从某种意义上说，我的诗歌集是我的另一个孩子。
From some kind of meaning, my poetry collection is another child of mine.
直到开始写这篇文字，我才感到，我的六卷诗歌集编就了。
Until starting to write this essay, I can just feel the accomplishment of compiling my six volumes anthology of poems.
在中国最早的诗歌集——《诗经》中有无数描写桃花的诗篇。
In the Book of Songs (Shijing), the oldest existing collection of Chinese poetry, there are countless descriptions of peach blossoms.
他的《敬业堂诗集》是一部非常优秀的诗歌集，为人们所重视。
Also his Jingyetang Poetry was one of the excellent poetry of Chinese classical poems.
他那本期待已久的2003年修订版个人诗歌集的几乎高达1000页.
The long-awaited 2003 edition of his collected poems runs to almost 1, 000 pages. Bishop’s collected poems is one-quarter of that length.
王燕生小小的灵位前摆放着他的诗歌集，那是他的后人为他急就的，是几本样书。
In front of his little tablet there were his collections of poetry that was his descendants' hasty arrangement, several copies of sample book.
想到应该编辑出版多卷本诗歌集，是在我写完《天使书》与《蒙古：追寻辞》两部长诗之后。
To think of publishing the compilation of multi-volumes anthology of poems, that was after my writings of two long poems "Letter to angel" and "Mongolia: Lyrics poem of Pursuit".
这套诗歌集是我三十年来心血的结晶，是神明对我的个体生命在过程里支付了很多代价的仁慈补偿。
This set of poetry collection is the crystal of my painstaking effort in thirty years, and also the merciful compensation from divinity for the numerous costs that I had paid in my individual life.
上世纪80年代，各图书馆还在订阅和购买各种文学刊物、诗歌集簿，这种情况在90年代后期就全然改变了。
The 1980s was a time when libraries were still subscribing to literary magazines and buying poetry books, a situation that would change drastically in the late 1990s.
在编辑我的六卷本诗歌集伊始，直至出版后，我想到的第一个评论家就是燎原，因为我相信他对我的长诗的整体把握；
Since I compiled my six volumes collections of poetry till publishing, I firstly thought of critic Liaoyua, because I believe his overall grasp of my long poem;
托娃 戈尔德看起来像是个十二岁的孩子，可是她已经有创意写作学位，还发表了一本诗歌集，她还给过曼迪一本，可是又说曼迪没有义务非得看可是又说她不一定非得看。
Tovah Gold looked twelve but she had a degree in creative writing and a published poetry chapbook. She’d once presented a copy to Mandy, but said she should not feel obligated to read it.
托娃 戈尔德看起来像是个十二岁的孩子，可是她已经有创意写作学位，还发表了一本诗歌集，她还给过曼迪一本，可是又说曼迪没有义务非得看可是又说她不一定非得看。
Tovah Gold looked twelve but she had a degree in creative writing and a published poetry chapbook. She’d once presented a copy to Mandy, but said she should not feel obligated to read it.
应用推荐