现在，如果你欣赏某位好友，你不必在其状态更新里留下一句废话或者没必要的评论，只要点一下“喜欢”按钮就行了。
Now, rather than leaving a throw-away or otherwise unnecessary comment on a friend's status update, you can show your appreciation by just clicking "like" instead.
你认为还有哪些作家会留下炫酷的状态更新？把它写在下面的评论里吧！
Which famous author do you think would have left a great status update? Write it in the comments!
它也被用于照片簿、分类广告列表、食谱、评论以及跟踪软件包的状态。
It's also used for photo diaries, classified AD listings, recipes, reviews, and for tracking the status of software packages.
你感觉有义务去对于其他人的状态更新、微博或者博客添加一些毫无意义的评论，比如“我同意！”
Commentitis: The condition in which you feel obligated to add meaningless comments on status updates, tweets or blog posts such as "I agree!"
他不断地刷新状态，评论别人的更新，发布图片，开玩笑，表达喜好。
He constantly refreshes his status, comments on others' updates, posts pictures, makes jokes and registers his likes.
客户可以直接参与到相应的项目中来，客户可以获得状态的更新消息，发表评论，对设计做评审。
Clients can engage directly with relevant projects, allowing them to get status updates, make comments and do design reviews.
任何利益相关者都可以提出请求，周期核查它的状态，以及对任何问题或者评论的回应。
Any stakeholder submits the Request, periodically checks its status, and responds to any questions or comments.
在通过电子邮件发送的评论里，他说这个结果将呼吁对目前所有被诊断为陷入所谓“最低限度意识”或者“植物人”状态的病人进行重新诊断。
In comments sent by email, he said the results called for the reassessment of all patients currently in so-called "minimally conscious" or "vegetative" states.
通过“我的更新”来保持实时更新的功能，向配置文件中加入状态，或在伙伴的配置文件中添加评论。
The ability to keep up with "My updates," post status updates to profiles, or add a comment to a colleague's profile.
但是Facebook发现，你不能为了用户参与而打击消极，因为阴沉的状态更新比积极的获得更多的评论。
But Facebook found you can't beat negativity for user engagement, as dismal status updates garnered more comments than positive ones.
然而，一个国家的稳定不能仅仅依靠日常生活中的“无事”状态，而是要靠民众对国家状态的感知和评论。
However, a country's stability not only depends on an "incident-free" state each day, but on people's feelings and comments on this state of being.
哈佛商业评论：一个人每天处在巅峰状态的时间是不变的吗？
Is the tendency to perform best at a certain time of day immutable?
这种社交压力会有作用，在一天结束的时候，大多数攻讦者没有胆量在互联网上做他们在匿名状态下所做评论的一半多。
This kind of social pressure works because, at the end of the day, most trolls wouldn't have the gall to say to another person's face half the things they anonymously post on the Internet.
卫报今天一篇文章评论说，在线网络社会关系加剧了“孤独社会”的产生，孤独社会里的人们只剩下刷新个人状态这个途径，来跟外界产生相互作用。
An article in the Guardian today argues that online social networking is helping to create a "Lonely society" of people who interact with the world only through status updates.
同样是在这个表单上，您还可以将blog条目项的状态设置为Draft或Published，这样就可以分别允许或禁止对该项发表评论；还可以设置张贴风格：plaintext或Rich text。
Also on this form, you can set the status of the blog entry as Draft or Published, allow or disallow comments for the entry, and set the Posting style — plain text or Rich text.
但她允许Dean Ornish医生发表一个简短的评论。Or nish医生是乔布斯的朋友，同时也是一个著名的通过饮食和生活状态改变来治疗和预防心脏病的鼓吹者。
But she did allow one of them to comment briefly: Dr. Dean Ornish, a friend of Mr. Jobs who is also a well-known advocate for using diet and lifestyle changes to treat and prevent heart disease.
因此，一般的男性——拥有120好友——通常会用在个人照片、状态通知或“留言板”上的留言框中发表评论的方式对这些好友中的仅仅7个朋友做出回应。
Thus an average man-one with 120 friends-generally responds to the postings of only seven of those friends by leaving comments on the Posting individual's photos, status messages or "wall".
只有添加了的好友才能看到并评论你在微信“朋友圈”按时间发的状态。
Only added friends can see and comment your status from your WeChat activity timeline.
你可以很容易“喜欢”或评论状态进入或如果它包含一个链接就可以打开浏览器，在装置和一个单一的点击。
You can easily "like" or comment the status entry or if it contains a link you can open that in device browser with a single click.
女性主义艺术实践、艺术评论研究都还处在相对贫乏、边缘的状态。
The practice and theory of the feminist arts are flat in the edge of the field.
不管是照片、个人状态还是多余的评论，大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息，三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
Whether it is photos, personal status or unwanted comments, most Americans think people 'overshare' personal information online and a third admit not everything they post is true.
本文试图从时代背景、评论介入、创作心理及读者群的转换几方面去分析赵树理的创作“命运”，并在此基础上体验赵树理创作的本真状态。
The paper tries to analyze Zhao s writing career from the following respects: the historical background, critical interposition, writing mentality, and the shift of readership.
许多评论家都把它看做表现人类“精神隔绝”的普遍生存状态的一个生动寓言，却往往忽略其颠覆现实世界的乌托邦色彩。
However, critics usually fail to recognize in it the utopian ideal that temporarily threatens to subvert the world of reality.
我们需要从顾客那里得到对产品的反馈意见，不管这些意见是肯定的还是否定的，以了解产品的运行状态和顾客对产品的评论。
We need feedback from our customers, whether negative or positive, to see how well our products are working and what comments our customers have on them.
我们需要从顾客那里得到对产品的反馈意见，不管这些意见是肯定的还是否定的，以了解产品的运行状态和顾客对产品的评论。
We need feedback from our customers, whether negative or positive, to see how well our products are working and what comments our customers have on them.
应用推荐