我发现了苏联细菌武器计划的高层决策的证据,这违反《生物与毒素武器公约》。
I found evidence of high-level decisions about the secret Soviet germ-warfare program, which violated the Biological and Toxin Weapons Convention.
与文献和媒体上所宣称的完全相反,我们几乎没有发现无意识思考对复杂决策显现出优越性的证据。
In stark contrast to the claims in the literature and the media we found very little evidence of the superiority of unconscious though for complex decisions.
决策基础应当是无偏见的科学证据,而不是烟草业的说词。
Base decisions on impartial scientific evidence, not on the claims of the tobacco industry.
当它在2007被打开的时候,我发现了苏联细菌武器计划的高层决策的证据,这是违反生物和毒素武器公约的行为。
When it was opened in 2007, I found evidence of high-level decisions about the secret Soviet germ-warfare program, which violated the Biological and Toxin Weapons Convention.
新家长制拥护者所依赖的实验和调查证据中存在一个有误导的因素,即模型设计更倾向于选民决策而不是市场决策。
One underappreciated fact about the experimental and survey evidence relied on by advocates of the new paternalism is that it models voter decision-making far more closely than market decisions.
柯林斯正是反其道而行:他提倡那些过去曾风行一时的经营之道,比如坚定决断、赏罚分明、在压力下保持冷静以及基于仔细的证据筛选而做出战略性的决策。
Instead, Mr Collins advocates old-fashioned management virtues such as determination, discipline, calmness under pressure and strategic decision-making based on careful sifting of the evidence.
更重要的是,没有实质性证据表明一个人能够在非常宽泛的范围成为专家,如“决策”、“政策”或“战略”等等。
More important, there's no real evidence that one can become expert in something as broad as "decision-making" or "policy" or "strategy."
如所表明的那样,“世卫组织的批评者没有拿出决策方面受到商业影响的任何直接证据。”
As stated, “no critic of WHO has produced any direct evidence of commercial influence on decision-making.”
有成堆的证据可以表明,在涉及到如何使用信用卡时人们都是槽糕的决策者。
There are piles of evidence that people are bad decision makers when it comes to how they use credit CARDS.
现在,决策人必须决定是否按照证据行事,或避免面对我们这一代人最重要的问题之一。
Now, policymakers must decide whether to act on the evidence or to avoid facing one of the most crucial issues of our generation.
主要原则是决策具有透明度:仅凭证据是不够的,这一说法没有错。
The key principle is transparency of decision-making: there is nothing wrong with saying that evidence alone is not enough.
此外,委员会宣布2009年H1N 1流感大流行的确是一场真正的大流行,并且没有发现任何证据表明世卫组织在其决策中受到产业的影响。
In addition, the Committee declared that the pandemic (H1N1) 2009 was indeed a real pandemic and found no evidence WHO was influenced by industry in its decision making.
世卫组织选定气候变化作为今年世界卫生日的主题,力图使决策者把注意力转向来自卫生部门的一些引人注目的证据。
In selecting climate change as the theme for this year's World health Day, WHO aims to turn the attention of policy-makers to some compelling evidence from the health sector.
他还说,应该在地方上开展工作并进行试点研究来鼓励国家层面的决策者,并为他们提供证据。
Local work and pilot studies need to be carried out to engage policymakers at a country level and provide them with evidence, he added.
对干预措施进行了分类,以便使决策者和规划管理人员便于了解和使用证据。
The interventions have been classified in a way that makes the evidence easy for policy makers and programme managers to understand and use.
虽然尚需更多的研究,但已有足够证据,决策者需要着手采取行动。
While more research is needed, enough is known for policy makers to initiate action.
首次举行的这次研讨会致力于改进卫生决策者和开业者所需的科学证据,使其做出与提高卫生保健服务的全面覆盖相关的知情决定。
This first symposium is dedicated to improving the scientific evidence needed by health policy-makers and practitioners to inform their decisions related to accelerating universal health coverage.
第三,草率,无论做出什么样的决策和表示,都需要必要的证据,只要是对某一问题没有拿到足够的证据,就不应该发表任何观点。
Third, careless, no matter what kind of decision and expression are made, need essential evidence, so long as has not got enough evidence to a certain question, should not publish any view.
目的开展高血压、糖尿病病人双向转诊的实证研究,获取有关证据,为卫生管理和医院管理提供决策证据。
Objective to access to the related evidence for health management and hospital managements decision-making by empirical survey of the dual referral patients with hypertension and diabetes.
在过去决策的基础上不断增加承诺的现象,尽管有证据表明,已经做出的决策是错误的。
Increasing or continuing a commitment to previous decision despite mounting evidence that the decision may have been wrong.
临床医生在医疗行为中要做到用最佳证据指导临床决策,达到最佳疗效,从而提高医疗技术水平。
Clinical doctors attain to use the best proof leading clinic decision in the medical behavior, attaining the best effect, thus raising the level.
使用粗糙集和证据合成理论中的方法,给出了获取概率信息系统的扩展决策规则集的一般方法。
Based on rough sets and evidence combining theory, a general method of extracting the extension decision rules of probability information system is given.
使用粗糙集和证据合成理论中的方法,给出了获取概率信息系统的扩展决策规则集的一般方法。
Based on rough sets and evidence combining theory, a general method of extracting the extension decision rules of probability information system is given.
应用推荐