不要试图恢复到中断之前的运动水平。
Don't try to go back to what you were doing before your break.
除了种植更多树木以外，中国还试图恢复草原。
Besides planting more trees, China has tried to bring back grasslands.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
就像他们的身体要试图恢复失去的脂肪。
It's almost as if their bodies are trying to regain the lost fat.
他试图恢复自己对种田的兴趣。
在那段时期不断有人试图恢复死刑。
During that time there have been repeated attempts to reintroduce capital punishment.
她试图恢复她失去的身体的康健巴轻柔。
试图恢复节点' %1 '时发生错误。
当凌晨两点试图恢复系统时是没有地方获得GUI的！
There is no place for a GUI when trying to recover a system at 2 a.m.!
我试图恢复正常使用多个栏目，为同一件事的数据库。
I am attempting to normalize a database that USES multiple columns for the same thing.
一旦在医院，工作人员试图恢复他，但他完全没有回应。
Once at the hospital, the staff tried to resuscitate him but he was completely unresponsive.
那是我试图恢复的地方，画并且设计，这是一样的性质。
That is where I am trying to get better, drawing and design, which are really the same thing.
在检查磁盘对话框中，选择扫描和试图恢复坏扇区复选框，然后单击开始。
In the check Disk dialog box, select the Scan for and attempt recovery of bad sectors check box, and then click Start.
同时，城堡和贝克特试图恢复他们的普通生活，并从他的失踪。
Meanwhile, Castle and Beckett try to resume their ordinary lives and move on from his disappearance.
这就是我们最进步的现代教育试图恢复的“平等起步”的理想状况。
It is the ideal condition of the 'equal start' which only our most progressive forms of modern education try to regain.
总是打断面试官或者试图恢复对话的平衡，你就会看起来很不礼貌；
Interrupt too often or try to regain a portion of the conversational balance and you seem rude;
所以每当这一微妙的平衡性被破坏时，德鲁伊都试图恢复这一平衡。
Whenever this delicate equilibrium is disrupted, the druid works to restore the balance.
康斯坦丁女士有一个单独的诉讼对哥伦比亚之前，她正试图恢复她的地位。
Ms. Constantine has a separate lawsuit pending against Columbia in which she is seeking reinstatement to her position.
机场发言人称，他们正试图恢复正常的服务，但他也警示称乘客会被延误行程。
An airport spokesman said they were attempting to return to normal service but warned passengers to expect delays.
福器官作用于草药藏在内部，而试图恢复网络的规管齐通过内部信息的有序流动。
Herbal medicine acts on zang-fu organs internally, while tries to restore the orderly information flow inside the network through the regulation of Qi.
因此，诗人试图恢复后者在一个迂回的方式取得了成功，但是，只有通过一个假设。
Hence the poet attempted to rehabilitate the latter in a round-about way, succeeding, however, only by means of a postulate.
调查人员们正试图恢复那些数据以找到是否留有任何线索，尽管这可能只是另一个死胡同。
Investigators are trying to recover those to see if they hold any clues, though it could be just another dead end. U.
美国国务卿希拉里试图恢复停滞不前的以色列巴勒斯坦和平谈判一天之后，今早抵达摩洛哥。
US Secretary of State Hillary Clinton in Morocco this morning one day after trying to revive stalled Israeli-Palestinian Peace talks.
第七、八年级、镍亩赋在第七集学校和伊卡洛斯孤单时，她试图恢复伊卡洛斯XXXXXXX系统。
Seventh and eighth grade, ni mu fu in the seventh set schools and icarus when alone, she tried to recover the icarus XXXXXXX syst.
然而就在这世界上消融最快的被冰川下，这位孤胆农民，正以自己微不足道的方式，试图恢复世界的平衡。
But here, in the shadow of one of the world's fastest retreating glaciers, this lone farmer has begun, in his own small way, to restore the balance.
试图恢复项目，能源部正在尝试着削减和一个公司的一笔交易。那个公司已经正在计划一个新的电力厂。
Trying to recover, the Energy Department is trying to cut a deal with a utility that is already planning a new power plant.
工作人员还在继续试图恢复自动冷却系统，以帮助防止这个遭到严重损坏的核电站释放辐射的情况进一步恶化。
Work continues to try to bring automated cooling systems back on line that would help prevent an even potentially worse spread of radiation from the severely damaged complex.
工作人员还在继续试图恢复自动冷却系统，以帮助防止这个遭到严重损坏的核电站释放辐射的情况进一步恶化。
Work continues to try to bring automated cooling systems back on line that would help prevent an even potentially worse spread of radiation from the severely damaged complex.
应用推荐