当评价器受到较大干扰时，专家模块介入评价过程，以保持系统的稳定。
When the evaluator is affected by large disturbance, the expert module intervenes the evaluation process so as to keep system stable.
基于AT89C系列单片机服务评价系统，由一台评价主控机、多台窗口评价器和一台PC机组成。
The Service-evaluating System Based on AT89C series single-chip computer consists of a host, a lot of window evaluating device, and a PC.
她说：“当人不再感到口渴时，他就不会再给予饮水器积极的评价，因为他已经完成了目标。”
"Once your thirst is quenched, you don't evaluate the water fountain positively anymore because you've accomplished the goal," she said.
上是一些更笨的东西。 给一个适当的评价，很明显Opera是网络研究、乱开链接和游手好闲的超棒浏览器。
browser to use for web research, opening links, and general goofing off.
使用新的客户端点击操作技术，对c2a源和目标的评价与执行都可以在浏览器中进行。
With the new Client-Side Click-to-Action technique, evaluation and execution of C2A sources and targets occurs in a browser.
阿联酋和新加坡评价的不同点在于，新加坡将建立总培训体系，包括模拟器和课堂教练员。
The difference between the UAE and Singapore evaluations is that Singapore will contract for a total training system, including simulators and classroom trainers.
在许多国家进行的评价表明，注射器和针头在再次使用之前往往只是在温水中清洗一下而已。
Assessments carried out in numerous countries have revealed that syringes and needles are often just rinsed in a pot of tepid water between injections.
如果库定义中提供了一种可视化模板，自动赋值过程将会被跳过，而HTML 模板将会被评价，并由页面编辑器直接使用。
If a visualization pattern is provided in a library definition, the automatic rendering process will be bypassed, and the HTML pattern will be evaluated and used directly by the page editor.
正面评价：不必清除XSL处理器缓存。与样式表关联的XSL处理器可以一直使用到样式表改变为止，但样式表的更改一般不会在运行时发生。
A positive note: the XSL processor cache does not need to be flushed; XSL processors with associated style sheets can be used until the style sheets change, which typically does not occur at run time.
对于一个有着更好性能的可评价服务器，使用双边的部署，一个服务器为程序服务器部署，另一个服务器为数据库服务器部署。
For a scalable server with better performance, use the dual-tier deployment, with one server for the application server and another for the database server.
它将探索一个视觉指导的、基于目录的(基于树形结构的)编辑器和步骤来创建、编辑、确定评价时间、并且获得分析报告。
It will explore using a visually guided, directory-based (tree-based) editor and steps to create, edit, schedule the emulation, and get analysis reports.
就叫他内在的转换器吧：懂得你是有自己力量来改变那种总是从把自己评价过低的观察角度的——这会让你看起来更好。
Call it an internal makeover: Understanding your own powerful self-perceptions can help you stop obsessing over your appearance—and look better.
使用层识别器来评价类的依赖级别。
Use the level indicator to evaluate the dependency level of a class in the call graph of the application.
如果使用动态搜索，那么您需要确定在定时器内部控制的所有控件，都需要在开始评价之前搜索到。
If using dynamic find, make sure all controls that will be manipulated inside the timer have been found and bound prior to starting the measurement.
最优分组原则为评价和选择传感器的分组组合方式提供了一个理论依据。
The optimal grouping principle provides a theoretical basis for evaluating and choosing the ways of grouping properly.
版本服务器构件可以用不同的拓扑结构和配置创建，这些结构和配置会影响到性能与可评价性。
The V2.0 server components can be set up and configured in various topologies and configurations that affect performance and scalability.
压力控制器是一个紧凑的设备中，包含所有的电子测量和评价。
The pressure controller is a compact device that contains all the measurement and evaluation electronics.
为探讨高炉长寿问题，建立了一套高炉寿命评价系统模型，以确定影响高炉长寿的各种因素及冷却器热面极限温度值。
A system model for evaluation of BF life is created so as to determine each factor influencing the BF life and the temperature limit in hot surface of the cooler.
从应用角度看，评价散热器散热性能的主要技术指标有散热性能、散热器空气阻力以及水流阻力，分别简称为散热量、风阻及水阻。
From the using point of view, the main technical performance to appraise the heat transfer performance of automobile radiator includes heat transfer performance, air resistance and water resistance.
深入研究了基于解析冗余技术的传感器故障检测、分离与辨识方法，并用实验评价该方法的性能。
The method of detection, isolation and identification of sensor faults based on analytical redundancy is studied deeply. And the performance of the method using examples is evaluated.
压缩总体评价：正如前面所说，压缩方面，编码器根据给定的规范做的不错。
Overall compression: As said before, compression-wise the encoder does a pretty good job with the spec that it's given.
方法以118例脊髓灰质炎后遗症患者设计制作的适宜的矫形器，观察评价佩戴矫形器的疗效。
Method To observe and evaluate the curative effect of the 118 patients of the sequelae of poliomyelitis who have been wearing the specially designed and manufactured orthosis.
本文提出液体分散器和分布器的定义、分类以及评价液体分散器(分布器)性能的一般指标。
The definition and classification of the titled internals and the general indexes for evaluating the characteristics of the internals are proposed.
通过与实际交通事故的比较、分析、修正和验证，建立了基于驾驶模拟器系统评价道路安全性的主观评价方法。
Through the comparison, analysis, revising and proving with the real traffic accident, the security subjective appraisal method based on the Road Traffic Driving Simulator had been set up .
本文首先简述了评价条件对催化转化器性能的影响。
This paper first describes the effect of evaluation conditions on the catalytic converter performance.
用最小方差准则来评价控制器的性能，仅需过程变量的常规闭环操作数据和过程的时间延迟特性。
It only needs routine closed-loop operating data and knowledge of the process time delay using minimum variance as a benchmark in controller performance assessment.
把这种方法应用于电力变压器的脆性源评价。求出了电力变压器的危险脆性源。
Apply this method to estimate the brittle source of electric power transformer, obtained the danger brittle source of it.
目的通过生物力学测试和临床应用，对四种脊柱内固定器进行评价。
Objective To evaluate four kinds of spinal internal fixator with the biomechanical study and clinical application.
目的通过生物力学测试和临床应用，对四种脊柱内固定器进行评价。
Objective To evaluate four kinds of spinal internal fixator with the biomechanical study and clinical application.
应用推荐