这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
在这次跑步中，我试图保持速度。
由于目前在治疗早老性痴呆病上还没有什么好办法，因此，研究人员的注意力集中于试图使这种病侵蚀大脑的速度放慢，推迟其开始发作的时间。
With no cure for Alzheimer's disease in sight, researchers have concentrated on trying to slow the rate at which it corrodes the brain and to postpone its onset.
根据程序的分配速度，系统试图预测下次需要执行垃圾收集的时间。
Based on the program's allocation rate, the system attempts to predict when the next garbage collection will be required.
同样，一个试图弄清影片真实拍摄速度的俄罗斯科学家小组得出结论，这只生物的步伐确实大而缓慢。
Similarly, a group of Russian scientists who attempted to determine correct speed of the film came to the conclusion that the creature really did have a long, lumbering gait.
在过去的几个发行版中，DB2客户机连通性选项不断演变，试图能够赶上客户机 “在磁盘上” 的参数选择的演变速度。
Over the past few releases, the evolution of the DB2 client connectivity options have tried to match what gets delivered "on disk" to our clients' preferences.
速度慢的最主要的因素是fitness函数试图匹配dictionary里的所有单词，以及字母表里的所有字母。
The biggest slowdown comes from the fitness function trying to match all the words in the dictionary, plus all the letters in the alphabet.
cdrecord将试图以最快速度运行刻录机，因此不必指定速度，但是，应该根据经验来判断如何做。
Cdrecord will try to run the recorder at its highest speed, so it is not necessary to specify a speed, but let experience be your guide.
因此，推荐做法是：在试图提升瓶颈速度之前，先放慢所有非瓶颈操作的速度。
Thus, the recommendation is to slow down all non-bottleneck operations before trying to speed the bottlenecks up.
由于这些原因，电脑设计工程师试图将最快的总线安装在最小的区域里，其他部分则使用速度最慢，但抗干扰性较强的总线。
For these reasons, computer design engineers tried to install the fastest bus in the smallest region, is used in other parts of the slowest, but a strong anti-interference bus.
速度！夜幕一旦降临，成群被感染的人类难民和陆战队员就会试图通过两个咽喉地带攻进你的老家，派陆战队员进驻地堡。
Hurry! The moment darkness descends, swarms of infested Terran refugees and Marines try to stagger into your base through the two chokepoints. Garrison the finished Bunkers with Marines.
父亲会在他的脑子里计算这些冗长的、复杂的数字，而他的朋友们却在拼命地按着计算器，试图赶上这位数学天才的速度。
Father would calculate lengthy and complex figures in his head while his friends struggled to catch up to the math whiz with their calculators.
如果您试图攻击以极大的速度，以实现一个大柔弱，你将得到所有的努力是一项艰巨而令人不快的触底回馈通过你的手指。
If you are trying to attack with great speed, in order to achieve a great fortissimo, you All efforts will be an arduous and unpleasant bottom feedback through your fingers.
本研究试图从认知心理学、神经心理学、神经生物学等多学科领域探索快速阅读过程信息加工速度及特点。
The study tries to explore the information processing speed and its characteristics in fast reading from various fields view such as cognitive psychology, neuropsychology and neurobiology.
“人们都在试图估算日本的影响，所以是否能保持这种增长速度是很难说的。”法国巴黎银行的Isaac Meng说。
"People are still trying to assess the impact of Japan, so it's not easy to say whether this pace can be maintained," said Isaac Meng of BNP Paribas.
我喜欢范甘迪在这场比赛中的调整，他派上一大批速度快的后卫，试图跟上太阳的节奏，尤其是防守的时候。
I like the adjustment JVG made in the game. He put in a bunch of quick guards that can keep up with the Suns, especially defensively.
试图用尽可能快的速度、单、懂、行的方法设计出技术经济效果最佳的双圆弧齿轮传动。
It tryes to design double arc gear transmission of the best technology and economy effect making the best of speed, simpleness and understandability and feasible method.
我正在试图加快速度。
如果你试图攻击以极大的速度，实现大柔弱，你将得到你的努力是难以令人不快走出谷底的供稿回到通过你的手指。
If you attempt to attack with great velocity to achieve a big fortissimo, all you will get for your effort is a hard unpleasant bottoming out which feeds back through your fingers.
社会学家正试图采取某种方式减缓人口的增长速度。
Sociologists are trying to adopt an approach to decelerate the growth of population.
某位澳大利亚访客写道，我试图去了解我们太阳到运行速度和如果要绕银河系一圈要花多少年？
An Australia visitor wrote, I seek to find out what speed our sun is traveling at and also how many years does it take to circumnavigate the galaxy?
试图用尽可能快的速度、简单、易懂、可行的方法设计出技术经济效果最佳的双圆弧齿轮传动。
It tryes to design double arc gear transmission of the best technology and economy effect making the best of speed, simpleness and understandability and feasible method.
如果你放大到近距离照片：灯是不够强大，相机试图弥补风险，它可能会自动设置快门速度降低到1秒，2秒。
If you zoom in to take close-up photo: the lights is not strong enough, the camera tries to make up the exposure, it might automatically set the shutter speed down to 1 seconds, 2 seconds.
比如说，老年人可能在听力、视力、注意力上存在一些问题，或者是试图用太快的速度学习一些新东西。
For example, the older person perhaps had trouble in hearing, or poor vision, or inattention, or was trying to learn the new thing at too fast a pace.
这是一个复杂的系统，上面的数据被拷贝到多台中间设备，通常这是为了在有数以百万的人们试图同时要获得服务的情况下提高文件读取速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service simultaneously. Yahoo!
尼日利亚Apapa太阳日报报道：AP穆勒码头公司为获得长期收益，在尼日利亚拉各斯码头引进集装箱堆存费，试图以此加快集装箱周转速度降低整体运营成本。
AP MOLLER is billing for storage at Lagos, Nigeria, container terminal in an attempt to keep turnover high and overall cost low, according to the local Apapa Daily Sun newspaper.
他们说我们试图去做的事情太多、推进速度过快，因而需要松一口气，降低目标。
They say we are trying to do too much, that we are moving too quickly, and that we all ought to just take a deep breath and scale back our goals.
他们说我们试图去做的事情太多、推进速度过快，因而需要松一口气，降低目标。
They say we are trying to do too much, that we are moving too quickly, and that we all ought to just take a deep breath and scale back our goals.
应用推荐