“本色论”是词论史上的一个重要论题。
The innate characters of Ci poetry is an important proposition in history of Ci Poetics .
他们词论最大的共通性在于，都在努力地推尊词体，维护词体高雅的格调。
The largest consistence of their discussion is to respect Ci style, and defend its exquisite style.
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
使用“达尔文选择”或“达尔文进化论”这样的短语意味着工作中必须有另一种进化形式，一种可以用另一个形容词来描述的过程。
Using phrases like "Darwinian selection" or "Darwinian evolution" implies there must be another kind of evolution at work, a process that can be described with another adjective.
达尔文的天才——是的，天才一词是准确的，而且在他的进化论中是显然的——能够把根本不同的生物事实联系在一起，形成一个单一的统一框架。
Darwin's genius-and, yes, genius is the right word-is manifest in the way his theory of evolution can tie together disparate biological facts into a single unifying framework.
之所以用这个词，是因为保罗，就我们所知，从未写过启示书，但他的书信受到启示论的强烈影响，也就是启示论的世界观。
Why we use this term is because Paul, as far as we know it, never wrote an apocalypse, and yet his letters show strong influence of apocalypticism, that is an apocalyptic world view.
所以他更喜欢用微粒论这个词。
原子这个词容易让人联想到无神论，那就又追溯回了古代享乐主义和金钱主义。
Well, the word atom was associated with atheism, with Epicureanism and lucresianism going back to the ancient world.
当我用“灵魂”这个词时，我将会在脑中泛起二元学说论的灵魂，一种非物质，无形的东西。
When I use the word "soul," I'm going to have in mind this dualist view according to which the soul is something immaterial, nonphysical.
当我用"灵魂"这个词时,我会采用二元论思路,因为他们认为,灵魂是非物质,非物理的
When I use the word "Soul," I'm going to have in mind this dualist view according to which the soul is something immaterial, nonphysical.
因而一个词项论元结构也是该词的词汇登录方式。
The a-structure of a lexical item is thus a part of its lexical entry.
的确，这一个完美的引文说明了历史性的根本一词的含义，无神论。
Indeed, this one citation perfectly illustrates the fundamental historic meaning of the term, atheism.
即使泡沫论夸大其词，但是苹果只有不断达到预期收益才能保证其持续上涨的股价是合理的。
Even if bubble talk is over the top, a higher share price is justified only if Apple continues to meet earnings expectations.
本文是在原型模型论的理论框架内对等级性形容词性反义词进行的研究。
The research in this paper adopts a new theoretical perspective: prototype-model theory introduced by Pro.
动结式是句法派生的复合词，其句法核心是为动词选择论元的功能范畴。
The resultative construction is a compound derived syntactically, so its head is the functional category which selects arguments for the verb.
本文首先将古诗词中出现的色彩词汇分为非修辞性色彩词与修辞性色彩词，然后结合许渊冲先生的译诗“三美”论来探讨它们在英译中的处理。
The color words in ancient poetry, divided into rhetorical ones and non-rhetorical ones, are explored from the perspective of Xu Yuanchong s theory of Three Beautifulness when translated into English.
论文展示了唐五代北宋词学思想的基本内容：词体特性论、词体功能论、创作主体论、创作论以及词学审美理想。
The thesis has also revealed some basic ideas of those thoughts: the characteristic, functional, subjective and creative theories of Ci, and its aesthetic ideal.
《盐铁论》的动词研究必须满足三个条件，同时把列入考察范围的单音节动词的语义特征分为四大类，并考虑其特殊情况，然后确定其词项。
Meanwhile, we should divide the semantic characteristic of monosyllable verbs which have been included in studys scope into four groups, and consider some special conditions.
一些计算机专家从松散的控制论的意义上运用“学习”这个词。
Some computerists use the term learning a loose, cybernetic sense.
本文指出，汉语的词汇单位包括字、词、仂语、熟语等，并讨论各单位的长度。 字的长度无需深论。
This paper classifies lexical units into characters, words, phrases and sayings, and discusses their length.
最后，本文认为把中国传统译论划入西方的语文学派的观点有待纠正，因为“语文学”一词有歧义。
At last, the viewpoint that believes CTTT should be in the ranks of Western Philology Group needs correction because the word "philology" itself is ambiguous.
神智论一词(希腊语和其他语言中)在布拉瓦茨基夫人之前的两千多年的西方文明中曾使用过上百次。
The term theosophy (in its Greek and other forms) had been used about 100 or so times over two millennia in western civilization before Madame Blavatsky.
注﹕一元论的相反词不是二元论或三元论！
注﹕一元论的相反词不是二元论或三元论！
应用推荐