我有那么多的抱负，却不知道该如何实现。
俯首于尘土之中，一生的梦想我们该如何实现？
我该如何实现呢？
当调用这些服务时，如果提供程序使用了非公共的信息，那么该如何实现验证呢？
How do you implement authentication when these services are called, if the provider works with non-public information?
当某人提出一个确切的建议说我的一个目标该如何实现时，我做得就不是非常好。
I don't do terribly well when someone has an exact idea of how one of my goals should be accomplished.
根据脑科学研究的事实，面对信息的狂轰滥炸和进行多任务处理的诱惑，我们该如何实现平衡？
So how can we balance the onslaught of incoming information and the temptation to multitask with the reality of brain science?
大学生该如何实现自己的理想，如何面对当前在后经济危机时代的考验，值得在校大学生深思；
Students in universities should think about how to achieve their dreams, how to face the testing of the post economic crisis.
那么，我们该如何实现这些以便当游戏编制完毕后，代码易懂、易维护，最起码地，不会一团糟呢？
Now how do we do this so that, when the game is ready, the code is comprehensible, easily maintained, and, in general, not a mess?
不管你怎么说中国人，他们的确知道该如何实现大规模变化；有时候，这些变化是无可争辩的好事。
Say what you will about the Chinese, but they know how to make wholesale changes, and sometimes those changes are inarguably for the good.
有关如何使用该工具的较早版本实现此目标的信息，请参见参考资料。
See Resources for information on how to achieve this goal with an earlier previous version of the tool.
以下内容将帮助您了解如何在一个假定环境中实现该模型的所有概念。
The following paragraphs will help you understand how all the concepts of the model can be realized in a hypothetical environment.
本文中，您将会看到模式设计者如何克服障碍实现该功能。
In this article, you see how schema designers overcome barriers to enable this functionality.
下一步，我们将描述如何使用各种IBM产品实现该体系结构。
Next, we'll describe how to realize this architecture using various IBM products.
但在妇女的权利已经实现并免费提供节育工具的国家，该如何减少其人口呢？
But how do you reduce population in countries where women's rights are already achieved and birth-control methods are freely available?
为了解释如何完成该实现，要用到几个模式。
A couple of patterns will be used to illustrate how this is accomplished.
这和HTML文件或者JDBC数据源的URL很类似，该URL将指明JNDI如何利用support pac提供的实现来查找并且访问WebSphereMQ。
Much like the URL for an HTML file or a JDBC data source, the information in this URL tells JNDI how to find and access WebSphere MQ using the implementation provided by the support pac.
在本节，我们的重点在未来对风险的研究该如何实施，以例这些目标得到实现。
In this section, we focus on how future research in venture capital should be conducted so as to ensure these aims.
该技术的一个问题就是如何实现分段。
An issue with this technique is how to implement the segmentation.
实际上，大多数规范是有缺陷的——直到您根据该规范实现并测试之后才能知道如何缺损的。
In reality, most specifications are flawed — you do not know how flawed until you have implemented and tested according to the specification.
我将引导您创建一些示例程序，示范该标准如何能够帮助实现配置活动的自动化。
I take you through the creation of some sample programs that demonstrate how the standard helps you automate provisioning activities.
然后，数据库系统必须确定如何实现该请求。
The database system must then figure out how to fulfill the request.
既然服务规范已经被完成，您创建一个新的图表，来指示使用这些服务的服务参与方如何进行交互来实现该需求。
Now that the service specifications are complete, you create a new diagram that indicates how service participants using these services might interact to fulfill the requirements.
该表示字符串是用户在运行时希望更改折扣时所看到的内容——他们不会看到关于您如何实现该规则的详细信息。
This presentation string is what users will see at runtime when they want to change the discount a "they will not see the details of how you are implementing the rule."
本文的其余部分将详述该体系结构模式的特征以及如何能够实现这些特征。
The rest of this article elaborates on the characteristics of the architectural pattern and how they can be achieved.
文中还说明了如何在各种体系结构模式中实现该模式。
The article shows you how to implement the pattern in various architectural patterns.
现在，我们知道了如何识别重要的目标和它的范围，下面我们该看看如何实现它了。
Now we know how to identify an important vision and its scope, we can look at what we need to do to implement it.
创建有关应该实现什么目标以及何时实现该目标的计划，然后建立有关应该如何格式化结果的指导原则。
Create a plan of what should be accomplished and when, and then establish guidelines for how the results should be formatted.
该参考实现将让您了解如何捕获多个系统中的事件，并对它们进行关联以产生复杂事件场景。
This reference implementation will give you insight into capturing events from multiple systems and correlating them to produce complex event scenarios.
你知道该如何去履行承诺，你并不惧怕为了实现团队的目标而弄脏自己的双手。
You know how to make a commitment and you're not afraid to get your hands dirty to achieve team objectives.
你知道该如何去履行承诺，你并不惧怕为了实现团队的目标而弄脏自己的双手。
You know how to make a commitment and you're not afraid to get your hands dirty to achieve team objectives.
应用推荐