同时，财产保全是诉讼保全的重要组成部分。
At the same time, the property preserves is the important component which the lawsuit preserves.
文章还就诉讼期间的其他救济措施，包括大陆法系的保全措施命令、英国的玛利华禁令和中国的诉讼保全制度等进行了研究。
The article also does some researches on other remedy measures, including protective measure from continental law, British Interdiction case, and preservation in litigation in China.
我国民事诉讼法中设置财产保全程序制度，是为了确保当事人的合法权益，保证权利人的权利能得到有效的实现。
Establishing the system of attachment in the code of civil procedures in our country for the sake of insuring the legal right, guaranteeing the persons right can be got effectively and substantially.
财产保全实际上就是民事诉讼中维护当事人的合法权益的一种救济程序。
The property preserves in fact in the civil action maintains litigant's legitimate rights and interests one kind of relief procedure.
作为民事诉讼保障制度之一的先予执行，是一种兼具先行给付和行为保全性质的制度。
As a kind of civil litigation guarantee systems the prior execution is the system that has a paid in advance and behavior preservation.
保全制度在民事诉讼中居于重要地位，其是联结审判程序与执行程序的纽带。
Preservation system plays an important role in civil litigation, and is the bond of trial procedures and the implementation procedures.
但是我国现行民事诉讼法未对行为保全作任何规定。
But there isn't any prescription on preservation of act in the civil procedural law in effect of our country.
最后一项是海事强制令对我国《民诉法》立法的影响，认为类似的行为保全的规定也应扩大到民事诉讼中。
The last one is the impact of the Maritime Injunction to the lawmaking of the civil Procedure law. Similar preservation of behaviors should be extended to the civil action.
证据保全是法院对证据采取保护措施、保证其证明力的一种制度，包括诉前证据保全与诉讼中的证据保全。
Proof preserving is a system that the courts protect proof and ensure the ability to prove facts including proof preserving before action and in the procedure.
笔者从行为保全的概念入手，重点分析了行为保全的特点和性质，明确了行为保全是一种诉讼保障程序。
The author introduces the conception, characteristic and temperament of custody of act, and illustrates that custody of act is a system of litigation security system.
针对这个问题，笔者提出设立行为保全制度，完善商业秘密民事诉讼保障体系。
In order to settle the problem, the essay suggests set up custody of act system and perfects litigation security system.
财产保全是我国民事诉讼法的一项重要的基本制度。
The property preserves is our country civil procedure law important basic system.
我国的民事诉讼制度中，并没有明确的临时禁令制度，起到临时救济功能的制度是财产保全和先于执行。
Property preservation and advance implement, the tow systems of temporary relief in China's civil Procedure Law, appeared their insufficiency in temporary relief for civil rights.
第四部分，我国诉讼财产保全制度完善的构想。
Part 4, the improvement of our property preservation system.
由于这些请求不是指向某一财产，而是直接指向人的某种行为，不能适用我国民事诉讼法中关于的财产保全的规定。
These claims don't aim at certain property but directly at certain act of somebody, so applying the property preservation in our country's civil litigation law can't solve them.
海事强制令的产生适应了海事诉讼的特殊需要，它开创了我国诉讼程序法上行为保全的先河。
The production of maritime injunction adapted itself to the special need of admiralty adjudication and it initiated a precedent of action preservation in China.
第六十四条海事证据保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 64 Preservation of maritime evidence shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties in respect of the maritime claim.
最后，笔者在第四章里提出了构建商业秘密民事诉讼中的行为保全制度的设想。
Finally, in chapter 4, the author makes a proposal of how to set up custody of act system.
其中民事诉讼法中有关民事保全程序的规定就是这一理念的体现。
In which civil procedure law related civil preserves the procedure the stipulation is this idea manifesting.
第十四条海事请求保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 14 Preservation of a maritime claim shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties to an action in respect of the maritime claim.
民事保全制度作为民事诉讼法上不可或缺的重要制度，有其存在的重要意义和价值。
The institution of civil conservatory is an indispensable and crucial system in civil action.
民事保全制度作为民事诉讼法上不可或缺的重要制度，有其存在的重要意义和价值。
The institution of civil conservatory is an indispensable and crucial system in civil action.
应用推荐