除了“布朗诉教育委员会案”,他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
被诉专家在会议当天发布了一份备忘录,结论是“不太可能”发生强震。他们同属于意大利高风险委员会。
The experts, part of Italy's Great Risks commission, issued a memo that day in which they concluded that it was "improbable" that there would be a big earthquake.
高级法院还裁定了布朗诉教育委员会反抗学校的种族隔离,但学校和各州都“置之不理且不受责罚,”奥巴马这样回忆道。
The high court had also ruled in Brown v. Board of Education against school segregation but schools and states had "ignored it with impunity, " Obama recalled.
这桩内部交易的丑闻也涉及到了高盛的管理层,一名前高盛管理层人员否认了保险和交易委员会诉其向拉杰提供信息的指控。
The scandal has reached the boardroom of Goldman Sachs, where a former board member denies charges by the Securities and Exchange Commission that he provided information to Mr Rajaratnam. See article.
1954年,美国最高法院判决公立学校不能以种族划分学生。这起案件被称之为布朗诉堪萨斯州托皮卡教育委员会案。
In 1954, the Supreme Court decided that public schools could not separate students by race. The case was known as Brown vs. Board of Education of Topeka, Kansas.
“布朗诉教育委员会案”为其他法院的判决提供了基础,它帮助摧毁了横立在美国全国的种族隔离之墙。
The case of "Brown versus Board of Education" provided the basis for other court decisions. It helped destroy the terrible wall of legal racial separation throughout the United States.
仲裁委员会根据被诉人的请求,对于十五日的期限也可以予以变更。
The Arbitration Commission may also, upon the request of the defendant, alter the period of fifteen days.
海事仲裁委员会根据被诉人的请求,对于十五日的期限也可以予以变更。
The Maritime Arbitration Commission may also, upon the request of the defendant, alter the period of fifteen days.
在“全国劳资关系委员会诉怀曼一戈登公司”案《美国最高法院判例汇编》第394卷,第759页1969里,委员会命令举行一次选举以使公司的工人能够选出一位集体谈判代表。
In NLRB v. wyman-gordon co. 394u. S. 7591969 the board ordered an election to enable the company's workers to select a collective bargaining representative.
在“全国劳资关系委员会诉怀曼一戈登公司”案《美国最高法院判例汇编》第394卷,第759页1969里,委员会命令举行一次选举以使公司的工人能够选出一位集体谈判代表。
In NLRB v. wyman-gordon co. 394u. S. 7591969 the board ordered an election to enable the company's workers to select a collective bargaining representative.
应用推荐