一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
我得有一个话题，我感兴趣，我想从我的立场去谈谈，总有一个空间给我去和这些点子自我交流。
I've got a topic I want to talk about and a stance, but there's always wiggle room for me to formulate my thoughts.
当核话题提出后，双方很可能重申他们相互排斥的立场，从而引发这样的危险：会谈可能以加深相互猜疑而告终。
When the nuclear subject is raised, the two sides are likely to reiterate their mutually exclusive positions, raising the danger that the meeting could end up hardening mutual mistrust.
这是因为英国人常以天气为开场白，以达成一致立场，继而转谈其他话题。
That "s because the British start a conversation using the weather so that they can find common ground and move on to something else."
这是因为英国人常以天气为开场白，以达成一致立场，继而转谈其他话题。
That "s because the British start a conversation using the weather so that they can find common ground and move on to something else."
应用推荐