女性主义艺术实践、艺术评论研究都还处在相对贫乏、边缘的状态。
The practice and theory of the feminist arts are flat in the edge of the field.
对梅兰芳评论研究,尤其是以二十世纪初期的评论为对象,关于梅兰芳戏剧艺术成就以及梅派艺术的研究领域几乎空白。
The research on Mei Lanfang's artistic achievement and the Mei Lanfang school are almost empty, especially the comment in early twentieth century.
当然,那里也有很多优秀的单性别学校,但正如这些谨慎的研究评论所表明的,使它们优秀的并不是单性别构成。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
好的,我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容,但是在你开始写第二稿之前,我想先做一个大概的评论。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
研究还表明,在男女同校的情况下,老师更有可能在课堂上表扬和深入回应男生的评论。
Research has also shown that in coeducational settings, teachers are more likely to praise and give in-depth responses to boys' comments in class.
这项新的研究表明,企业要对其产品进行评控是多么简单,他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称,父母所付出的努力是十分重要的。
Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
他们都不愿意对这项研究发表评论,也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
None of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
然而,他们都不愿意对这项研究发表评论,也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
根据2008年的一篇评论,只有一项研究遵循了这一计划,并发现学生用自己喜欢的方式学习的效果是最好的。
According to a 2008 review, only one study that followed this design found that students actually learned best with their preferred style.
这篇评论文章的两位作者还在2014年发表了一项研究,研究表明,每天跑步仅仅5到10分钟,就可以降低患心脏病的风险,以及因各种原因早逝的风险。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which showed a mere five to ten minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.
研究人员评论说,这两个队列的总体生存曲线是可叠加的。
The overall survival curves of the 2 cohorts were superimposable, the researchers commented.
这项可逆金刚石的研究将会发表在物理评论快讯期刊上。
The reversible-diamond study will be published in the journal Physical Review Letters.
现在我们还知道,其实反之亦然——忙着开车的你可能会漏掉谈话内容。这是来自《心理规律研究与评论》杂志的观点。
Now a study in the journal Psychonomic Bulletin and Review shows that the reverse is also true: driving makes it hard to keep track of what we're talking about.
英国埃克塞特大学的罗宾·沃顿评论说,这项研究提供了充分的实验证据,证明了柔软的翅膀能提高飞行性能。
The study provides sound experimental evidence that flexible wings add to flight performance, comments Robin Wootton of the University of Exeter in England.
律师们经常在美国律师协会的网站上进行挖苦的评论,比方说研究和思考把业务延伸到外科手术或者抵押贷款。
Lawyers promptly filled the American Bar Association's website with sarcastic comments about the study, musing about extending their practices into surgery and mortgage lending.
对研究的结论观点,评论各异。
更重要的是,据一项研究评论说,酸橙似乎对减肥并没有帮助。
What's more, bitter orange doesn't appear to help people lose weight, according to a research review.
BDJ(英国牙科杂志)的一篇研究评论发现,含有酸性添加剂的无糖食物和饮料可能会腐蚀牙齿珐琅质。
A study review in the British dental Journal (BDJ) found that sugar-free foods and drinks contain acidic additives that may cause dental problems by eroding the enamel on consumers' teeth.
该研究已经被《物理评论快报》杂志录用,等待专家审稿。
The research has been submitted to the journal Physical Review Letters and is awaiting peer review.
这项研究及其附加评论已于星期三在新英格兰医学期刊上发表。
The study and an accompanying editorial were published online on Wednesday by The New England Journal of Medicine.
杂志《心理环境通报与评论》的一项研究表明,男性比女性要更有趣。
Men are funnier than women, according to a study published in the journal Psychonomic Bulletin &Review.
苹果公司的发言人拒绝评论这项研究。
A spokeswoman for Apple said the company declined to comment on the research.
此研究结果发表在《物理评论快报》网络版上。
The corroboration appears online in the journal Physical Review Letters.
除了上课,张鸣把他的大部分时间花在深入研究时事、写书和评论上面。
Besides teaching, Zhang now spends most of his time being inter-viewed on current affairs and writing books or commentaries.
爱丁堡大学和剑桥医学研究中心的心理学家对现有研究进行了评论。
Psychologists from Edinburgh University and the Medical research Council in Cambridge reviewed existing research.
当问及评论这项研究的意义时,Carlson博士表示对双相情感障碍的青少年的早期干预是“冒险的”。
Asked to comment on the implications of the study, Dr. Carlson said the issue of early intervention in youngsters with bipolar disorder is "dicey."
当问及评论这项研究的意义时,Carlson博士表示对双相情感障碍的青少年的早期干预是“冒险的”。
Asked to comment on the implications of the study, Dr. Carlson said the issue of early intervention in youngsters with bipolar disorder is "dicey."
应用推荐