介绍了动态端点选择功能。
The referenced article in the Resources section describes the dynamic endpoint selection capability in greater details.
我们简单地提到了几个复杂的方法，然后详细地介绍一个最简单的方法。
We briefly mention a couple of complex methods, but then go into details about the simplest method.
随函附上最新的商品目录，其中第14页详细地介绍了我们的激光打印机的特色。
Enclosed is our latest catalog in which Page 14 details the unique features of our laser printers.
它们的目的是帮助向对象分配职责，不是用于十分详细地介绍复杂过程的每个方面的。
Their purpose is to aid in assigning responsibilities to objects and not to describe in great detail every aspect of a complex process.
每个部分分为几个小节，它们进一步详细地介绍了使用NXT系统的具体部件的内容。
Each part is broken up into sections that go into finer details about working with specific parts of the NXT system.
本系列的第1部分和第2部分详细地介绍了VMM以及如何对内存瓶颈进行故障排除。
Parts 1 and 2 of this series went over the VMM in great detail and covered troubleshooting memory bottlenecks.
本文详细地介绍了AIXVMM，以及优化 VMM所需使用的各种优化命令。
This article discusses the AIX VMM in detail and the tuning commands that you need to use to tune the VMM.
这些问题应该属于第二学期，或者研究生的课程 ——即使这样也不会很详细地介绍。
These issues are deferred to either a second semester or to graduate courses -- and even then they may not be covered in much detail.
本系列文章的第2篇将更详细地介绍这些实践方法与RationalSOMA。
Article 2 of this series provides more details regarding the Practices and Rational SOMA as a whole.
更详细地介绍活动如何执行，由哪些角色执行的形式化方法是使用业务用例及其实现。
The formalism to describe in more detail how an activity is performed, and by which actors, is to use Business use Cases and their realizations.
PyProtocols文档非常详细地介绍了这些技术——很多不会在本文中涉及。
The PyProtocols documentation goes into these techniques in quite a bit of detail — more than is covered in this article.
插图上个月，我详细地介绍了Ruby程序设计语言——许多软件开发人员喜爱的动态语言。
IllustrationLast month I offered a bit of a detailed look at the Ruby programming language — a dynamic language that has become a favorite among many software developers.
应用推荐