用适当的词为最后两段填空。
Fill in the blanks in the last two paragraphs with proper words.
第一段中下列哪个词是按字面意思使用的？
Which of the following words in the first paragraph is used literally?
这个词在她脑子里可以变成一段完整的视频。
That one word can turn into a full-length video in her head.
“笑死我了(LOL)”(很可能会坚持存在一段时间)和“海滩燃烧者(beachburner)”(辞典摆上书架之前这词就已经不再使用了)的对比，说明收录新词汇其实是项艰难的工作。
Between "LOL" (probably around to stay for a while) and "beachburner" (dead before the dictionary hit the shelves) there are tough calls to make about new words.
一个词、一句短语乃至一段话都不足以形容它。
You cannot describe it with one word, phrase, or even paragraph.
听着，学院的颁奖词如下：关注你已经很长一段时间。
Listen up, Academy awards: I have been watching you for a long time.
恩，我的角色是一个很传统的女人，一个非常传统的中国农村里的女人，恩，非常长的一段前缀词啊，但是十分的贴切。
T: Yeah, so I'm, my character is a very traditional woman, very traditional Chinese countryside woman. I think it's very very long word. But that's true.
恩，我的角色是一个很传统的女人，一个非常传统的中国农村里的女人，恩，非常长的一段前缀词啊，但是十分的贴切。
T: Yeah, so I'm, my character is a very traditional woman, very traditional Chinese countryside woman. I think it's very very long word.
在我的家乡，当你认为某段陈述或声明是虚假的，荒谬的，或是谎言等时，在这种情境下这两个词几乎完全可以互换使用。
Where I am from, these words are used almost interchangably in situations where you think a statement or assertion is false, ridiculous, a lie, etc.
在IT出版物和大会中，“治理”这个词被不断地提及已经有一段时间了，但从技术范围来讲，这些讨论通常最多算是隔靴搔痒。
The term "governance" has been regularly appearing in IT publications and conferences for some time, but among technical circles, such discussions are often yawn-provoking at best.
这里有一段话，有点像是那种押韵的广告词，它们总让我想起他。
Here is kind of a little jingle, a couple of statements, some stuff that reminds me of him.
不幸的是，人们试图扭曲敏捷一词的含义，这些人中甚至包括一些专家和接触敏捷一段时间的人群。
Unfortunately, people tend to distort the intended meaning of Agile, and that even includes some of the experts or people who have been involved in the Agile movement for some time.
段中第四句是第二点：尊敬老人长期以来就是民族传统--画中的女孩不仅自私无礼而且不文明、令人憎恶。 句中有平行形容词的用法，程度也是渐进的。
Whats more, respecting the old has long been a national tradition-such a person as the girl depicted in the above picture is not only selfish and impolite but also uncivilized and detestable.
其词，为政策的实行和广义货币的增长之间留了一段喘息的空闲。
Second, there are likely to be lags between the implementation of the policy and growth in broad money.
也许再去学那些词不会像第一次那么费劲，但是写完这篇文章恐怕也会花上很长一段时间。
It wouldn't have taken quite the effort of the first time around, but it would have made writing that article a much longer process.
如果你用“营业员”代替上面的“系统”一词，上面的描述就变成了一段对顾客到营业员处预约汽车的准备描述。
If you substitute "customer service representative" for "the system" above, you will have a reasonably accurate description of what happens when a human walks into the rental office to get a vehicle.
无论你有多偏爱那一段金黄岁月，有件事确信无疑：这批老影迷把过去吹得夸大其词了。
Whatever your preferred golden age, one thing is certain: they just don't make them like they used to.
但当伯南克读到情况“可能要求美联储继续维持极低联邦基金利率一段时间”时，他特意强调了“极低”这个词。
But when Mr Bernanke read that conditions "are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate for an extended period", his voice reached a dramatic crescendo on "exceptionally".
社会媒体一词在最近的一段时间也吵的沸沸扬扬，于是每个人都上了这艘船，都想去亲身试验下。
With so much talk about social media these days, everyone is jumping on board and trying it out.
例如，如果删除多次匹配查询词或多次匹配同一字段的功能，则记录中的分数分布将发生很大变化。
For example, if you remove the ability of a query word to match more than once, or more than once in the same field, the distribution of the scores within a record will change dramatically.
不过“胖子”要变成中性词仍需要一段时间，同时我们都知道大多数人对这个词的理解：你很讨厌，一文不值，你还是个人吗！
But it's going to be a long while before fat is used in that value-neutral sense, and in the meantime we all know exactly what most people mean by it: you are disgusting, worthless, not quite human.
我的答案就是上一段的一个词：贡献。
My answer is tied to one special word in the last paragraph, the word contribution.
创意3：录一段电视节目，挑出里面的句子或词拼成一封情书。
Idea 3: Tape a few hours of TV shows. Watch the shows and pick out words that have been said and create a love letter out of them.
虽然你我都知道hour是什么意思，但在发明这个词的年代，人们还没有时钟，hour并不完全指一段时间的长度，而更像是一天当中的某个时间点。
While you and I know what an hour is, the people who invented the word had no clocks and for them an hour was not so much a length of time as a milestone through the course of the day.
博文一般不能用超过五段。第一段应该包括一些关键词一边搜索引擎能找到你，还要包括一些与博文有关内容。
The first paragraph should include key words for good search engine optimization (SEO), and touch on what you will cover in the post
清音的w和在单词where等词中浊音的w共存了一段时间。
Devoiced and voiced w- in where and so forth coexisted for a long time.
她最早学会的一段押韵词是：“我已学会了字母，何不一同来歌舞？”
The first rhyme she learned was:“Now I know my ABCs, won’t you come and sing with me?”
在他的短篇小说《费恩姐妹》中藏头诗带来出人意料的转折把最后一段每个词的首。
And in his short story "the Vane Sisters," an acrostic reveals an unexpected twist. (Take the first letter of each word in the last paragraph and string them together to find the secret message.)
在他的短篇小说《费恩姐妹》中藏头诗带来出人意料的转折把最后一段每个词的首。
And in his short story "the Vane Sisters," an acrostic reveals an unexpected twist. (Take the first letter of each word in the last paragraph and string them together to find the secret message.)
应用推荐