这会对Android的专利诉讼产生影响吗？
第二部分是对股东派生诉讼产生的诉权基础进行分析。
The second part focuses on analysis of share-holders' derivative suit right by legal principles.
我们希望随著该诉讼产生更多项裁决，其他障碍也将遭遇相同的命运。
We hope that, as additional rulings occur in this litigation, other barriers will meet a similar fate.
乙方同意因乙方销售产品的行为而被提起诉讼产生的损失以及销售产品的成本向该公司进行赔偿。
The Party B shall indemnify the Company against all action , costs , claims, and demands arising from the sale of the Products by the Party B.
第二章首先是对环境公益民事诉讼的涵义、特征进行介绍，其次介绍了环境公益民事诉讼产生的理论依据。
In the second part you will be presented the concept and features and the theoretical basis in detail.
纳税人诉讼产生并成熟于美国，日本、英国、法国等也存在类似制度，国外法学理论界亦对纳税人诉讼制度存在诸多探讨。
And there are similar system in Japan, England and France. There is wide-range research on the taxpayer litigation in the overseas theory of the Law.
随着行业的发展，其他诉讼甚至可能会产生更大的影响。
As the industry advances, other suits may have an even greater impact.
万众瞩目的加州8号提案案件常掩盖了在东海岸发生的另一件同性婚姻诉讼，但今天在波士顿产生的这一判决立刻扭转了局面。
The much watched Prop 8 case in California has often overshadowed another gay marriage suit on the East Coast, but a ruling today out of Boston has turned the tables for now.
该诉讼涉及的科技进步，据Interval说是在保罗艾伦自己的，而不是别人的实验室中产生的。
The suit involves advances that Interval says were made in Mr Allen's own lab, not someone else's.
诉讼纷争：到一定时候，二级市场会产生大量诉讼，可能包括集体诉讼。
Downside litigation: at some point, the secondary markets are going to produce a large number of lawsuits, possibly class-action ones.
我们达成了一个协议，保证不会再因这个程序而产生任何法律纠葛，然后我们收回了诉讼。
We signed an agreement that there would be no further legal activity with respect to the program and our filing was withdrawn.
韦尔斯当然也对县局提起了诉讼，产生了巨大的反响——意味着警察要纳税人给他付工资，虽然他朝三年级老师开枪，职位却坐得稳稳当当。
Wells will almost certainly Sue the county to great effect — meaning the tax-payers will pick up the bill, while a cop who tased a third-grade teacher effectively keeps his job.
该搜索巨头在诉讼费用上产生了高额费用。
The Internet search giant incurred somewhat higher expenses driven by legal costs.
他们说这种赔偿的金额裁定通常很武断，还催生出许多无谓诉讼，这些诉讼通常是由原告律师以“风险代理费（contingency-fee）”[注]的形式产生，这些律师可以得到赔款的很大份额。
These, it says, are often arbitrary and encourage frivolous lawsuits brought by plaintiffs' lawyers on a contingency-fee basis, which allows them to pocket a large slice of the proceeds themselves.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
当双方之间的诉讼正在发生在另一个国家时会产生一些特殊的问题。
There are particular problems when proceedings between the parties are taking place in another country.
小额诉讼程序就是为了满足人们的诉讼需求而产生的。
The jot legal procedure is to meet people's lawsuit need to produce.
这项条款很少产生诉讼，但是对经济具有重要意义。
This clause rarely gives rise to litigation but has vast importance to the economy.
如果要通过法律途径，那就要产生诉讼费用、律师费用等。
If you want to through the legal approach, that is about to produce the litigation costs, attorney fees, etc.
任何制度的产生都有着其根本的原因，诉讼和解当然也是如此。
Produce any system all have their root cause, of course, that the settlement of litigation.
陪审团全体成员全部都由随机产生，诉讼中的任何一方当事人都要对即将被选出的陪审团全体人员进行检查，从而确定。
The panel is selected at random and any party to the proceedings can inspect the panel from which the jurors will be chosen.
这个可变因素是：因监狱人满为患而产生的诉讼。
The lower chart shows that in places where litigation is filed (and prison populations fall) crime clearly rises.
诉讼掮客的存在原因比较复杂，对法律服务市场、法制建设和社会稳定产生了较大的危害性。
The causes of the existing of litigation brokers are rather complex and it has done quite a lot of harm to the legal services market, the construction of legal system and social stability.
证券诉讼是随着证券市场的建立、证券纠纷频繁发生而相应产生的一种新型的现代型诉讼形式。
Securities action is born of the establishment of securities market, which leads to frequent occurrence of securities disputes.
近年来因火灾原因和事故责任认定产生的纠纷、诉讼频发。
Disputes and litigations about the cause and liability affirmation of the fire arise frequently.
当前我国司法机关在满足群众的司法需求方面还仍存在较大的不足，检察机关诉讼监督的职责履行不到位是产生该情形的一个重要原因。
There is still large deficiency for the current judicial authority to meet the people's needs of justice, for the prosecution's duty of litigation supervision doesn't perform well.
审级制度的产生和设定与诉讼效益这一价值目标密切相连。
The evolution and enactment of civil action level system are closely related to the value goal of lawsuit benefit.
审级制度的产生和设定与诉讼效益这一价值目标密切相连。
The evolution and enactment of civil action level system are closely related to the value goal of lawsuit benefit.
应用推荐