该事件引起了人们的思考，美国大学体制是否在下滑。
That fired up speculation about whether the US university system is on the decline.
该事件引起关注的原因主要是印度将在明年年初进行大选。
The main reason it is in the news is that the state goes to the polls early next year.
在逮捕姆拉迪奇一星期后，该事件引起的反响正逐渐退去。本来人们在姆拉迪奇逮捕之初预测这将会给巴尔干带来光明美好的前景。
A WEEK after the arrest of Ratko Mladic, the echoes of those who instantly predicted all things bright and beautiful for the Balkans are dying away.
在逮捕姆拉迪奇一星期后，该事件引起的反响正逐渐退去。本来人们在姆拉迪奇逮捕之初预测这将会给巴尔干带来光明美好的前景。
WEEK after the arrest of Ratko Mladic, the echoes of those who instantly predicted all things bright and beautiful for the Balkans are dying away.
在惨烈的事情发生后，受害人群的创伤后应激障碍是不可控的，该事件的回忆或画面会引起强烈的压力反应。
After a horrifying event, a victim of PTSD has uncontrollable and intense stress reactions to memories or images of the event.
引起该事件的沙拉哈夫妇是否出席听证会，我们尚未清楚。不过，他们却获得了白宫的邀请。
It's unclear whether the couple who sparked this furore, Tareq and Michaele Salahi, will be attending, although this time they do have an invitation.
但是对该事件广泛的媒体报道引起了公众对于警察是否侵犯了这些人的隐私和人权问题的关注。
However, wide media coverage of the incident sparked widespread public concern over whether the police had violated the privacy and human rights of the people they had arrested.
该事件是由罗德尼金殴打案引的判决引起的。
This event was triggered by the verdict in the Rodney King beating.
教育家熊丙奇表示，该事件应当引起包括教育界在内，整个社会的反思。
Educator Xiong Bingqi said this issue should arouse reflection around the education circle and society as a whole.
根据现场流行病学调查，结合临床表现和实验室检测结果证实该事件为食用未煮熟豆角引起的食物中毒。
According to field epidemiological investigation, clinical manifestations and laboratory test results confirmed that the incident was caused by eating undercooked beans food poisoning.
该事件最初引起人们对冲突的担忧，韩国首都首尔还召开了特别安全会议。
The incident initially raised fears of a conflict and prompted a special security meeting in the South Korean capital Seoul.
该事件最初引起人们对冲突的担忧，韩国首都首尔还召开了特别安全会议。
The incident initially raised fears of a conflict and prompted a special security meeting in the South Korean capital Seoul.
应用推荐