为了改造环境，他苦心孤诣地制订了这个计划。
In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
为右群强半格的诣零理想扩张。
S is a nil-extension of strong semilattice of right semigroup.
严是爱，宽是害。宽严适度，和诣永远。
Yan nis love, is wide. Resulting in moderation, and notions of forever.
诣在探讨应用智能调节器控制混合煤气热值。
It is discussed how to apply intelligent regulator to control the combustion value of mixing gas.
这种单独会面诣残可能令你收徽噔外的友谊。
为了改造环境，他苦心孤诣地制定了这个计划。
In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking efforts.
的任意有限多个诣零左理想之和仍为A的诣零左理想；
Sum of any finitely many nil left ideals of A is also a nil left ideal of A.
据悉，近日由于花店订单数量增加，玫瑰的价格诣残所上涨。
Flower shops have also reported a price surge on roses following an influx of orders.
“用意不用力”是演练太极拳的要求，又是养生主诣之所在。
One of the requirements in practising Taiji is to use the notion rather than strength- such is core of its function in health preservation.
其时，质多居士来诣此等长老比丘住处，礼拜彼等，坐于一面。
Then Citta the householder went to them and, on arrival, having bowed down to them, sat to one side.
我们需要的是一个和诣的社会，才能让我们的祖国更加繁荣昌盛！
We need a harmonization of society, in order to make our country more thriving and prosperous !
本文诣在尝试定量分析煤粉灰份造成烧结生、熟料指标波动的规律。
The paper described the quantitative analysis of the law of sintering raw material and chamotte index wave Caused by the ash content.
给出满足主右理想极小条件诣零环的两个充要条件，此类环是扩张闭的。
This peper gives two necessary and sufficient conditions for a ring to be a nil MHR-ring. It is obtained that any nil MHR-ring is extension closed.
其时为布萨日，弥诃罗之母毗沙卡于日中往诣薄伽梵，近前顶礼后坐于一边。
Now at that time - it being the Uposatha day - Visakha, Migara's mother, went to the Blessed one in the middle of the day and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side.
孙诣让是清末著名的经学家、古文字学家，与俞樾、章太炎并称清末三学者。
Sun Yirang is a famous philological and ancient literal scholar in late Qing Dynasty.
这张诣在描述美国在阿富汗的战略复杂性的ppt示意图的确达到了这个目的。
A PowerPoint diagram meant to portray the complexity of American strategy in Afghanistan certainly succeeded in that aim.
上海朗诣节能技术有限公司致力于成为最好的生物萃取、发酵生产线整体解决方案提供商。
Shanghai Macro-E energy-saving Tech. Co. , Ltd. is committed to being the best total solution provider of bio-extraction and fermentation production line.
我在破获秘密的满足中，又很愤怒他的瞒了我的眼睛，这样苦心孤诣地来偷做没出息孩子的玩艺。
I cracked the secret meeting, and angry at his behind my eyes, so try hard to do nothing to steal children.
既然奥斯丁如此 苦心孤诣地经营了她的语言，那么我们在阅读，研究她的作品时就不应忽视它。
Since Austen herself paid so much attention to her refined language, we have no reason to neglect it in studying.
在接受《连线》杂志采访时，林诣彬回忆道，当时，每个制作团队都象征性地让白人和少数族裔合作。
As Lin recalled to Wired, every production team back then tried to pair white people with "token" minorities.
病例对照研究诣在通过对两组其他方面都类似的癌症患者与健康人群作比较，找到对癌症治疗起作用的因素。
Such studies try to identify the factors contributing to cancer by comparing people who have the disease with those who do not, but are otherwise similar.
是否存在极不bci的BCH -代数给出了答案，同时得到一个结论：对在(2)中所讨论的有限bci -代数，均是奇诣零代数。
Does it exist that there is an extremely not BCI-Subodinate to BCH-Algebra. As a result, it is the conclusion that the finite BCI-Algebra discussed in (2) is nothing but odd Nil-radical.
上帝是公平的，她如有神助一般通过了前三试，在成千上万苦心孤诣于此的莘莘学子中脱颖而出，成为了那年全国范围内考上北京电影学院的四分之一！
After passing three tests, she stood out among numerous people who have studied in this field for a long time and be one of the four girls being admitted in the whole nation.
上帝是公平的，她如有神助一般通过了前三试，在成千上万苦心孤诣于此的莘莘学子中脱颖而出，成为了那年全国范围内考上北京电影学院的四分之一！
After passing three tests, she stood out among numerous people who have studied in this field for a long time and be one of the four girls being admitted in the whole nation.
应用推荐