因此，开展采场矿石自燃危险性评价意义重大。
Therefore, it is very significant to develop an effective risk assessment technique.
因此，对评价意义的精确把握对翻译研究有重要意义。
Thus, an exact command of appraisal is significant for translation study.
从某种程度上来说，翻译中评价意义的缺失是令人遗憾的。
To some extent, the loss of appraisal meanings in translation is pitiful.
对土壤中的营养元素进行分析，对于茶树种植及宜种性评价意义深远。
Analyzing soil nutrient elements is quite meaningful to tea-planting and its suitability assessment.
小说中人物的评价意义可由词汇，语法，句法层面以明示或暗含的方式表达。
The evaluative meanings of the character in the novel can be conveyed at lexical, grammatical and clausal levels either explicitly or implicitly.
这一结构将评价意义呈现为主位焦点，不但强化了评价意义，而且为态度意义的表达提供了磋商余地。
It presents evaluative meaning as thematic focus, and in so doing not only highlights evaluative meaning, but also provides a variety of ways of negotiating attitudinal meaning.
应用地表标志带和隐伏花岗岩进行隐伏、半隐伏石英脉型黑钨矿床预测和评价，必须研究其地质地球化学类型，只有属于钨锡硫化物型的标志带，才具有找矿评价意义。
The use of the surface indication zone and hidden granite body to the prospecting forecast and evaluate the hidden and semi-hidden quartz-vein type wolframite deposit is studied.
他们高度评价这本书，因为这本书既有趣又有教育意义。
They all think highly of the book because it is interesting and instructive.
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
他们还相信自己能够精确评价别人工作的意义和重要性。
They also believe that they can accurately assess the significance of the work of others. This is not entirely conscious, of course.
根据个人经验、以及通过对斯特克尔和其他作家的作品的研究，[1]我已学会更准确地趣评价梦境（更确切地说，是无意识思想状态）的象征意义。
From my own experience, and the works of Stekel and other writers, * I have since learned to appreciate more accurately the significance of symbolism in dreams (or rather, in unconscious thought).
正如您在代码中观察到的那样，和标签是语义上有意义的，以提供带有特殊意义的类属性，它是通过LOF分析DOM期间得到评价的。
As you can observe in this code, the and tags have been semantically tagged to provide their class attributes with special meanings, which is evaluated during DOM parsing by the LOF.
当我能够评价他人的时候，也更容易忽略他人的行为。因为我有一件更有意义的事要做，那就是帮助他们认识到他们的价值。
And when I could value others it was easier to overlook their behaviour because there was a bigger picture to pursue - that of helping them realise their value.
最终，这将得出对该经历的重新评价，更少的武断和不堪重负，更具意义和幸存感。
Ultimately, this may lead to a reappraisal of the experience as less arbitrary and overwhelming, and more meaningful and survivable.
美国的经济前景要看几个政策问题，如果不评价这些问题的解决方式，那么预测未来增长是没有实际意义的。
The American economic outlook hinges on a few big policy questions, and it's practically meaningless to forecast future growth without assessing the way in which those questions will be settled.
建立可靠的监测和评价制度，并在中央和地方一级的卫生系统之间实行定期交流，具有至关重要的意义。
Establishing a reliable monitoring and evaluation system with regular communication between the central and peripheral levels of the health system is vital.
玛丽写道，当投票人评价奥巴马时，是实实在在的记录，而非华而不实的胡说八道才是真正具有意义的。
Merry notes that it is the record, not rhetorical flimflam, that will count when voters assess Obama.
因此，分销商指标评价体系问题研究不仅具有理论意义，而且对实践还具有一定的指导价值。
So the study on the evaluation system of the distributors has both the academic meaning and the indicative value to the practice.
组织应该定义风险的标准，以便用于评价风险的意义。
The organization should define criteria to be used to evaluate the significance of risk.
目的探讨综合评价在ICU护理质量控制中的作用和意义。
Objective To discuss the effect and significance of comprehensive evaluation on ICU nursing quality control.
巴赫金在这部著作中集中批判了俄国形式主义否认文学对现实的评价关系、漠视文学语言的意义的理论偏失。
In the work Bakhtin concentrated his criticism on Russian Formalists' failures of denying the function of literary evaluation towards reality and neglecting the meanings of literary language.
illustration最近一位负责IT组织的副总裁评价说，“我们所进行的不再是传统意义上的软件开发。”
IllustrationA VP in charge of an it organization recently remarked, "We're really not developing software anymore in the traditional sense."
因此，进行煤炭经济运行质量评价研究，无疑具有重要的理论意义和实际价值。
So it is important doubtlessly both in theory and in practice to research on the economic running quality evaluation of the coal industry.
文章归纳了评价工作的意义、目的和功能，并且论述了进一步完善教学质量监控体系的途径。
The article concluded the function, aim and significance of teaching quality appraising work, and discussed the ways of perfecting teaching quality supervision and control.
分析了评估企业专利价值的意义，对现有专利评价理论进行分析。
This paper analyzed the significance of evaluating the patent value of enterprises, and introduced some related theories of patent value evaluation.
分析了评估企业专利价值的意义，对现有专利评价理论进行分析。
This paper analyzed the significance of evaluating the patent value of enterprises, and introduced some related theories of patent value evaluation.
应用推荐