采取一项统一综合性的商业案例作为其官方评价和监管的构成，符合国家公共设施委员会。
Adopt a uniform integrated business case as their official evaluation and regulatory structure, in concert with the state Public Utility Commissions.
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家，他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
如果一个工程师建议要改变设计，那不能被包括在电站设计内，直到委员会，全部的其他人，都评价并通过那个改变。
So if an engineer proposes a certain design change it cannot be included in the plant design until this committee, and a whole bunch of other people, review and approve it.
国会委员会开会讨论了上周一份由国会专门小组发布的简要报告，这份报告对太空总署的载人太空飞行计划进行了评价。
The House committee met to discuss a summary report released last week by a White House panel that reviewed NASA's human space flight programme.
食品添加剂联合专家委员会注意到，食品工业报告正在评价降低各种食品中丙烯酰胺含量的办法。
JECFA noted that the food industry has reported that it is evaluating means to reduce acrylamide levels in various foods.
食品添加剂联合专家委员会最后建议在目前正进行的毒理学研究结果出来以后对丙烯酰胺进行重新评价。
JECFA finally recommended that acrylamide be re-evaluated when results of on-going toxicological studies become available.
其中的詹金斯委员会的最具争议性的建议是，年鑑包含一个详细的讨论，一个公司的发展前景，和一个诚实的评价比前一年的预测。
One of the Jenkins committee's most controversial suggestions is that annuals contain a detailed discussion of a company's prospects, and an honest appraisal of the previous year's forecasts.
或者，一位副教授主张其名誉权受到了侵害，因为一个由校外专家组成的评审委员会认定，他“未达到一个大学终身教授的标准”。 做出这种评价当然是学术委员会的工作。
Or the associate professor who declared himself defamed when an external review committee found that he “does not appear to be meeting the standard for a tenured university professor.”
报纸评论说设计收到了国际奥林匹克委员会的高度评价。会场将会用在2008奥运会。
Newspapers say the design received high praise from the International Olympic Committee. The venue will be used for the 2008 Olympic Games.
向审计委员会提交重要的评价目标及其结果的清单。
Provide a list of significant measurement goals and results to the audit committee.
近日，中国名牌战略推进委员会公布了2007年中国名牌产品评价目录。共有16个行业的183个产品入围。
China Brand Strategy Promotion Committee published the 2007 Evaluation List for Chinese Top Brand Products. 183 products of 16 industries are selected for the list.
与管理人员、外部审计师一道检查评价公认审计准则要求与委员会沟通的事项。
Review with management and the external auditors all matters required to be communicated to the committee under generally accepted auditing Standards.
审计委员会负责监管内审部门，对其进行业绩评价，以使其具有更好的审计相关性。
Audit committee has responsibility for the supervision of internal auditing department and carrying out the performance evaluation of internal auditing department.
相反的指派评价一个人，全部责任的方方面面评估可能给这个项目评估委员会。
Alternately, instead of assigning the evaluation to one person, complete responsibility for all aspects of the evaluation could be given to the Program evaluation Committee.
第三，尽快制定法律人才培养质量评价制度，组建法律教育专家委员会。
Third, the quality evaluation system of legal talents shall be prescribed soon and the committee of legal education experts be organized.
难民专员办事处同意委员会的建议：对保护信息科的培训金方案进行正式评价。
UNHCR agreed with the Board's recommendation to conduct a formal evaluation of its Protection Information Section traineeship programme.
虽然现在对纳入的总体进展情况进行评价还为时太早，但是欧盟委员会已经对成员国开设了一些违反程序。
While it is too early to asse overall progress in transposition, the Commission has opened several infringement procedures against member states.
你被选为招生委员会的成员，请你自己扼要地评价一下自己的申请材料。
You have been selected as a member of the Admission of Committee, please provide a brief evaluation assessment of your file.
第三，这仅为几比特的数据对众多人意义重大，但委员会无权以任何言论对统计数字作出评价。
The third flaw is that the board will have no say in what words are wrapped around the numbers—the only bit most people read.
第三章对美国《1946年就业法》的内容和它决定成立的两个机构：经济顾问委员会和国会联合委员会作出评价。
The third chapter makes the appraisal to the contents of Employment Act of 1946 and two organizations: Council of Economic Advisers and the Joint Conference Committee.
专利权评价报告并非行政决定。无论是在专利复审委员会，还是在法院，它都只能作为普通的证据起作用，而不能起决定性作用。
The patent evaluation report is not an administrative decision and may just serve as normal evidence before the PRB or the court, not decisive evidence.
获得来自日本巴士协会的包车营业安全评价认定委员会颁发的「包车营业安全评价认定」。
JR Hokkaido bus has been authorised as a safe bus company by the committee of Japan Bus Association that manages a certification system for a safety assesment.
方法：按照国际血液学标准委员会(ICSH)制定的评价标准进行。
Methods the evaluation was performed in accordance with the evaluation criteria established by International Council for Standardization in Haematology (ICSH).
第三条国家农业转基因生物安全委员会负责农业转基因生物进口的安全评价工作。
Article 3 the State Committee for the safety of agricultural transgenic living things shall be responsible for assessing of the safety of the import of agricultural transgenic living things.
第三条国家农业转基因生物安全委员会负责农业转基因生物进口的安全评价工作。
Article 3 the State Committee for the safety of agricultural transgenic living things shall be responsible for assessing of the safety of the import of agricultural transgenic living things.
应用推荐