他人发起自我修正的发起技巧只有词汇手段。
Initiator techniques for other-initiated self-repair only have lexical items.
在这些词汇手段中，部分重复手段和其他词汇手段相比有着显著性差异。
Among the lexical terms, the partial repeat has a significance compared with the rest means of lexical terms.
借助词汇手段、语法手段、修辞手段来表达否定意义是含蓄否定的主要表现形式。
Applying lexical devices, such as grammar and rhetorical ones to express negative meaning, is the main form of the implied negation.
文章认为，尽管汉语没有显性的形态，但它仍可通过词汇手段来区分限定与非限定。
The paper argues that although Chinese does not have overt morphology, it still distinguishes finiteness from non-finiteness by lexical devices.
主要行使称名功能的俄语名词也可以用于转义、表达数量意义，构成词汇手段的一种。
Generally, nouns perform the function of designation. But it can also express the quantity meaning as a kind of lexical methods.
在新的阅读材料里会反复碰到已学过的词汇，这是更为积极的更为有效的巩固词汇手段。
In the new reading material will repeatedly encounter learned vocabulary, which is more positive and more effective means for the consolidation of vocabulary.
俄语中具有专门表示数量意义的手段：单复数等语法手段和数词、部分副词等词汇手段。
Russian explores various ways to express the quantity meaning: grammatical methods, lexical methods and so on.
在这个谈话节目里只出现了突然停止和拖长音节的非词汇手段，而且前者的频率远远的高于后者。
And in the talk program, only cut-off and sound stretches appear. The frequency of the formal is much higher than that of the latter.
这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加强语气。
They are expressed mainly by means of vocabulary, idiomatic expressions, fixed phrases, structures and rhetoric to achieve the effects of implication, euphemism, humor and strengthening the tone.
这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加强语气。
They are expressed mainly by means of vocabulary, idiomatic expressions, fixed phrases, structures and rhetoric to achieve the effects of implication, euphemism, humor and strengthening the ton...
这种手段运用含有负面含义的贬损的语言或者词汇来描绘敌人。
It is the use of derogatory language or words that carry a negative connotation when describing an enemy.
学习词汇是学习语言最基本的手段，也是运用语言的先决条件。
Studying of words is the most fundamental means for language studying and also the precondition of language application.
大学英语写作教学中，教师往往只注重语法、词汇和篇章结构的处理，而忽略文学修辞手段，因此学生写作时语言单调直白，缺少生气。
In teaching college English writing teachers emphasize grammar, the use of words and expressions and the structure of the passage, but ignore the application of literature rhetoric methods in writing.
阿。拉辛“还补充说在这个国家，妇女们用粗鲁的手段以及过分的词汇去对付丈夫也是一些家庭暴力事件发生的原因”，报纸还如此报道。
Al-Razine "also pointed out that women's indecent behavior and use of offensive words against their husbands were some of the reasons for domestic violence in the country, " it added.
词汇衔接是语篇衔接中一个重要衔接手段。
Cohesion by means of words is one of the important means in the cohesion of an article.
结果表明，英汉学术论文摘要中的主要衔接手段均为词汇衔接，在语法衔接手段上，两者则表现出一定的差异。
The results show that lexical repetition is the most prominent type of cohesive device in both groups of Abstracts, whereas the differences are mainly in grammatical cohesion.
汉语中，某些语法手段与词汇一样，能起到构造语言美的作用。
Like some grammatical means and vocabulary, Chinese language can play the part of language aesthetic.
旨在通过从新闻语篇的宏观结构、句式选择、词汇选择三个层面揭示新闻传播建构观点的手段。
I aim at revealing some most commonly-used devices of constructing opinions in news discourses by analyzing macro-structure, syntactic process, and lexical choice respectively.
在纯科学篇章中也存在隐含意义，具有语法、词汇、语义、语言上下文和语用表达手段。
There is implication in the pure scientific text, which is expressed by the means of grammar, vocabulary, semantics, context and pragmatics.
隐喻是词汇教学中使抽象概念具体化的一种手段。
Metaphor is one kind of means to make the abstract idea concretize in vocabulary teaching.
以词频为基础设计出的词汇统计软件程序—RANGE为产出性词汇的自动评估提供了一个有效的手段。
Based on word frequency, RANGE, a program for vocabulary statistics, provides an effective way of automatically assessing productive vocabulary.
笔者通过本文分别从语音重复、词汇重复和句法重复三个方面浅议英语修辞中的重复手段。
This article is to discuss means of repetition in the respects of phonetic repetition, lexical repetition and syntactic repetition.
语义手段存在于词汇、句法和语篇三个层面。
The semantic means for English punning exist on lexical, syntactical, and contextual levels.
词汇衔接是实现语篇连贯功能的重要手段。
Lexical cohesion is and important method to realize the function of the discourse coherence.
这是一个非常重要的扩充词汇的手段，也是巩固词汇记忆的重要手段。
This is a very important means of the expansion of vocabulary, and memory are also consolidating an important means of vocabulary.
本文主要探讨词汇衔接手段在解决这一问题方面的重要作用。
This paper discusses the importance of lexical cohesive devices in solving this problem.
但汉英两种语言在表达否定概念时所使用的词汇方法，语法手段，甚至语言逻辑等方面都有差异。
But when the negative form is actually used, there are differences in the use of vocabulary, grammar and language logic.
学习词汇是提高英语水平的基本手段。
Learning vocabulary is a basic tool to improve your English.
本文将引用大量广告实例，从词汇特征、句法特征和修辞手段这三个方面分析这种特殊文体。
Citing a lot of advertising examples, the paper will analyze the special style from three perspectives-lexical features, syntactic features, rhetoric devices.
本章介绍了语篇连贯的五种手段：指称、连接、省略、替代和词汇连贯，并运用这些手段对作品的篇章结构进行分析。
In this part five types of cohesion: reference, substitution, ellipsis, conjunction and lexical cohesion are introduced and applied to the analysis of how the novel is made coherent.
应用推荐