在有孔虫壳的方解石中发现的氧-16和氧-18的比例取决于该生物生存处的水温。
The ratio of oxygen-16 to oxygen-18 found in the calcite of a foraminifer's shell depends on the temperature of the water in which the organism lived.
如果两种形式都需要，则该生物是严格的混合营养型。
If both forms are required, the organisms are mixotrophic sensu stricto.
该生物样品可包含骨髓和全血。
The biological sample can comprise bone marrow and whole blood.
奥法之手的有效力量值等同于该生物的眼魔法师职业等级。
A beholder mage's arcane hand has an effective Strength score equal to the creature's beholder mage class level.
每当受此结界生物造成伤害时，罪恶感对该生物造成等量伤害。
Whenever enchanted creature deals damage, Guilty Conscience deals that much damage to that creature.
如果没有这样的合法位置存在，则该生物仍停留在开始移动的位置。
If no such legal position exists, leave the creature in its starting space.
每当菲姬对任一生物造成战斗伤害时，消灭该生物。它不能重生。
Whenever Phage deals combat damage to a creature, destroy that creature. It cant be regenerated.
次元跳跃：取代移动动作，放置这个生物3格远(该生物视线内)。
Dimensional Leap: as a move action, place this creature up to 3 squares away within line of sight.
当它被使用，该生物的近战伤害在20点以下时几乎会停止战斗一轮。
When it's used, a creature that does 20 or less melee damage is essentially out of the fight for a round.
所有外力的干预，对该生物而言，都是一种负担，而且会产生负面的效果。
Each creature operates by its unique rule and all manipulated forces are the burden and have negative effect on each creature.
黑死疫病（此生物对生物造成伤害时，改为在该生物上放置等量-1/-1指示物。
Black-death (When this creature deals damage to a creature, instead put that many -1/-1 counter on that creature.
首先，该生物在开始移动的方格若有邻接其他具有威胁力的敌方生物，则会引起机会攻击。
First, the creature provokes attacks of opportunity from all enemies that threaten its starting space.
技能列表中列的是最小技能，当你的技能到达该值时就将有0.2%的机会成功驯服该生物。
The Skill listed is the minimum level needed, where there is only a 0.2% chance of successfully taming the creature.
因此别雷获得下面这一发现时感到非常惊讶，在正确的时机条件下，该生物可以恢复它潜在的头部再生能力。
So it surprised Bely to see that, with the right timing, the creature could regain its head-popping potential.
08年一月，研究人员发现这种硕大生物的残骸，并据此猜测该生物的生活年代，以及其体重可能为1吨。
In January of 2008 researchers uncovered the remains of the enormous creature and guessed that, back when it was alive, the rodent weighed about 1 ton.
该生物站创建于1908年，位于加拿大西海岸，是加拿大海洋和渔业部在太平洋区域主要科学研究机构。
PBS is the main facility for the Science Branch of fisheries and Oceans Canada in the Pacific Region, it is established in 1908 and is the principal centre for fisheries research on the West Coast.
该生物学家拥有包括将分子导入活体细胞的纳米注射器、人工骨科材料、结核病靶标治疗和细胞芯片平台等专利。
The biologist holds patents including a cell nanoinjector that introduces molecules into living cells, artificial bone materials, targets for tuberculosis therapy and cell microarray platforms.
若某生物可以造成属性吸取，该生物的描述文字应该描述如何进行吸取，什么属性会被吸取以及吸取多少属性。
If a creature can drain an ability score, that creature's descriptive text describes how it does so and which ability is drained, as well as the amount of that drain.
用户可以拍下当地鸟类、植物、树木和其他生物的照片，然后对该生物进行鉴别，或者把鉴定工作留给其他人完成。
Users snap photos of local birds, plants, trees, and other species, and can either identify the organism or leave the classification up to the crowd.
例如，比如一个免疫寒冷的生物被一次25寒冷伤害并附加昏迷状态的攻击命中，该生物仍会昏迷即使没有受到伤害。
For example, if a creature with Immune cold is hit by an attack that deals 25 cold damage and also imposes the Stunned condition, the creature is still Stunned even though it takes no damage.
食尸鬼之王多瑞森（8/60）：虽然该生物不是巨型，但当使用传奇版本时，该生物不能使用在200分的战斗中。
Doresain, the Ghoul King (8/60): This creature counts as epic, even though it is not Huge, and thus is not allowed in 200-point battles.
“对于世界上每种已被测序的细菌或病毒，载玻片棋盘格子中的一些方格都将会识别该生物体的DNA序列，”Slezak解释道。
"For each bacteria or virus that has been sequenced anywhere in the world, we have several dozen squares on the checkerboard that will identify sequences from that organism," Slezak explained.
“对于世界上每种已被测序的细菌或病毒，载玻片棋盘格子中的一些方格都将会识别该生物体的DNA序列，”Slezak解释道。
"For each bacteria or virus that has been sequenced anywhere in the world, we have several dozen squares on the checkerboard that will identify sequences from that organism," Slezak explained.
应用推荐