最后,阐述了反诉制度的价值功能,即诉讼公正与诉讼效益。
Finally, it gives an analysis of the values and functions of the modern system of counterclaim that is the fairness and efficiency of litigation procedure.
因此,只有正确把握诉讼公正与诉讼效率关系,才能正确对待沉默权。
So only grasping the relationship between the litigation justice and litigation effieience, can we treat mute correctly.
指出诉讼公正和效率两大价值的平衡和协调是简易程序存在的内在机理。
Think lawsuit fairness and efficiency two major balance and coordination of value the inherent mechanism that the summary procedure exists.
并指出诉讼公正和效率两大价值的平衡和协调是简易程序存在的内在机理。
Point out lawsuit fairness and efficiency two major balance and coordination of value the inherent mechanism that the summary procedure exists.
内容接要:民事审判监督程序是为纠正错案、保证诉讼公正而设立的一种救济程序。
The content meets wants: the civil trial monitor program is one kind of relief procedure which for the correction misjudged law case, the guarantee lawsuit fair sets up.
但司法实践中当事人举证困难,缺乏收集证据手段的问题却相当普遍,诉讼公正因此而难以实现。
But in the judicial practice, it's hard to quote for parties, and the problem of the lack of collecting evidences is pretty common, the justness of litigation is difficult to realize.
证据开示已成为我国刑事诉讼所面临的一个十分突出的、可能妨碍诉讼公正和诉讼效率的迫切问题。
Disclosure of evidence has turned into an urgent and prominent issue for our penal litigation, which will probably hinder the justice of litigation and the efficiency of it.
本文通过对简易程序的价值分析意在揭示简易程序在保证诉讼公正,实现诉讼效益方面的独特的价值。
The article intends to reveal the unique value in the aspect of guaranteeing lawsuit justness and fulfilling lawsuit effectiveness through analyses of value of summary procedure.
审前准备程序是民事审判的重要组成部分,对于提高诉讼效率、确保民事诉讼公正具有十分重要的意义。
Pretrial preparation procedure is a significant part of civil judicial procedure, and attaches importance to improve the efficiency of civil action and to ensure the justice of civil action.
由于法院管辖是诉讼的入口,是诉讼公正的第一道防线,因而管辖制度也就成了民事诉讼法中的一项重要制度。
Because the court jurisdiction is the lawsuit entrance, which is the first defense line of the lawsuit fair, the jurisdiction system has also become one of the important system in civil procedure law.
审前准备程序承担整理和固定争点与证据的任务,产生规划和制约审理程序的作用,实现诉讼公正与效率的目的。
The pretrial procedure bears task of ascertainment of issues and evidences, makes effect of planning and restricting trial procedure, achieves goal of justice and efficiency.
在刑事诉讼过程中,审判程序决定着被告人的命运,可以说审判程序的公正是决定刑事诉讼公正的一个关键环节。
In the criminal proceedings, the trial proceedings determine the fate of the defendant. We may said that the impartiality of the trial proceedings is determine a key component of criminal justice.
基于诉讼公正的需要,将诉讼时效的效力定位为产生债务人的抗辩权从而避免法院主动适用诉讼时效,应当更为合理。
Demanded by the litigation justice, it will be more rational to define the litigation validity as the debtor's defense right, and it will avoid the court's active adapting of the litigation validity.
然而在我国的刑事诉讼法中,缺席判决制度无疑是一种缺憾,与现行的诉讼经济理念相违背,也不利于诉讼公正的实现。
While in criminal procedural law, system of default-judgment is absent, which obeys the idea of economic lawsuit and goes against realization of justice.
这家石油和天然气生产商坚称它已将应该由它负责任的污染清理干净了,但是被不公正地当作了诉讼的目标。
The oil and gas producer maintains that it cleaned up any pollution for which it was responsible and that it has been unfairly targeted.
毫无疑问,诉讼程序会很艰难曲折,但我将尽我所能,确保把你送到一个失足少年的收容所,这样做是公正的。
The proceedings will, no doubt, be laborious, but I shall do everything I can to make sure you are sent to an institution for juvenile offenders, and justly so.
行动计划指出,将严格控制并慎用死刑,并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
The death penalty will be 'strictly controlled and prudently applied,' it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
行动计划指出,将严格控制并慎用死刑,并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
The death penalty will be 'strictly controlled and prudently applied, ' it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
不仅造成诉讼效率低下,也无法保障当事人获得公平、公正判决。
And it also reduces the litigation efficiency and can't ensure party's justice.
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标,公正与效率的有机结合,构成了司法工作完整的价值取向。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
诉讼效率是程序公正的必然要求,也是衡量程序公正的一项重要标准。
Lawsuit efficiency is the necessary demand of fair program and it is an important standard to judge it.
民事诉讼所追求的首要价值是公正与效率。
The primary value to civil litigation is justice and efficiency.
要求“唯一专有记录”(正如人们有时称呼的)的主要原因在于坚持对诉讼当事人的公正性。
The primary reason for requiring this "exclusiveness of the record," as it is sometimes called, is fairness to the litigating parties.
诉讼程序经济与诉讼程序公正既对立又统一,都是诉讼程序要促成实现的价值目标。
Economy of litigation proceedings is oppose to and uniform with justice of proceedings, which both are value target that litigation proceedings will realize.
我国应当选择一种新的诉讼模式以平衡程序公正与实体公正的价值追求。
In China, a new pattern of civil litigation should be established to keep balance between substantive and procedural justice.
我国应当选择一种新的诉讼模式以平衡程序公正与实体公正的价值追求。
In China, a new pattern of civil litigation should be established to keep balance between substantive and procedural justice.
应用推荐