该运动中已有大量的派系斗争了。
There has been a substantial amount of factionalism within the movement.
该运动能伸展你的脊柱，强健脊髓神经。
This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves.
他提出了一个在该运动进程中很少被提及的话题。
He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
该运动遭到广泛批评，因其有策略错误且缺乏连贯性。
The campaign was widely criticized for making tactical mistakes and for a lack of coherence.
如果政府要压制该运动，从长远来说那只会加强其力量。
If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run.
它没有宗教意义；该运动的创始人将其作为对瑞士的致敬。
It has no religious significance; the founders of the movement adopted it as a tribute to Switzerland.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
该运动场沐浴在温暖的阳光中。
该运动的意识形态是法西斯主义和超保守主义的融合。
The ideology of the movement was a blend of fascism and ultraconservatism.
实际上，它是该运动的重要组成部分。
加入该运动的国家数量每年都在增长。
The number of countries joining the movement is increasing annually.
退而求其次，该运动希望投票率偏低。
尽管起点很低，在过去的5年里，该运动也在不断升级。
From small beginnings, the movement has picked up steam in the past five years.
现在天气暖起来了，我想我也该运动运动，不要天天坐公车了。
Now that the weather is warming up, I thought I get some exercise instead of taking the bus all the time.
该运动保护非洲人、埃塞俄比亚以及牙买加人民的自尊心和谦卑。
The movement preserves the pride and humility of the African, Ethiopian and Jamaican people.
包括可口可乐在内的领头公司在该运动中起到了关键作用。
Leading companies, including Coca Cola are playing a key role in the Campaign.
然而在远离故土的其它地区，该运动相反却为土耳其民族主义者所热衷。
But in places far from home, the movement has rather a Turkish nationalist flavour.
该运动是由马里卫生部组织的，并得到了世卫组织和其它组织的技术支持。
It was organized by the Malian Ministry of Health with technical support from WHO and other organizations.
小型住宅运动已经有好多年了，该运动促使人们思考他们真正需要多大的房子。
The Small house Movement has been around for years, encouraging people to think about how much house they really need.
在查看该运动时，您会发现矩形在沿着路径移动的过程中其方向不会发生变化。
When it's viewed, the orientation of the square doesn't change as it moves through the path.
公司刚刚起步、规模很小，为在全国传播该运动，在Web上销售板球棒和板球。
Starting small, the company begins by selling cricket bats and balls over the Web in an effort to spread the name of the game around the country.
该运动的一个主要启示就是自尊——五旬节派信徒是“上帝手中的妙物”，而非恭顺的仆人。
One of the movement's central messages is self-respect-pentecostals are "dynamite in the hands of God" rather than deferential servants.
现在，该运动正致力于使矿产公司签字接受这些准则，并使珠宝商拒绝那些来历不明的黄金。
The campaign is now trying to get mining companies to sign up to these rules, and jewellers to eschew gold that has come from unacceptable sources.
人类只有在审视随意抽取的任一运动的细分单元时，方可逐步理解该运动的规律。
The laws of motion of any kind only become comprehensible to man when he examines units of this motion, arbitrarily selected.
一项运动要为该国留下一笔“遗产”，以激励更多人去从事该运动或担任教练工作。
A sport must leave a "legacy", encouraging more people to play and coach.
昨天，在对威尔士橄榄球界几位巨头投了不信任票后，该运动的管理陷入一片混乱。
The running of Welsh rugby was left in chaos yesterday after a vote of no confidence in the game's overlords.
直到二十世纪五十年代，该运动还是同美国文化的边缘——弄蛇者和乡野棚屋——联合在一起。
Until the 1950s the movement was associated with the margins of American culture-with snake-handlers and rural shacks.
直到二十世纪五十年代，该运动还是同美国文化的边缘——弄蛇者和乡野棚屋——联合在一起。
Until the 1950s the movement was associated with the margins of American culture-with snake-handlers and rural shacks.
应用推荐