传统的观点认为语言是词汇化的语法。
The traditional view of language is that language is a system of lexical grammar.
词块理论认为“语言是由语法化的词汇,而非词汇化的语法构成的”。
The key principle of lexical a proach is that "language consists of grammaticalized lexis, not lexicalized grammar. " English vocabulary teaching should be based on lexical approach.
转换生成语法试图用语义句法特征转移理论对词汇的隐喻化过程作出合理的解释。
Transformational generative grammar attempts to provide a plausible interpretation of the lexical metaphor formation on the basis of the semantic syntactic transfer theory.
汉语表达时间的方式有词汇形式、语法形式,各种形式的语法化程度不一样;
The manner expressing time in Chinese has two: by lexical form or by grammatical form; they have different degrees of grammaticalization.
词汇化的演变与脱语法化有密切的关系,由脱语法化的性质衍生出两种词汇化,即语法标记词汇化和语用结构词汇化。
The change of lexicalization is closely related to degrammaticalization which bring about two kinds of lexicalization-one with grammaticalization markers and one with fossilization of prag.
本文考察汉英两种语言中路径概念的词汇化模式,在此基础上进一步讨论汉语趋向动词不同于一般路径动词的语义、语法特点。
The present paper intends to investigate how path concept is expressed in Chinese and English by analyzing its lexicalization pattern in these two languages.
通过对“将来时”的词汇来源、概念结构以及普通动词语法化规律的分析,揭示了语言内在的动态象似性。
By analyzing the resources of lexical items, the conceptual structure and the regularity of grammaticalization, the paper reveals the internal dynamic iconicity of language.
日语复合动词里的部分后项动词以及部分前项动词在构词过程中产生了语法化变化,失去了该词汇所具有的本来意义。
Some latter verbs and some former verbs in the Japanese compound verbs are grammaticalized in the course of word formation, and lose their original meanings.
俄语和汉语中的一些空间关系词汇积极参与着向体范畴、时间范畴和情态范畴转化的语法化进程,这为语法化理论提供了有力的佐证。
In both Chinese and Russian, the words denoting spatial relations are involved in grammaticalization as regards aspect, time and modality, which provides evidence for the grammaticalization theory.
语法化单向性的事实不能否定作为语法化反例的词汇化研究的意义。
The unidiectionality of grammaticalization cannot deny the significance of studying lexicalization viewed as a counter-example of grammaticalization.
语法化单向性的事实不能否定作为语法化反例的词汇化研究的意义。
The unidiectionality of grammaticalization cannot deny the significance of studying lexicalization viewed as a counter-example of grammaticalization.
应用推荐