“她的未来比过去更加光明”，党内一位大佬评论。
"She has more of a future than a past," commented one party heavyweight.
未来将会有更多的新闻、更多的评论、更多的讨论机会，而不是越来越少。
There will be more news, more comment, more opportunities for debate in the future, not less.
有些地方还有待未来改进，欢迎您对希望记录的其他领域进行评论。
Watch for future enhancements and comment on other areas you would like to see documented.
一个英国的智囊团未来实验室,注意到了发生在英国澳大利亚南非的这种行为,并已作了评论。
The Future Laboratory, a London-based think tank, has commented on the behavior, noting it in places like the United Kingdom, Australia and South Africa.
对于未来的合作伙伴不做评论。
各次迭代还为用户视角提供了一个机会以对进行中的工作进行评论，同时能够对未来的开发趋势产生影响。
Each iteration also gives the customer representatives an opportunity to comment on the work in progress and influence the future direction of the development.
但媒体评论员的关注焦点迅速转移到这种信息披露的方式对于未来记者工作模式的重要性上。
But media commentators have been quick to see the significance of the way the information was released for future models of journalism.
未来主义青睐勇敢者：看30多年里前，像乔治·奥威尔在1984年或阿瑟c .克拉克在2001年所做的那样，评论家会原谅你的预测不准确。
Futurism favors the bold: Look more than 30 years ahead, as George Orwell did in 1984 or Arthur C. Clarke in 2001, and critics will forgive your inaccuracies.
想像中的未来即使是很小程度的受当前事件的评论左右，那么它都与可靠的预言无缘。
Imagined futures that are really thinly disguised commentaries on current affairs are not chiefly concerned with reliable prediction.
苹果公司一位发言人周三表示，我们计划未来数周开始兴建在北卡罗来纳州梅登的新数据中心，但她拒绝进一步发表评论。
On Wednesday, an Apple spokeswoman said, "we're looking forward to beginning construction on our new data center in Maiden, N.C., in the coming weeks," but declined further comment.
但是，当市场一片繁荣之时，评论员们往往会回顾股票的以往业绩，依此外推出一个更加瑰丽的未来。
When markets are booming, however, commentators tend to look back at the performance of stocks and extrapolate an even rosier future.
这些硬科幻小说的年代设定都是不久后的未来，我们在《技术评论》上看到的新兴科技是这些故事的灵感来源。
The stories will all be near-future, hard science fiction, inspired by the kinds of emerging technologies we see in our coverage at Technology Review.
这些广泛的信息不仅仅包括竞争性的定价，还包括了网站排名、在未来需求中所占的份额、用户评论等等。
The breadth of information goes beyond just competitive rate shopping to include online page placement, future share of demand, and user generated comments to name a few.
中方对此有何评论？ 对中日关系的未来有何期待？
What’s China’s comment on this and expectation of the future of China-Japan relations?
Nadir表示，EasyVoyage有两个版块将在未来数月进行大力推广，分别是EasyOpinions用户评论系统以及怪异的酒店搜索系统EasyPanorama。
Two areas of the site expected to be pushed heavily in the coming months, Nadir says, are its EasyOpinions user review system and a rather quirky hotel search system known as EasyPanorama.
《连线》杂志在对其表示失望的同时评论说：乔布斯先生，你就将这个破东西叫做“未来的手机”？
Wired summarized the disappointment on its November 2005 cover: "YOU CALL THIS THE PHONE OF THE FUTURE?"
我们将Crowley的公开评论片段收集起来，得出了10条fours quare近期及远期未来将出现的新功能。
We've pieced together Crowley's public comments to come up with a list of ten things that are coming to foursquare both in the very near future and farther down the road.
尽可能地在现在活于未来，当你们遇到那些会把你们拖向下的人的时候，让他们的评论或行动毫无影响地离开你们。
Live the future now as far as possible and when you meet people who would pull you down, let their comments or actions leave you unaffected.
在此之前，沙特阿拉伯(Saudi Arabia)的评论称，它计划在未来十五年内通过核电生产四分之一的电。
This followed comments from Saudi Arabia, which said it planned to generate up to a quarter of its electricity from nuclear power within the next 15 years.
德罗恩工厂本意是想打造三万辆具有未来主义外形的汽车。不幸的是，这些车最终被证明动力不足又笨拙不堪，哈格蒂这样评论。
The Delorean factory was supposed to crank out 30,000 of these futuristic looking cars. Unfortunately, the cars turned out to be underpowered and overweight, Hagerty said.
今天的商务英语播客来自Infosys总裁对印度未来经济的积极评论。
Today’s Business English News podcast comes from an article on the recent positive statements by the CEO of Infosys on the future of India’s economy.
对我而言，获得此文的意义属于未来，这是来自于一位杰出评论家的高贵的精神激励。
For me, the meaning of acquiring this essay belongs to the future; this is dignified spiritual stimulation from an excellent critic.
当未来的学者们回顾21世纪初期他们将如何评论现在的军事艺术和军事科学？
When future scholars look back on the early years of the 21st century how will they characterize military art and science?
目前，英特尔公司的代表拒绝评论有关这方面的资料，但根据数据接近该公司消息人士透露，正式宣告-的问题，未来的几个星期。
At present Intel representatives reject to comment on this information, but according to the data of close to the company sources, official declaration - matter of several next weeks.
评论了这些制备方法的最新进展，并展望了它的未来发展趋势。
New progress of these fabricated methods was reviewed, and the tendency of development in the near future was predicated.
许多评论家不喜欢《设立守望者》。许多哈珀·李的粉丝对该小说可能会损害作者未来的声誉表示关心。
Most critics did not like "Go Set a Watchman. " Many Harper Lee fans expressed concern that the novel would damage the author's reputationin the future.
她对未来政策的评论是与会议议程唱反调。
Her comments on future policy introduced a jarring note to the proceedings.
梵蒂冈方面没有对信件内容作出评论，但是梵蒂冈发言人表示，存在未来的教皇签名的文件并不奇怪。
The Vatican hasn't commented on the contents of the letter, but the Vatican spokesman said it wasn't strange that there were documents with the future Pope's signature on them.
梵蒂冈方面没有对信件内容作出评论，但是梵蒂冈发言人表示，存在未来的教皇签名的文件并不奇怪。
The Vatican hasn't commented on the contents of the letter, but the Vatican spokesman said it wasn't strange that there were documents with the future Pope's signature on them.
应用推荐