该营的机动性为其获胜的主要因素。
The battalion's trafficability was essential in its victory.
福特曾在该营的第一运输队服役。
Ford was attached to the battalion's first line of transport.
该营直接开到机场掘壕防守。
The battalion went directly to the airport to begin digging in.
按该营军史记载，一场一边倒的、近乎胡闹的战役。
According to the battalion history, it was a swashbuckling, almost skylarking campaign.
该研究包括了太极拳组的10名青少年以及9名参加该营但未学习太极拳的对照组。
The study included 10 adolescents in the tai chi group and 9 control subjects attending the camp but not taught tai chi.
该训练营将在科罗拉多州的红谷持续三天。
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
女孩夏令营的想法得到了“引领世界的女孩”的支持（在美国，该组织给了她们5000美元，让她们为其他十几岁的女孩举办这个夏令营）。
The girls' camp idea got support from Girls Leading Our World (In the US the organization awarded them $ 5,000 to put on the camp for other teenage girls).
我对科技青训营活动唯一一点不满在于：评选委员会中没有一位女性成员，参与该活动的61位导师中也只有5位女性。
My one complaint about the Teens In Tech program, however, is that none of the selection committee members were women and only 5 of the 61 mentors focused on the program are female.
添加材料一次一层、步步为营直至成形，因此该技术又有了另一个名称：加法制造。
Products are thus built up by progressively adding material, one layer at a time: hence the technology's other name, additive manufacturing.
也许是该出版集团地处欧洲中心区，最近，旗下的《画报》和《世界报》一季度季报显示，其营收利润创历史新高。
Perhaps it will in central Europe. The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
这一训练营于两年前由孪生姐妹吉尔·保尔斯和杰米·保尔斯共同创立。目前，该训练营在洛杉矶和橘子郡的几个地方开设有训练课程，最近又扩展到了北加利福尼亚。
Founded two years ago by identical twins Jill and Jamie Bowers, the program has grown to include classes at various Los Angeles and Orange County locations and most recently in Northern California.
奇摩海湾行为修正中心开办于1997年。该中心的定位既不是新兵训练营也不是寄宿学校，而是针对11岁到18岁青少年的不当行为修正中心。
Opened in 1997, Tranquility Bay is not a boot camp or a boarding school but a \ \ \ \ \ \ \ 'behaviour modification centre \ \ \ \ \ \ \' for 11 - to 18-year-olds.
这是该交易所仅有的增长领域之一，2010年营收较2009年同期增长22%。
It's one of the only areas of growth for the company, with revenues up 22% in 2010 over the same period in 2009.
亚马逊(Amazon)在周二收盘后公布了第二季度业绩，营收及利润均超出外界预期。尽管其净利润下滑，但受整体业绩提振，该股在盘后交易大幅上扬。
Amazon beat both top and bottom line expectations as it posted second quarter earnings after the bell on Tuesday, sending its stock through the roof despite a drop in net income.
由于山谷俱乐部和该夏令营事先签好了合同并且为整个暑假的每周造访支付了1950美元，所以俱乐部知道这些孩子的到来的时间和人数。
The Valley Club knew they were coming and how many there were because the camp had signed a contract and paid $1, 950 in advance for weekly visits throughout the summer.
在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。
1at Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
克隆人的情报显示格里弗斯已逃往尤塔帕后，欧比-万带着三个营前往该星球。
When clone intelligence reports indicated that Grievous had fled to Utapau, Obi-Wan took three battalions to the planet.
婕云该如何应付学习营里的重重难关呢？
How would Jie Yun deal with the obstacles at the study camp?
按营收计算，该晶圆产的产品占德州仪器2010年全部产出的10%，其中有超过三分之一是DLP，剩下的全是模拟设备。
This fab produced about 10% of TI's output as measured by revenue in 2010, of which more than a third was digital light projection (DLP), but the remainder was analog devices.
这名球员兼教练是首个到达该球队训练营及最后一个离开的人。
The Lions player-manager is the first to arrive at the club's training ground and the last to leave.
阜平片麻杂岩和湾子层状岩系之间发育一条大规模低角度伸展变形带，沿该变形带南营片麻岩侵位。
A large low angle extension deformation belt, along which NYG was emplaced, was found between FPGC and WZLS.
这些亲善应用可以让顾客认为该品牌关心他们感兴趣的东西，并因此成为促进营收增长的强大力量。
These are powerful forces that can lead to increased revenue from consumers who perceive that the brand has their interests in mind.
并将其应用于松辽盆地北部升平—汪家屯气藏营城组内断裂缝垂向封闭性的评价中，评价结果符合实际地质条件，表明该方法用于断裂缝垂向封闭性评价是可行的。
The evaluation results tally with the actual geological conditions, which indicates that it is feasible to evaluate the vertical seal of the fault fissures by use of these methods.
去年，在一连串沉迷网络的青少年在训练营死亡后，该问题引起了全国的关注。
The issue drew national attention last year following a series of deaths at boot camps for Internet addicted youth.
讨论了在营城煤矿未知采空区及塌陷区运用多种地球物理方法测量的结果，得到该煤矿采空区及塌陷区的地球物理特征，从而为营城矿煤采空区及塌陷区的探查与判断提供参考。
This paper discussed the measuring results of a few geophysical methods to obtain its geophysical characteristic in the unknown exhausted area and sinking area of Yingcheng coal mine district.
然而我国对非营非营利组织的研讨还不成熟，该范畴尚未形陈规范的概念体系和理论框架。
However, China's research for non-profit organizations is not yet ripe, and the field has not yet formed a standardized system of concepts and theoretical framework also.
美国“圆梦加州”名校英语冬令营将在著名的美国加州大学河畔分校举行，该活动为枫叶学子打开实现美国名校之梦的大门。
Our American "Pursuit of Dream" UCR English program will be held in the well-known University of California Riverside and it will be where the Maple Leafers' dream starts.
指该企业营收净额和税后纯益在全体参与排名企业中所得到之个别指标分数及排名，可以表现出该企业的经营状况与规模。
Check a company operational status and scale by tracing its score and overall ranking in the categories of sales and net income.
指该企业营收净额和税后纯益在全体参与排名企业中所得到之个别指标分数及排名，可以表现出该企业的经营状况与规模。
Check a company operational status and scale by tracing its score and overall ranking in the categories of sales and net income.
应用推荐