一开始先编写这样一个简单程序是个好主意，因为只想证实可以从服务器得到一些数据。
It's a good idea to write such a simple program initially, just to prove you can get some data from the server.
“拆除程序在昨天已经启动，”乔布斯的律师霍华德·埃尔曼（Howard N.Ellman）证实星期一拆房落锤破碎机已经开工。
“The demolition process started yesterday, ” said Howard N. Ellman, Mr. Jobs’s lawyer, confirming that the wrecking ball had swung on Monday.
对于所有用户和所有应用程序，SSO使用相同的身份验证方法证实其身份。
SSO uses the same authentication method for all users and all applications to prove their identity.
我证实这个模式确实适合这样的自我服务应用程序。
I validate that the pattern applies to self-service applications such as this one.
使用已证实的应用程序框架将减少“管路”缺陷的发生率，然而，业务功能仍旧需要测试。
Using proven application frameworks will decrease the incidence of "plumbing" defects; however, the business functionality still needs to be tested.
他们小心翼翼地管理危险并证实假设，他们是优秀的系统分析师和程序员，并且他们具有高超的交流、协商和人际关系技巧。
They manage risks and verify assumptions carefully, they are good system analysts and programmers, and they have good communication, negotiations, and people skills.
如果你对所有部署的程序包进行SHA哈希加密，那么就可以证实没有在自动部署过程之外做过任何的修改。
If you keep SHA hashes of all deployed packages, then it's possible to verify that nothing has changed outside of the automated deployment process.
开发这些面向数据应用程序的数据访问开发人员可以证实，他们常常需要将DML(数据操纵语言)包装到很多代码中。
Data access developers who develop these data-oriented applications can attest to the fact that it typically requires wrapping DML (data manipulation language) statements in a fair amount of code.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
在概念上，应用程序级验证实际上是业务逻辑验证。
In concept, application-level validation is really business logic validation.
编译器可以非常清楚地找出哪种类型的异常t可以保留并证实清单1不会违反foo的合同—而无需程序员赴汤蹈火。
The compiler can perfectly well figure out which types of exception t could hold and prove that Listing 1 will not violate the contract of foo - without making the programmer jump through hoops.
法庭上，Corbis的代表律师和一名程序设计院证实道他们已经在一个星期内将专利产品快速的整合在了一起。
In court, a Corbis lawyer and a software designer testified that they had put the patent application together fairly quickly over a weekend.
使用一个来自于CICSCOBOL应用程序的案例研究证实方法。
Prove the method using a case study taken from a CICS COBOL application.
本文重点关注WebSphere应用程序吞吐量降低问题的分析，并提供了一些经过我们实际工作经验证实有效的、高效的指导原则。
This article focuses on the analysis of throughput degradation problems for WebSphere applications and provides guidelines that have been proven to be effective and efficient from our work experience.
基于元数据的映射方法证实是PetStore应用程序更加节省时间的方法。
The metadata-based mapping approach proved to be more time-efficient for the PetStore application.
性能结果也证实：JBind、Quick和Zeus最适用于有特殊需求的应用程序，而不应该用于一般用途。
The performance results also confirm the use of JBind, Quick, and Zeus as most appropriate for applications with special requirements rather than for general usage.
不过，像任何一个开发过Ajax应用程序的人证实的一样， 对 Ajax 执行测试真的很不方便。
Yet, as anyone who has developed an Ajax application can testify, testing Ajax isn't exactly easy.
IIPx是一个身份验证实用工具，可使用IBM内部网id和密码获得对外部Web应用程序的访问。
IIPx is an authentication utility that USES the IBM Intranet ID and password to gain access to external Web applications.
Android已被证实是BeagleBoard上一个流行的操作系统，对于Android应用程序开发和测试而言该主板并不是一个昂贵的平台。
Android has proven to be a popular operating system for the BeagleBoard, as the board is an inexpensive platform for Android application development and testing.
虽然Swing确实为开发客户机端的应用程序提供了一个成熟且经证实的模型，但它仍缺少本机应用程序的可视外观和操作。
While Swing does provide a mature and proven model for developing client-side applications, it still misses the visual appeal and operation of native applications.
我们的结论是，当患者提出私营脐血库的请求时，产科医生有道德义务解释，该程序缺乏已证实的益处。
We conclude that when presented with a request for private banking, obstetricians have an ethical obligation to explain the lack of proven benefit of this procedure.
通过对1150初轧机主传动系统上轴系机电耦合系统瞬态响应的仿真计算，证实了计算机程序的正确性。
By the simulation for the transient responses of the upper shafting in the main drive system of 1150 rolling mill, the computer programme is proved to be effective.
在进行上述证实性临床试验的同时，该程序可使患者更早地获得有治疗希望的新药或已上市的药物。
This program provides earlier patient access to promising new or existing drugs while the confirmatory clinical trials are being conducted.
警察已经证实受害人是个22岁的电脑程序员。
The police have confirmed that the victim was a 22-year-old computer programmer.
重新执行。通常只有当询问、观察和检查程序结合在一起仍无法获得充分的证据时，注册会计师才考虑通过重新执行来证实控制是否有效运行。
Reperformance. Only when inquiry, observation and inspection cannot obtain sufficient evidence, auditors consider re performance to confirm whether the internal control operates effectively.
重点介绍了三维可视化中的裁剪区绘制，提出了几个有关裁剪的图形学算法，并用程序加以实现，证实了算法的可行性与有效性。
It emphasizes on clip area plot in 3d visualization, puts up several graphics arithmetic about clip, and proves the feasibility and validity with program.
对一个具有5个电源和9个节点的系统进行了计算，证实了该程序计算短路电流的正确性。
The validity of the program is demonstrated by the calculation of a system with 5 supply sources and 9 nodes.
硬件测试结果证实该程序高效、稳定、可靠。
Hardware tests demonstrate a high efficient, stable and reliable program.
提出动议的律师必须能举证证实就逮捕的程序，证据充分性或证据的排除所提出的主张。
The presenting attorney must be able to support the contention made about procedures used in the arrest, the sufficiency of the evidence, or the exclusion of evidence.
提出动议的律师必须能举证证实就逮捕的程序，证据充分性或证据的排除所提出的主张。
The presenting attorney must be able to support the contention made about procedures used in the arrest, the sufficiency of the evidence, or the exclusion of evidence.
应用推荐