测试每组部分试片的粗糙度。
配备有符合国际标准之静态与动态试片夹具。
Provide both static and dynamic strain sample holders that conform to international standards.
若没有那台阶，为何我不用我们现在使用的测试片？
Without that step, why not I just the coupon we used now for normal DEK setup?
比尔：那试片像是办在市郊的开幕会一样，但是它很恐怖。
Bill: Oh, those previews. Like opening out of town, but terrifying.
检测成功后要确保所有的测试片都从完成检测的产品中拿走。
Ensure all test pieces are removed from finished product pack, after the test has been successful.
没有任何试片在第二次测试火焰移开后燃烧持续超过30秒钟。
The specimens may not have glowing combustion that persists for more than 30 seconds after the second removal of the test flame.
没有任何试片在第二次测试火焰移开后燃烧持续超过60秒钟。
The specimens may not have glowing combustion that persists for more than 60 seconds after the second removal of the test flame.
因此，该试片可用于野外水体类雌激素暴露与影响的原位评价。
Therefore, it is proposed that the test strip can be a primary means for in situ assessing the effect of xenoestrogen exposure.
本机在将橡胶或塑胶哑铃状试片磨平、磨薄或磨出所需之厚度。
This machine is used to grind the dumb-bell specimen of rubber or plastic to the desired thickness.
在缓蚀剂的缓蚀效果评定中高压釜金属试片法是常用的一种方法。
For the assessment, the method of autoclave with metal coupon was usually used to assess the effectiveness of inhibitors.
用以对照判定染色坚牢度试验后﹐试片及附布变褪色或染污之程度。
Contrast and judge the fading and or dirty degree of colored specimen after firmness of dyeing test.
用自制一氧化碳发生炉提供的还原气氛，在管式炉中仿制了铜红釉试片。
The sample of red copper glaze was imitated in pipe furnace under the reduction atmosphere offered by self-making co reaction furnace.
即使经历的动画，甚至可能会产生数十数百测试片之前得到一个好的结局。
Even experienced animators may create dozens, or even hundreds of test movies before getting a good final result.
微生物测试片具有携带方便、不用配制培养基的优点，为一种新型的检测工具。
Microbial testing slip is a new detection tool which is convenient to carry and free of media preparation.
目视检验合格，完成后焊热处理之后，附体试片应转送加工，作为试件样品使用。
Upon satisfactorily completion of the required visual inspection and PWHT, the coupons shall be sent for machining for preparation of test specimens.
且当探针位于试片边界附近时，可在不需要进行边界几何修正的情况下进行测量。
Besides, it needs no boundary geometry modification to the film thermoelectric material while the probe locating at the boundary.
流变压铸试片的组织分布很均匀，利于获得高质量的半固态a 356合金压铸件。
The billets with uniformly distributed microstructure in rheo-casting are beneficial to obtaining the A356 alloy die castings with perfect quality.
方法采用金黄色葡萄球菌测试片检验食品中的金黄色葡萄球菌，并用国标法进行对比。
Methods Testing slip method for detecting staphylococcus aureus in food was studied, and the results were compared with the method for national standards.
团队甚至可以用Rational测试管理特性集来排列人工和自动化测试片段的流程。
The team can even sequence the flow of manual and automated test pieces using the Rational test management feature set.
对于每一个测试片断来说，驱动表列出了一个源测试脚本和一个目标测试脚本之间的转换。
For each test segment, the driver table specifies the transition between a source test script and a target test script.
通过对氧化前后试片极化曲线的测定，发现经高温氧化后镀锡层的稳定电位发生了变化。
They were also revealed by tafel curve test that the corrosion potential of the tinplate changes after its oxidation at high temperature.
每一组的5个试片中，若10次火焰燃烧10秒钟移开后，总共火焰燃烧不超过250秒钟。
The total flaming combustion time may not exceed 250 seconds for the 10 flame applications for each set of 5 specimens.
试片之一端表面作为内侧，另一端表面作为外侧而予以往复弯折，至试片损伤时记录弯折次数。
One of end of specimens, another end surface as inside surface as the lateral and bend it repeatedly until it breaks. record record slice bending times.
该系统能够满足对任何形状薄膜试片的电阻率测试，包括尺寸较小或者形状不规则的薄膜试片。
The system is applicative for any shape of thin film sample including small-size and anomalous shape.
一个测试套件的所有元素都在一个驱动表中被定义，在这个驱动表中列出了一系列无序的测试片断。
All the elements of a test suite are defined in a driver table that specifies an un-ordered set of test segments.
从试片上不仅能看清各帘线的排列分布和断面结构，而且可以清晰地分辨出不同胶种的结合界面。
On the section of this slice, you can distinguish not only the arrangements of the steel wires or fibre wires, but also the interfaces of different compounds.
焊工应配发唯一识别编号，该编号同时也将标记在附体试片上。在全部试验作业期间，均需保留标识。
The Welder shall be allocated a unique identification number which will be marked onto the test coupon. The identification will be maintained during all testing activities.
如果特定焊接操作，无经检定的焊接程序规范做指导，则生产部应准备附体试片，进行焊接程序规范检定。
When there is no existing qualified WPS for a particular welding, the Production Dept. shall prepare test coupons for WPS qualification.
如果特定焊接操作，无经检定的焊接程序规范做指导，则生产部应准备附体试片，进行焊接程序规范检定。
When there is no existing qualified WPS for a particular welding, the Production Dept. shall prepare test coupons for WPS qualification.
应用推荐