以时间标记为准的评论系统。
这个评论系统可以即时地向用户反馈信息。
选一个作为网站评论系统，其他保持禁用。
发布了链接到一个视频有关新的评论系统，然后迅速采取了下来。
Posted a link to a video about the new comments system and then quickly took it down.
如果你了解一些情况的话，请用下方的评论系统回答一下这些问题。
If you have one of these near you, please answer these questions using the private comment system below.
系统迁移之后的几天，首先引起我们注意的是评论系统出现了一些问题。
A couple of days after the migration, it first came to our attention that there were issues with the commenting system.
大多数这样的评论系统都在数据库中存储记录，并用专用代码在页面显示过程中获取记录。
Most such commenting systems are implemented as records buried in a database and pulled into the page rendering process with very specialized code.
基于时间标记的评论系统，可以把录像暂停在某个有趣的时刻，添加评论，这些评论在回放时就会出现。
Time marker-based comment system. Pause the video at an interesting moment and add your comment, and it will appear as that frame is displayed on playback.
我们实现这些目标所使用的方法、工具和技巧（比如博客评论系统）有时改变地非常快。但是这些原则是完全不变的。
The tactics, tools and techniques we use to achieve this goals– blog commenting systems, for example—change with sometimes surprising speed, but these principles are fairly static.
这是一个相当基本的评论系统，类似于WordPress和MoveableType博客软件上的评论系统。
This is a fairly rudimentary commenting system that is similar to what's available on blog software such as WordPress or MoveableType.
非常有意思的是，用户也可以对他没关注的其他用用户的链接和文章进行评论，但是雅虎meme对评论系统做了一个有趣的改动。
Interestingly, users can also comment on links and stories from users they do not follow, but Yahoo Meme puts an interesting twist on the commenting system, though.
Nadir表示，EasyVoyage有两个版块将在未来数月进行大力推广，分别是EasyOpinions用户评论系统以及怪异的酒店搜索系统EasyPanorama。
Two areas of the site expected to be pushed heavily in the coming months, Nadir says, are its EasyOpinions user review system and a rather quirky hotel search system known as EasyPanorama.
它们中的大多数都是基于系统的评论。
根据《麻省理工科技评论》，无论公司将狗粮碗还是安全系统连接到互联网，都可能遇到一些问题。
According to MIT Technology Review, whether companies are connecting dog food bowls or security systems to the Internet, there may be some problems.
其他的系统评论也支持她的结论。
很多时候针对负面评论，酒店需要建立相应的应对计划，所以为管理团队设置一套可以分享这些信息的系统是很有帮助的。
Many times negative reviews require action at an operational level, so it helps to have a system for sharing this information with the management team.
该系统还应该可以反映用户的综合评价，查看该用户的贡献历史，而不仅仅是对一条评论的评价。
The system should also show not just how a single comment was rated, but what that person's overall rating is along with a history of their contributions.
系统还可以显示出其他用户在这期间提交的评论。
The system also shows any additional comments that other viewers submit in the meantime.
而积分系统会对提出问题的，贡献答案的和评论他人答案的用户提供一定的奖励。
A points system rewards users who submit questions, provide answers or rate the answers provided by other people.
所以餐厅可以试着通过雇佣一些人用手机上传本餐厅的菜品并附加评论来操控这种系统，但这只会使得整个机制越来越难以控制。
So restaurants could try to game the system by hiring someone to upload cell phone images of their dishes along with descriptions but this raises the bar just enough to make gaming the system harder.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow -for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow - for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
转述塔斯社的评论，巴拉克提起了反恐协作，特别是使用军用无人机系统等问题。
Barak - in comments also relayed by ITAR-TASS - raised the issue of anti-terrorism efforts, incorporating - significantly - the use of unmanned aerial systems (UAS).
另外，子系统领导应该建立一个“变更委员会”以此来应对跨过子系统边界的有规律的对任何改动的评论和通过。
In addition, subsystem leaders should form a "change board" that meets regularly to review and approve any changes that cross subsystem boundaries.
此外，像在最近的Google搜索试验里做的那样，GoogleNews本身很容易添加一个投票系统和用户评论，根本就不需要一个Digg这样的网站。
Besides, Google News could easily add a voting system and user comments like in the recent Google search experiment, without needing a site like Digg.
但是如果你是使用的是像SezWho和JS -Kit这样的评论强化系统，你在使用BT connect时是不会遇到任何问题的。
If, however, you are using other WordPress comment enhancement systems like SezWho and JS-Kit, there shouldn't be any problem.
越来越多的系统为每个评论提供惟一的URL(称为“perma - links”)，这是一个重要的步骤。
More and more systems offer unique URLs (known as "perma-links") for each comment, which is an important step.
Disqus是为博主准备的一个评论平台，正在测试允许用户对其他人的评论投票，并反馈到一个全球知名的系统叫Clout。
Disqus, a comments platform for bloggers, has experimented with allowing users to rate one another's comments and feed those ratings into a global reputation system called Clout.
尽管因为简便的操作、干净清爽的界面收到了许多积极的评论和反馈，微软WindowsPhone7系统仍旧未能获得大量的市场份额。
Despite largely positive reviews and feedback for its simple approach and clean, simple interface, Microsoft's Windows Phone 7 software has yet to capture a large amount of market share.
(在美国当前的系统下，第三方仅可以提交先前技术，不能发表评论。)
(In America, third parties are allowed to submit only prior art without comments under the current system.)
应用推荐