词源学尤其是一个丰富的矿藏。
词源学有关词源的一门语言学分支…
Ok的出典成了词源学梦寐以求的圣杯。
词源学：越过英格兰，从一个陆地到另一个陆地，爱尔兰。
Etymology: over England; from one land to another; into Ireland.
词源学看起来有办法证明顶针一词曾经指拇指。
Etymology, it appears, has the means to prove that thimbles were at one time meant for the thumb.
看来，就像刚才预测的那样，我们需要看到实物才能为词源学辩护。
It follows, as predicted, that we need a look at the artifact to justify the etymology.
现在，我就是想找个理由，选这个词，从词源学的历史上来介绍一位伙计。
Now I really chosethis word as an excuse to introduce another guy from the history ofetymology.
研究词源学史一定要全面地看材料，才能得出全面准确的结论。
Studying the history of etymology must roundly research the historical material, so we can get all-around and correct conclusion.
本文从词源学的角度分析了理念的含义，并进而揭示教学理念的内涵。
The paper analyzes its meaning from the Angle of etymology, and then reveals the connotation of teaching philosophy.
但它却与其他学科相关，如形态学、语义学、词源学、文体学和词典学等。
But it embraces other academic disciplines, such as morphology, semantics, etymology, stylistics, lexicography.
他显然是错了，但几个世纪后，他通俗易通的词源学仍坚实地盘踞这众人的意识之中。
He was surely wrong, but his folk etymology is still firmly embedded in the collective consciousness after more than two dozen centuries.
词源学只能问，为什么缝纫时使用的一个小杯状装置被称为顶针，但它却是在中指上使用的。
Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.
由于某些笨蛋不加思考、未用合适的工具就涉足词源学的黑暗艺术而导致可怜的亚马逊女战士开始自残身体。
The poor Amazons had to start mutilating themselves because some big boob thoughtlessly dabbled in the dark art of etymology without the proper equipment.
由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心，词典也很少在这等细节上纠缠，在这里说明情况是必要的。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.
这本书不提供关于不同的命名法系统的及时的术语定义(除非在词源学的上下文里要求)也非指导。
This book does not provide definitions of terms (unless required in the etymological context) nor guidance as to the timeliness of different nomenclature systems.
本文介绍了如何从词源学角度入手，对解剖学难点名词进行剖析，以达到化难为易的解剖学教学目的。
Through this essay, the author is in an attempt to analyze these difficult terms from the Angle of their etymology aiming to make the teaching of human anatomy easier.
从科学词源学的角度分析，先秦两汉声训中两词之间的关系基本上有三种类型：同源关系、亲缘关系和异源关系。
From the perspective of scientific etymology, Shengxun in Qin and Han dynasties has three types: the same oriqination, the close oriqination, the different oriqination.
声训是早期汉语词源探索的主要表现形式，将其看做词源学中的探源方法要比看做训诂学中的训诂方法更为合理和客观。
Shengxun is the major form of etymological exploration. It is more reasonable and objective to take it as the method of etymological exploration than that of elucidation.
昨晚我看了克里斯托弗·诺兰的电影“奠基(inception)”，我认为这样的电影名字本身便是词源学天赋的表现。
LAST night I saw Christopher Nolan's film "Inception", and I think its title is a small work of etymological genius.
中国汉字的历史和变革掺杂了太多历史的沉淀和似是而非的同源词汇，就算是中国的学者对本国的词源学研究也还是有所保留。
The history and evolution of Chinese characters is such a messy accretion of historical sediment and false cognates that even scholars of Chinese take its etymology with a grain of salt.
接着，简要回顾了法律语言学的兴起和对法律修辞的研究，并简单综述了法律英语的语音学、词汇学、句法学和词源学等特征。
It then reviews the rise of the forensic language and the studies of rhetoric in forensic language and summarizes the features of forensic language in terms of phonetics, lexicology, syntax, etc.
在上海外国语大学日语系进修语音学、音位学、形态学和词源学等语言学课程不朽的名曲2（2001年9月至2002年7月）。
Taking such refresher courses in Linguistics as phonetics, phonology, morphology, and etymology in Dept. of Japanese at Shanghai University of Foreign Language (9/2001-7/2002)
我所查询的词源学资料中，不少都提到了生活在2300年前的艾利斯的皮洛（Pyrrhoof Elis），说他是怀疑论哲学的鼻祖。
Many of the etymologies I saw make reference to someone called Pyrrho of Elis who lived about 2, 300 years ago and is seen as originating a skeptical philosophy.
但是如果按照严格的词源学——希腊语中‘auto’意为“自己”，拉丁语的“mobilis”意为“移动的”，那么骑式双轮车可算是第一辆自动车。
But under the strictest etymology - the Greek auto means "self" and the Latin mobilis means "mobile" - the riding car was the first automobile.
如果这个猜测正确无误，那么从词源学的角度来看，下面的两个说法“theinexperienceofbeing green-at-something”（对某事还显得稚嫩）和“theinexperience of beinga virgin-at-something”（对某事还是个门外汉）至少是有依稀联系的。
Now, if that’s true it means that the inexperience of being green-at-something and the inexperience of being a virgin-at-something have at least a remote etymological connection.
如果这个猜测正确无误，那么从词源学的角度来看，下面的两个说法“theinexperienceofbeing green-at-something”（对某事还显得稚嫩）和“theinexperience of beinga virgin-at-something”（对某事还是个门外汉）至少是有依稀联系的。
Now, if that’s true it means that the inexperience of being green-at-something and the inexperience of being a virgin-at-something have at least a remote etymological connection.
应用推荐