本文还对机译系统构成、设计、词典结构等技术问题进行了探讨，并提出一套规则和结点的评价方法，为消除机器翻译中的句法歧义做了有益的尝试。
In this article we discuss some technical problems on building system, design, dictionary structure, and we design an evaluation method for the rules and the nodes, with which we try...
词典数据库拥有一个消费者，他在寻求一种表示数据库内容的关键方面的XML结构。
The dictionary database has a consumer who is looking to ingest an XML structure representing the key aspects of the database's contents.
您仍然需要先根据所选的词汇表、词典和音素结构定义其他文件，然后才可以构建模型，但是这至少给了您一个起点。
You still need to define other files depending on vocabulary, lexicon, and phoneme structure chosen before you can build the model, but this at least gives you a start.
XMill的结构编码方案为每个不同的元素和属性名称分配一个整数代码，作为进入元素和属性名称词典的密钥。
The structural encoding scheme of XMill assigns each distinct element and attribute name an integer code, which serves as the key into the element and attribute name dictionaries.
该DTD把数据序列化为通常在面向对象编程语言中才会见到的(嵌套的)数据结构集：词典、数组、字符串、数字、boolean值、日期和二进制数据。
This DTD serializes data into a (nested) set of data structures that are common in object-oriented programming languages: dictionaries, arrays, strings, Numbers, booleans, dates, and binary data.
在结构部分，在将编码传递到后端一般文本压缩方案之前，XML标记和属性以基于词典的方式进行编码。
In the structure part, XML tags and attributes are encoded in a dictionary-based fashion before passing the encoding to a back-end general text compression scheme.
JADT体系结构不仅涉及到客户端的问题，还包括词典提供程序的问题。
The JADT architecture addresses not only client concerns, but also those of a dictionary provider.
上世纪80年代的对应词是垃极债券与LBOs(杠杆收购)最近这次的则是债务抵押债券(CDOs)，利率贷款(Option ARMS)结构型债券，以及与复杂与令人费解的金融相对应的虚拟词典。
In the 1980s they were junk bonds and LBOs. The most recent bubble offered CDOs, Option ARMS, Structured Notes and a virtual lexicon of complex and convoluted financing.
在主词典的结构中，重点介绍了控制符和特征字。
Of the structure of the main dictionary, the controlling symbol and the character symbol were mainly introduced.
总体上分为四个部分：词典查找部分，句子结构分析部分，语义分析部分以及译文生成部分。
The ECAT-P is consisted of four parts roughly: tbe dictionary search part, the analysis part of sentence structure, the analysis part of semantics and the generation system of translation text.
在词典辅助编纂平台中词典数据微观数据结构是基础，所有的功能实现都建立在该微观数据结构上。
Dictionary micro-data structure is the basic of the dictionary compiling and generating platform, and all functions rely on the micro-data structure.
这几种词典机制都是以排序的线性表来提高查询效率，数据结构比较复杂且查询速度较慢。
All of the above three methods improve their inquiry efficiency using sorted liner table with complex data structures and poor inquiry efficiency.
根据汉语中二字词较多的特点，给出一种改进的自动分词词典机制，该机制在词典数据结构中增加二字词检测位图表。
According to the characteristics of more two-word words in Chinese, provide an improved dictionary mechanism, which add two-word-bitmap into the data structure of the dictionary.
在双语者心理词典表征结构的问题上一直存在许多争论。
There are some controversies over the mental lexicon representation structure of bilinguals.
汉语电子词典是汉语机器翻译系统的最基本的组成部分，其组织结构的好坏对整个系统的效率具有直接的影响。
The Chinese electronic dictionary is a basic component of Chinese machine translation system. That whether a structure of the dictionary is good or bad affects the efficiency of the system directly.
本文还讨论了改进词典系统的若干方法，如生词处理，压缩容量，以及结构和算法的改进等。
Some other methods to improve the dictionary system, such as new words processing, compression of capacity and the improvement of dictionary structure and algorithm were also discussed.
论文引入了多个专有名词词典的存储结构，从而有效的提高系统的查找和匹配速度。
The paper introduces the storage structures of some proper nouns dictionaries, and thus the finding and matching speed of system are improved effectively.
本文对一些词典、手册中关于甲基紫罗兰酮和鸢尾酮的结构式和名称中的一些错误和疏漏进行了讨论。
Several errors and confusions of structural formula and name for methylionone and bone in some dictionaries and handbooks are discussed.
微观结构方面，涉嫌剽窃的释义和例证都远远超出了释义和例证的使用不能超过源词典及自身词典15%的标准。
In terms of microstructure, the result shows that the definitions and illustrative examples having been suspected of committing plagiarism are far beyond 15%.
本文提出一种节省存储空间且查询高效的汉语词典存储结构：以领头字为关键字的一级索引结构。通过理论推导和实例说明，证明了该结构的高效性和实用性。
Here a kind of structure or Chinese dictionary which saves storage Spaces and queries words efficiently is given. The structure is called one level index dictionary structure using headword as a key.
本文在设计词典时加入了同义词的存储结构，事实证明具有较高的访问效率和容易维护的特点。
This paper design a synonyms storage structure in words table, the face prove that it has good access efficiency and easy to maintained.
利用知网较完备的知识体系来构造概念词典和概念层次结构，实现了一种以知网为背景知识的基于概念的中文文本聚类算法。
Using HowNet's complete knowledge system to construct Concept Dictionary and Concept Hierarchy, we realized a kind of Chinese text clustering algorithm based on concept.
主要根据第二语言词汇习得的研究成果，提出了英汉双语心理词典表征结构的新模式。
The paper mainly explores the lexical representations in bilingual mental lexicon based on the current studies with reference to second language vocabulary acquisition.
第二章详细介绍了XMGEN的设计与实现，包括系统结构、中间语言、选词策略、生成词典、生成策略、生成过程及生成规则库。
Chapter 2 argues the designing of XMGEN deeply, including system structure, interlingua, word selection, generation lexicon, generation strategy, generation procedure and generation rules.
实验结果表明：词形和学习者的汉语水平都影响到心理词典表征结构以及词汇通达模式。
The results suggest that the depth of individual word knowledge affect the patterns of lexical representation.
实验结果表明：词形和学习者的汉语水平都影响到心理词典表征结构以及词汇通达模式。
The results suggest that the depth of individual word knowledge affect the patterns of lexical representation.
应用推荐