识别服务在SOA生命周期内的现状。
Identify the current state of service in the SOA life cycle.
SOA方案中的第一步就是识别服务。
The first step in an SOA solution is to identify the services.
属性ID被用来识别服务提供者的实例。
The ID property is used to identify instances of the service provider.
附录b—人工地识别服务器证书。
然后，我们完成了被识别服务的规范。
We then completed the specification of the identified services.
SOA设计的重要目标之一是识别服务及其规范。
An important goal of SOA design is the identification of services and their specifications.
服务识别和规格说明控制点—识别服务及其目标。
Service Identification and Specification Control Point Identified services are in line with goals and objectives.
远程配置，呼叫者号码和铃声识别服务。
Remote Configuration, Caller ID and Distinctive Ring Service.
ServerName：识别服务器的名称。
他们依赖业务上下文、业务领域和业务流程模型来识别服务。
They rely on business context, business domain and business process models to identify services. Chapter 5 is dedicated to the relationship between information modeling and service design.
必须识别服务、描述它们的功能、界定它们的行为和设计它们的接口。
Services must be identified, their functionality described, their behavior scoped, and their interfaces designed.
在本文中，我们对每一个被识别服务的服务规范进行详细的建模。
In this article, we modeled the service specification of each of the identified services in detail.
我只能提供一些有关如何识别服务和确定服务的范围方面的指导。
All I can offer is some guidelines on how to identify and scope a service.
接着，我们使用业务过程来那些在创建SOA解决方案中有用的识别服务。
We'll then use this business process to help identify services that will be useful in creating an SOA solution that meets the business requirements.
他可能使用了呼叫识别服务，只接收已经承认的呼叫者的呼叫。
The person may be using a caller identification service, and may only accept calls from recognized callers.
认证步骤基于在识别服务重用可能性和潜在服务消费者期间已经取得的成果。
The certification step builds on the effort already undertaken during the service identification around reuse and due diligence in identification of potential service consumers.
很多语音识别服务存储顾客的信息，当他们打电话时使用顾客姓名进行问候。
Many speech-recognition services store customers' information and greet them by name when they call.
通过公开服务来访问大型机的功能，并且通常基于应用分析识别服务。
Services are exposed to provide access to the mainframe functions and are normally identified based on application analysis.
从分析房产业务环境开始，根据业务价值识别服务，确定业务粒度建模服务。
It begins with analysis on real estate business environment, and determines business granularity modeling service according to operation value recognition service.
Implementations：这些用于识别服务的权限，并向业务环境传达其需求。
Implementations: These are used to identify the service's authority and express its requirements for a transactional environment.
此次呼叫被对方谢绝。他可能使用了呼叫识别服务，只接收已经承认的呼叫者的呼叫。
The call was rejected by the person you called. The person may be using a caller identification service, and may only accept calls from recognized callers.
在SOA分析和设计期间识别服务时，会同时收集功能性和非功能性需求，以便定义每个服务的服务水平协议。
As services are identified during SOA analysis and design, both functional and non-functional requirements are collected in order to define a service level agreement for each service.
研究者表示，在全球拥有7.5亿用户的Facebook，正在成为世界默认的身份识别服务提供者。
The researchers said that Facebook, which has 750 million members worldwide, is becoming the world’s default identification service.
研究者表示，在全球拥有7.5亿用户的Facebook，正在成为世界默认的身份识别服务提供者。
The researchers said that Facebook, which has 750 million members worldwide, is becoming the world's default identification service.
创建和维护一个业务体系结构，可以识别服务领域、业务功能、业务过程以及它们到SOA服务和IT应用程序的映射。
Creation and maintenance of a business architecture that identifies service domains, business functions, business processes and the mapping of those to SOA services and it applications.
持续地改进服务过程，是提高服务过程管理水平的重要方法之一，但在服务过程改进中往往难以识别服务缺陷产生的原因。
The continual improvement of service processes is an important way to improve service process management, but the real causes of service failures are difficult to identify.
我们提到过星星小孩可能拥有发达的对行为感到愤怒的感觉，特别是对于那些服务自我的人的意图，他们很擅长识别服务自我的人。
We have mentioned that Star Children are likely to have a well developed sense of outrage over the actions and in particular the intent of the Service-to-Self, whom they are adept at recognizing.
下一小节将业务过程作为一个Requirements契约进行处理，并且显示如何在一个业务操作需求的SOA解决方案中识别服务。
The next section treats the business process as a Requirements contract and shows how to identify services in an SOA solution for the intended business operational requirements.
当我们设计soa解决方案的时候，我们需要识别服务，设计它们的接口，并且决定它们将如何被执行：哪一个服务提供者提供什么样的服务以及如何提供。
When we design the SOA solution, we need to identify the services, design their interfaces, and decide how they will be implemented: Which service providers provide what services and how.
身份识别服务作用域(IdentityService Scopes)——通过代理各用户间的授权管理，身份识别服务(Identity Service)现在允许为每个服务访问控制创建管理作用域。
Identity service scopes - The Identity service now allows for creating per-service access control management scopes with delegation of management authority between users.
应用推荐