该邦议会也一致投票反对行刑。
该邦面临的一个复杂挑战是在变化多端的环境中管理其水资源。
It faces complex challenges in managing its water in a changing environment.
该邦生产的电力超过了自身的需求，它向邻邦销售多余的电。
It generates more power than it needs, selling a surplus over state borders.
媒体报道说，该邦此前已经收到情报警告，说孟买将会受到袭击。
Media reports say the state had received intelligence warnings Mumbai would be attacked.
该邦反纳萨尔警察受过更好的训练，待遇和武器装备也比其他地方好。
The state’s anti-Naxalite police have been better trained, paid and armed than forces elsewhere.
不过，这对所波及的私立学校以及该邦其他学童来说，没给出多少安慰。
That will provide little comfort to the private schools affected, nor to Karnataka's other schoolchildren.
马哈拉施特拉邦虽然不在六邦之列，但该邦的人口数量也在飞速增长之中。
Maharashtra is not in that category, but its population is still growing too fast.
该邦近60％的人口居住在农村，其中约80％从事农业，消耗着该邦80％的水资源。
Nearly 60 percent of the population lives in rural areas, of which about 80 percent are engaged in agriculture, consuming 80 percent of the state's water.
第一步，他确立了法律和秩序，让该邦重新回归其守夜人(注2)的角色而不再做个恶棍。
He first imposed law and order, restoring the state to its role as night-watchman rather than rogue.
英国的《观察家》报发现在印度旁遮普邦的儿童中毒事件和该邦的火力电厂之间存在关联。
The UK's Observer newspaper has found evidence to suggest a link between the poisoning of Indian Punjabi children and the state's coal-fired power stations.
印度克拉拉邦草拟一项新的有机耕作政策，要求该邦所有农地五年内成为百分之百有机种植。
India's state of Kerala drafts a new organic farming policy, calling for all of the state's farmland to be 100% organic in five years.
官员们喜欢点出（衡量该邦）社会进步的标志：小学女童入学率很高，即使在乡村也普及了宽带网络。
Officials like to point to measures of social progress: high rates of primary-school enrolment for girls, and broadband even in villages.
位于新德里西南的拉贾斯坦邦位旱灾频发，为该邦居民送水是一项费力、耗时而且有时是不讨好的工作。
Collecting water for household use in drought-prone desert state of Rajasthan southwest of New Delhi can be an arduous, time-consuming, and sometimes thankless task.
在未来几周内完成烟草拍卖工作之后，卡纳塔克邦也有可能减少烟草种植面积，该邦今生产烟草1亿公斤。
A similar reduction is likely to be imposed for crop in Karnataka, which grows 100 m kg, as well, after it completes auction in the next few weeks.
拉贾斯坦邦对女性的态度问题一直倍受争议。该邦教育部门官员指出，人们的情绪不该受这个比喻句的影响。
State education officials in Rajasthan, a western state known for its conservative attitude toward women, said people should not be upset by the comparison, the paper said.
该邦能源部长预测，到2015年，古吉拉特邦利用太阳能、风能和潮汐能将生产出1万兆瓦的电能，足够满足三个孟买所需。
His energy minister predicts that by 2015 Gujarat will generate 10, 000 megawatts from solar, wind and tidal power, enough to power three Mumbais.
该邦能源部长预测，到2015年，古吉拉特邦利用太阳能、风能和潮汐能将生产出1万兆瓦的电能，足够满足三个孟买所需。
His energy minister predicts that by 2015 Gujarat will generate 10,000 megawatts from solar, wind and tidal power, enough to power three Mumbais.
苏伦德拉·辛格·内吉(Surendra SinghNegi)是该邦负责替代医学事务的部长，他表示对喜马拉雅山脉持续的森林火灾怀有忧虑，担心它们会将有价值的珍稀植物悉数毁掉。
Surendra Singh Negi is the state's minister for alternative medicine, and he says he is worried that continued forest fires in the Himalayas may be wiping out rare and valuable plant life.
巴黎索邦大学历史学家PascalOry(《米奇回家，卡通书的去美国化》的作者)写道，该法律的主要目的是阻止从美国进口漫画书。
Pascal Ory, a historian at the Sorbonne university author of "Mickey Go Home."
阿诺德是第八上诉法院的首席法官，该法院总部在圣路易斯，司法权范围包括阿肯色州。 阿诺德曾经是戴尔.邦珀斯的助手，邦珀斯则是阿肯色州众多出名的律师世家的后代。
Arnold was a former aide to Dale Bumpers who came from a long line of distinguished Arkansas lawyers.
同年六月，ESPN借口邦兹的代理人在计划最后一集时的编审要求而取消了该节目。
That June, ESPN canceled it citing the demands for editorial control by Bonds's representatives over a planned final episode.
该男子名叫亚鲁，因肚子剧痛而住进了位于印度中央邦博帕尔市附近的一家医院里。
The man, identified as Ryalu, was admitted to a hospital near Bhopal, Madhya Pradesh, after complaining of severe stomach pains.
在恒河平原北部的邦，如旁遮普邦，该比例则更加扭曲。
The ratio is most distorted in the states of the northern Gangetic Plain, such as Punjab.
在恒河平原北部的邦，如旁遮普邦，该比例则更加扭曲。
The ratio is most distorted in the states of the northern Gangetic Plain, such as Punjab.
应用推荐