存在这名赛跑运动员试图逃避药检的怀疑。
There was a suspicion that this runner attempted to avoid the procedures for drug testing.
当考试作弊被抓住时，他祈求老师原谅并试图逃避惩罚。
When caught cheating in the exam, he begged for the teacher's pardon and tried to escape punishment.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。
She is trying to evade all responsibility for her behaviour.
他通过呆在家里试图逃避现实。
试图逃避罪的后果是行不通的。
懒惰的人试图逃避做每个班次工作。
所以他们总是抱怨或试图逃避它。
So they are always complaining about it or trying to flee from it.
试图逃避苦，实际上是在朝向苦。
Trying to run away from suffering is actually to run toward it.
不要在试图逃避这个问题了。
他试图逃避警方的搜捕。
我试图逃避你的爱，就像逃避上方的天堂。
那个男孩总是试图逃避干我给他安排的家务活。
That boy is always trying to worm out of the jobs I give him to do in the house.
一个人绝对不可在遇到危险的威胁时，背过身去试图逃避。
One ought never to turn one's back on a threatened danger and try to run away from it.
因为你试图逃避悲伤的追击，因为你想要安慰和依靠，孤独被加强了。
Because you seek to escape sorrow pursues, because you seek comfort and dependence, loneliness is intensified.
没有被准备用来试验的平常的梦可能是没有达到要求的或者试图逃避太多的责任。
That common dream of being unprepared for an exam may be a stand-in for not meeting a goal or trying to juggle too many responsibilities.
自从人类社会开始，人们就一直试图逃避充满痛苦的现实生活，向往完美的生存状态。
The impulse of searching for perfect life in order to survive the miserable real life exists in men ever since the beginning of the human society.
但是，许多非洲国家和其他贫穷国家正在千方百计地保留议定书，谴责工业化国家试图逃避自己的责任。
But many African countries and other poorer countries are fighting hard to retain Kyoto, accusing the industrialised world of trying to escape their responsibilities.
现在如果你充分觉察到那冲突，你就会发现你的头脑在试图逃避，试图回避完全面对那冲突。
Now if you are fully aware of that conflict, you will find that your mind is trying to escape, trying to avoid facing that conflict completely.
因为我们没有秩序，我们试图逃避，去寺庙，做礼拜，以及发生着的所有那些毫无意义的事情。
Because we don't have order, we try to escape, go to temples, do pujas, and all the nonsense that goes on.
如果有太多的压力，它会导致一个人的身心健康状况的下降，所以他们总是抱怨或试图逃避它。
If there is too much of it, it will lead to the decline of one's physical and mental health. So they are always complaining about it or trying to flee from it.
如果有人利用职权为熟人开脱，试图逃避处罚，就属于“蓄意妨碍执法”，甚至可能被追究刑事责任。
That anyone trys to exempt acquaintances from penalties with his authority will be defined as "Willful Obstruction of Law Enforcement", and may even be claimed for criminal liabilities.
考夫曼先生一直都在对市场的运行体制进行深入的思考，我们可以原谅他试图逃避对这场危机所应负的责任。
A deep thinker on the workings of markets, Mr. Kaufman can be forgiven for not wanting to personalize the crisis.
当我“逃亡一天”回到家中，我总是会惊喜地发现原来试图逃避的问题和纠缠已经在我消失的那一天迎刃而解了。
When I return home, I am always surprised to find some questions I sought to evade had been answered and some entanglements I had hoped to flee had become unraveled in my absence.
当我“逃亡一天”回到家中，我总是会惊喜地发现原来试图逃避的问题和纠缠已经在我消失的那一天迎刃而解了。
When I return home, I am always surprised to find some questions I sought to evade had been answered and some entanglements I had hoped to flee had become unraveled in my absence.
应用推荐