这些诊断工具可以连接到任何应用程序而不要求应用程序以特殊模式启动。
These diagnostic tools can attach to any application without requiring that application to start in a special mode.
世卫组织欢迎知识产权组织启动一个联合小组，旨在加速开发新的药物、诊断试剂和疫苗以防治被忽视的热带病、疟疾和结核病。
WHO welcomes this WIPO launch of a consortium aimed at expediting the development of new medicines, diagnostics, and vaccines for the neglected tropical diseases, malaria, and tuberculosis.
它允许客户改变收集的诊断内存量，而无需重新启动。
It permits clients to vary the amount of diagnostic memory collected without a reboot.
让我们以一个如何使用RuntimeSpy来诊断和纠正启动代码错误的例子来开始。
Let's begin with examples of how to use the Runtime Spy to diagnose and correct a startup coding error.
本系列文章的第 2部分将向您介绍我是如何使用RuntimeSpy来诊断WebSphereStudioApplication Developer版本5.1.1 的几个启动问题的。
Part 2 of this article series will show how I used the Runtime Spy to diagnose several startup problems in WebSphere Studio Application Developer version 5.1.1.
启动、停止和诊断bundle都可以在视图中方便的进行。
This allows you to start, stop and diagnose bundles all conviently from a view instead of doing it via some other means.
nbf文件，其中包含自从服务器上一次重新启动以来生成的所有诊断文件的列表。
Diagindex.nbf file, which contains a list of all diagnostic files generated since the server last restarted.
IBM最近启动了一个Big -Green服务，它帮助客户解决前面提到的五个数据中心领域的问题：诊断、构建、虚拟化、管理和冷却。
IBM just started a Big-Green service, where they will work with customers on the five datacenter areas the article already discussed: diagnosis, building, virtualization, managing, and cooling.
对于Domino服务器，在收集诊断信息之后重新启动是可选特性。
For the Domino server, there is the optional feature to restart it after the diagnostic information has been collected.
Kathy启动了IGAA故障诊断会话，并填写了会话信息，如图3所示。
Kathy starts an IGAA troubleshooting session and fills in the session information, shown in Figure 3.
我的偏好是不使集群在重启时启动，因为如果有一个HACMP相关的启动问题，这样可能很难诊断它。
My preference is not to have the cluster start on reboot, because if there is a PowerHA-related problem on startup, it can be difficult to troubleshoot it.
CEMAT的界面在开始启动驱动或设备组之前，提供精确的诊断信息，提高经营者的生产力。
CEMAT improves operator productivity with interfaces that deliver precise diagnostic information prior to starting drives or groups of devices.
该PC界面在启动，停工过程中维护和操作中诊断时可以使用。
This PC interface is used during start-up, for maintenance during shutdown and for diagnosis in operation.
对功率芯片VNH2SP30 - E的正常启动特性和故障诊断功能进行了研究与分析，给出了详细的汽车车窗防夹方案。
The normal starting characteristic and fault diagnosis function of the power chip VNH2SP30-E are studied and analyzed, and a detailed anti-pinch scheme for vehicle power window is proposed.
重启服务器， 从软驱启动并运行硬盘的诊断。
很明显你是在错误的路径来诊断冷启动延迟。
Clearly you are on the wrong path to diagnose cold start delays.
显著结论的主要鉴别诊断作为启动给为应战诊断推理过程进行紧张的准备。
The main differential diagnoses of significant findings are given as a starting point for the diagnostic reasoning process.
这些增强功能涵盖了操作系统安装、启动、软硬件诊断以及资产管理等功能。
These enhancements cover operating system installation, initialization, hardware and software diagnosis, and asset management functions, etc.
在你刚刚启动汽车的时候，装有防抱死系统的新式汽车就会用电脑诊断器自动对其进行检查。
Newer cars with anti-lock braking systems (ABS) tomatically check them with computerized diagnostics as soon as you start the car.
结合工程实例，论述了重力式码头抛石基床遭拖轮启动工作时尾吹水流冲刷破损后的检测诊断方法和加固治理措施。
Based on the actual example in the project, we discuss the diagnosis methods and reinforcement measures when rubble bed of gravity wharf is damaged by water flow from tugboat's starting.
散热结构设计合理，硬件保护措施可靠完善，具有电源软启动功能，软件对故障进行自诊断以及输出闭锁等功能。
Reasonable thermal structure designs, comprehensive and reliable hardware protection measures, with a power soft-start function and functions of software self-diagnostics and fault output latch.
目的：检测BLU与ARF基因启动子在鼻NK/T细胞淋巴瘤中的甲基化状态，探讨其在肿瘤发生中的作用与分子病理诊断中的应用价值。
AIM: To investigate the hypermethylation of the BLU and ARF promoter in nasal NK/T cell lymphoma from nasopharyngeal mucosa and its roles in tumor genesis and molecular pathological diagnosis.
但是，很高或增加的重新启动率则表示小组可能需要诊断和修正系统问题。
However, a high or increasing rate of reactivations indicates that the team might need to diagnose and fix systemic issues.
终端输出启动时的诊断信息。
终端输出启动时的诊断信息。
应用推荐