不止一次，抑郁驱使他试图自杀。
据老师说，莎莉告诉医生，因为在学校受到的辱骂，她曾试图自杀。
According to our teacher, Sally told the doctors that she had tried to kill herself because of the name-calling at school.
这是一个关键性问题，因为过去有过自杀尝试的年轻人相比普通人有更高的风险再次试图自杀。
This is a critical question because the young person who has previously attempted suicide is at higher risk of attempting it again compared with someone who never has.
这个机构指出，文化差异、对自杀的观点和态度影响人们是否会试图自杀，以及自杀案例是否能得到准确的报告。
The agency notes cultural differences, views and attitudes toward suicide influence whether people will attempt suicide and whether suicides will be accurately reported.
今年已至少有10名员工在富士康深圳大型工厂自杀，另据报道更是有20多人在试图自杀时被及时阻止。
At least 10 workers have taken their lives this year, and another 20 have reportedly been stopped during attempts, at the massive Foxconn facilities in the southern Chinese city of shenzhen.
确实，大部分有目的的伤害自己的人以后不会继续试图自杀，但也有相当数量的自杀未遂者会再次试图自杀。
Although it is true that most people who purposely harm themselves do not go on to kill themselves later, a significant number who attempt, will attempt again.
在医院里，看到杰克手上缝合处结成的长方形针痂，父母哭着说他们没能在儿子试图自杀之前改善他们之间的关系。
At the hospital his parents saw the rectangular pattern of needle scars on Jack's arm and wept that they had not been able to reclaim their relationship with him before he tried to kill himself.
由于试图自杀而多次被捕(在印度，自杀罪最高可判处一年徒刑)的沙尔米拉正是一幅反应曼尼·普尔人遭受苦难的人物肖像。
Ms Sharmila, who has been serially arrested for trying to kill herself-a crime carrying a maximum one-year jail term in india-is an image of their suffering.
她试图割腕自杀。
卡塞姆教授说卡兹米曾经跟他说过，在他被监禁在黑狱的时候，曾三次试图撞墙自杀。
Professor Kassem said his Yemeni client,Kazimi, had told him that, during his incarceration in the Dark Prison, heattempted suicide three times, by ramming his head into the walls.
指导意见草案声明，在辅助自杀方面它并不可以替代有关法律规定，最近有些企图结束自身生命的病人试图使该项法律得到通过。
The draft advice states that it should not be seen as a substitute for the guidance on the law on assisted suicide that patients seeking to end their lives have recently tried to obtain.
其中一名70岁的特工服下有毒胶囊自尽身亡，26岁的KimHyonHui试图以同样的方式自杀但却遭到了制止。
One, a 70-year-old, killed himself with a poison capsule. The other, 26-year-old Kim Hyon Hui, attempted suicide in the same fashion but was stopped.
关于这场论争，本文试图从三个方面进行探讨：一、汉代学者对于屈原自杀和人格的看法；
This article mainly discusses the controversies in Han Dynasty over his suicide and personality from three aspects: the viewpoints of scholars in Han Dynasty over his suicide and personality;
一名饱受金融危机折磨的德国亿万富翁实业家，在试图努力拯救他的商业帝国无果后选择了自杀，而他的家人在今日证实了此事。
A German billionaire industrialist plagued by financial mayhem and struggling to rescue his business empire has killed himself, his family announced today.
一名饱受金融危机折磨的德国亿万富翁实业家，在试图努力拯救他的商业帝国无果后选择了自杀，而他的家人在今日证实了此事。
A German billionaire industrialist plagued by financial mayhem and struggling to rescue his business empire has killed himself, his family announced today.
应用推荐