第一章：证据的证明力的涵义。
计算机犯罪证据的证明力并不强，必须与其他证据相配合才能定案。
It is necessary for us to collect more other evidence to confirm a computer crime.
因此，必须采取措施，填补三阶段的漏洞，保证手印证据的证明力。
So we must take measures to make up the three deficiencies in order to secure the testimonial power of fingerprint evidence.
提供的证据不符合上述条件的，可能影响证据的证明力，甚至可能不被采信。
The evidence provided not in conformity to the above conditions may affect the probative force of evidence or may even not be admitted.
随着手机普及率的迅速提升，手机短信成为便捷的电子通讯方式，由此涉及到短信证据的证明力这一证据法问题。
With the rapid popularization of cell-phones, the short message becomes a quite convenient way of electronic communication that involves the weight of evidence of short message.
就证明某个待证事实而言，证据客观真实性证明力应划分为个别证据的证明力和一组证据的综合证明力两个不同的层次。
For a particular case to be testified, evaluation of the authenticity of evidence can be classified as either that of individual evidence or that of comprehensive evidences.
自由心证虽然赋予了裁判者对于证据的证明力的有无及大小的充分裁量的自由，但是这种自由并不是不受任何限制的绝对自由。
Discretional evaluation of evidence has given judicator enough freedom to determine the existence and weight of evidence value, but the freedom isn't an absolute one without restriction.
我们还没有找到任何有说服力的证据来证明选择性或声望很重要。
We haven't found any convincing evidence that selectivity or prestige matters.
力拓在一份声明中表示，该公司已经获知其职员受到“令人惊讶的指控”，但是不知道有什么证据证明他们犯罪。
In a statement, Rio said the company had been made aware of the "surprising allegation" made against its staff and said it was unaware of any supporting evidence.
我认为这项研究并没有创造出令人信服的证据，去证明高果糖玉米糖浆和蔗糖在对老鼠的体重增加方面有不同的影响力。
I don't think the study produces convincing evidence of a difference between the effects of HFCS and sucrose on the body weight of rats.
迄今为止，流行病学研究结果并未提出任何相互一致或有说服力的证据，证明接触射频与任何不良健康后果存在着因果关系。
To date, results of epidemiological studies provide no consistent evidence of a causal relationship between radiofrequency exposure and any adverse health effect.
一直以来，证明我们潜意识的力量确实存在的最有说服力的证据是——自我痊愈。
A personal healing will always be the most convincing evidence of our subconscious powers.
作者“提出了相当有说服力的证据证明这些是毒蜥蜴”。
The authors “produce some pretty convincing evidence that these are venomous lizards.”
第三部分是对心理学证据的证据能力规则和证明力规则进行阐述。
Psychology is the third part the ability to evidence rules and probative force of the rules set out.
从见证人是否参与刑事见证对侦查笔录证据的证据能力和证明力的影响进行分别论述。
Involved in the criminal testimony from the witness whether the transcripts of evidence, the evidence on the ability to detect and prove the impact of power separately.
心理测试结论的科学依据和现实作用决定了其证据价值，其在证据能力上具有许容性，其证明力应由法官自由心证。
Its value is decided by the scientific evidences and practical function of mental test conclusions, and its privative force should be determined by judges, for its admissibility of evidence.
申请人有责任提供证据，证明其在中国有可靠的约束力并且打算在短暂的赴美旅行之后回国。
The burden of proof is on the applicant to establish credible ties to China and an intent to return after a temporary visit to the United States.
在现代司法实践中，证据证明力的判断主要是以自由心证的方式来完成的。
In modern justice practice, the judgment of evidence's weight of proof was achieved by free proof rule and free judicial evidence.
证据保全是法院对证据采取保护措施、保证其证明力的一种制度，包括诉前证据保全与诉讼中的证据保全。
Proof preserving is a system that the courts protect proof and ensure the ability to prove facts including proof preserving before action and in the procedure.
第二部分为DNA证据证明力的论述。
The second chapter talks about the proof ability of DNA evidence.
请在你申请的时候确认你能提供具有说服力的证据去证明你也会是一个忠诚、活跃并帮助未来学(师)弟妹的好校友。
In your own application, make sure that you can provide convincing proof that you, too, will be active alum, preferably by demonstrating loyalty to your undergraduate school.
结合证明力、证明标准等基本证据理论，文章论述了补强证据的证明对象、补强证据的证明标准、补强证据的范围等基础性的问题。
Combining with proof weight and the standard of proof, the article discussed foundational problems such as the object of proof, the standard of proof and the scope of corroboration etc.
并通过对国外立法和我国传统证据学理论的分析，归纳了民事电子证据证明力认定的三大标准。
Covering foreign legislation and he theory of evidence law in our country, the author summarizes three criterions in evaluation of civil electronic evidence's demonstrability.
本文就非法证据的含义、范围、证明力以及非法证据排除规则的例外作了阐述，在此基础上提出了我国刑事诉讼法应当确立非法证据排除规则的构想。
On the basis of them, it puts forward that we should establish the idea of exclusive rule of illegal evidence in the criminal procedure law of China.
现在研究人员表示他们有证据可以证明通过使记忆力训练和减压训练成为一个每天的日常事务人就可以保持一个较好的记忆力。
Now researchers say they have evidence which suggests that people can preserve their memory by adding memory exercises and stress reduction to this routine.
她需要搜寻一些客观证据来证明这种超自然力的存在。
She needs to search for some objective evidence of a 4)supernatural power.
专家组有权认定证据的可采性、关联性、利害关系和证明力。
The Panel shall determine the admissibility, relevance, materiality and weight of the evidence.
专家组有权认定证据的可采性、关联性、利害关系和证明力。
The Panel shall determine the admissibility, relevance, materiality and weight of the evidence.
应用推荐