通过贴在大脚趾和腕关节上的标签来查验一具尸体的身份证明时一名技术员的首要职责。
Checking the identification on a body-via tags affixed to the big toe and wrist-is a technician's most important responsibility.
今年，阳澄湖大闸蟹协会发放了1500万枚塑料标签，来证明他们的螃蟹是正品。
This year, the crab association distributed 15 million plastic tags to certify their crabs were the real thing.
星期二运抵韩国的美国带骨牛肉带有标签，证明这些都是来自年龄不到2岁半的牛的牛肉。人们普遍认为，小牛感染疯牛病的风险较低。
Tuesday's beef shipment was plastered with stickers certifying the meat was derived from cattle younger than two and a half years old — widely seen as having a lower risk of mad cow disease.
他们所引用的大量研究只是证明了一个事实，就是目前还没有确凿的证据证明，什么样的营养标签体系是“最好的”。
The large aggregation of studies cited attest to the fact that decisive evidence to indicate what nutrition guidance system is "best" has not yet been gathered.
没有任何证据证明，一套仅仅基于“负面”成份的营养标签体系能起什么作用。
There is no historical evidence that a nutritional guidance system based on 'negative' properties only is useful.
但事实证明，最好的办法就是把人贴上标签。
But it actually turns out that the best way is to just have people tagged.
这更证明了我的观点：坚决不买任何贴着“中国制造”标签的东西，无论它是什么，除了垃圾还是垃圾。
This further points up why I work hard to not buy anything labeled "Made in China!" Whatever it is, it's either junk or nearly so.
在那个时候，FDA要求额外的数据证明按照它草拟的标签唑吡坦第二天残余效应不会导致无法接受的风险。
At that time, the FDA requested additional data demonstrating that zolpidem does not present an unacceptable risk for next-day residual effects when used according to its proposed label.
既然这样应该说只有在证明每一个这样的元素缺乏的情况下产品可以用在标签上。
In this case it should say on the label that the product should only be used in the case of proven deficiency for each of these elements.
但根据该药标签所示，扶他林乳胶剂还没被证明可用于脊柱骨关节、髋关节及肩关节炎的治疗。
It wasn't evaluated for use on joints of the spine, hip, or shoulder, according to the drug's label.
如果制造商仅是简单地把带有销售商名称和地址的粘贴标签贴上，他不需要保留记录来证明其遵守标签控制要求。
A manufacturer simply affixing a sticker label bearing the distributor's name and address would not require record keeping demonstrating compliance with labeling controls requirements.
事实证明，卫星标签是定位鲸群的一种有效方式。
Satellite tagging had proved itself an efficient method for locating concentrations of the untagged.
想要在这个自愿性计划下获得标签的公司，必须证明自己已减少了温室气体的排放量。
To earn a label under the voluntary scheme, companies must prove they have reduced their greenhouse-gas emissions.
如果这些尚不足证明我可以被贴上“感觉敏锐者”的标签，哥们儿，那就算我认输。
If these are not credentials enough to tag me Joe Sensitive, then, brother, I give up.
标签上标明制造商试验号及批号，或者其它识别该批钢筋的证明。
The tag shall show the manufacturer's test number and lot number or other designation that will identify the lot of steel.
滑稽的是，我们给自己贴的标签好难名副其实，即使我们尽力证明它的唯一的人就是我们自己。
It's funny, these labels we give ourselves and how hard they can be to live up to, even if the only person we are trying to prove anything to is ourselves.
质量标签Q证明了我们做到最好去持续地提高我们提供住户的和组织本身的质量。
The quality label Q proves that we do our best to continuously improve the quality of our organization and of our host families. We appreciate your proposals and comments.
实验证明，相对于网站原始的排序，本文提出的各方法在标签排序准确性上有很大的提高。
Experiment shows that compared with the original web ranking, the algorithms presented in this paper have a big improvement.
诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看拟满足该要求的签字、标记、戳或标签来满足。
A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.
消费者在购买散装食品时，不光要查验大包装和小分包装上标签内容与食品是否一致，还要查看食品合格证明。
Consumers in the purchase of bulk food, not only to check the contents of the large packaging and small packaging label is consistent with the food, but also check the food certification.
这个标签有效证明你的邮件属于优先邮件，因此自然会得到紧急处理。
This item effectively identifies your piece as Priority Mail, and therefore urgent in nature.
这家全球用户高达4.5亿的即时通讯公司(仅55名员工)以这样惊人的价格标签成为网络力量的又一个有力证明。
The staggering price tag for an instant messaging company with 450 million worldwide users (but merely 55 employees) was a reminder of the power of networks.
这家全球用户高达4.5亿的即时通讯公司(仅55名员工)以这样惊人的价格标签成为网络力量的又一个有力证明。
The staggering price tag for an instant messaging company with 450 million worldwide users (but merely 55 employees) was a reminder of the power of networks.
应用推荐