在五年多前，理论上已经被证实可行，但这才是它的首次实践运用。
It has been held out for more than 5 years as a promising technique in theory, but this is the first time it has been put into practice.
集中式太阳能发电是一种已被证实可行的技术，它将能为整个欧洲提供足够的电力。
Concentrating solar power is a proven technology that could supply enough electricity to power the whole of Europe.
这至少应当在当地风俗与传统许可的情况下来完成，对于证实可行的登山方式应当准确报告。
It should be completed in a manner at least as good as the style and traditions of the region. The way the climb was achieved should be reported exactly.
集中式太阳能发电是一种已经被证实可行的技术，这样的发电站已经在美国、西班牙和其他地区建立和运行起来了。
CSP is a proven technology, with plants up and running in the US, Spain and other regions.
由于鸿海并没有经营自有品牌，该集团正在建立管道销售科技产品—这样的经营模式在中国已经证实可行。
As Hon Hai does not operate an own-brand business, the group is building channels through which it can sell tech gadgets - a business model that has already proven to be successful in China.
不要把压力当作从外部压在身上的某样东西，把自己看做是在把它卸除，请考虑以下这些证实可行的方法来摆脱压力。
Rather than seeing stress as something on the outside pushing in, see yourself pushing it away, and consider these proven ways to get out from under its grip.
绷紧你的肌肉直到觉得酸疼。这也许不是一个很好的让你睡觉的方法，但是这是一个很流行的、并已经被证实可行的认知技术。
Tensing until your muscles hurt may not seem the most sensible way of getting to sleep, but it's a popular and proven cognitive technique.
有多少美国人重视多年来良好的性格行为与成就记录，还是只看中未经考验和证实可行的，花言巧语的变革许诺和希望诺言呢？
How many Americans are inspired by proven records of character and deeds, or rather inspired by eloquent promises of changes and hope without proof of workability?
鲑鱼是一种现在常规养殖的食肉性鱼类，已经证实在这种鱼的饲料中混入蔬菜和其它含蛋白质的成份是可行的。
In the case of salmon, a carnivorous species that is now farmed routinely, it has proved possible to mix veggies and other sources of protein into the fish's chow.
如果能证实在商业上可行的话，将来有一天，世界各地煤炭发电厂的附近都会附设进行碳清洁的藻类暖房或藻类池塘。
If it proves commercially feasible, coal plants around the world could one day be flanked by carbon-cleaning algae greenhouses or ponds.
永远不要让逻辑思维阻挡住你对梦想的追逐，梦只因有你而存在，尝试是唯一能够证实它是否可行的方法。
Your dreams are made for you. Trying is the only way to know if they are possible to achieve.
惠特尔爵士的儿子伊恩：“许多年来，我的父亲努力奋斗证实喷气式飞机技术是可行的。 英国皇家空军对此缺乏兴趣让他很沮丧，并且怀疑他的脑子有问题这更加深了对他的伤害，但惠特尔的设计图触发了德国的灵感，建造德国版本的喷气式飞机。
Whittle's son Ian said: 'For many years, my father battled to prove that his idea for jet engine technology was attainable.
这不但是一个重大的突破，而且有力证实了增加更多成分就能产生一种更有效产品的可行性。
It's a significant breakthrough and a striking example of the effectiveness of adding more components to create a more active product.
该建筑将被用作实验室和教育设施，以证实活建筑难题的可行性。
The building will be used as a laboratory and educational facility to substantiate the Living building Challenge.
DNA芯片可以用于分析基因活动或表达的可行性在1995年被证实。
Proof that DNA chips could be used to analyse gene activity, or expression, came in 1995.
来自社区的许多工具证实了大数据分析作为一个全球业务活动的可行性。
The many tools that have sprung out of that community demonstrate the viability of big data analysis as a global business activity.
通过学习能力分析、与相关模型的比较到人脸识别应用的研究都证实了推广后的新模型可行和有效。
The extensive studies of analyses for learning ability, comparisons with related models and face recognition applications confirm that our generalized models are feasible and effective.
这一计划是否可行还有等证实。
计算机模拟的结果证实了该方法的正确性和可行性。
The results of computer simulation prove the correctness and feasibility of this method.
现在，有了这种技术，并且我们的发现证实了这种方式在心血管筛查中不仅可行，而且很好。
Now, the technology is here, and our findings demonstrate that this new approach in cardiovascular screening not only works, but works very well.
证实了该方法的可行性与合理性。
通过分析和比较，证实了本文模型和方法的正确性和可行性。
Through analysis and comparison, the correctness and feasibility of the present model and method were validated.
在早期阶段，这一公司就证实了这一提议在科学上的可行性，并且仅用常规水泥用量的一半制成了这种砌块。
Already, in an earlier grant phase, the company demonstrated the scientific feasibility of its proposal and produced a masonry block made with only half the regular amount of cement.
在UCI数据库上进行了实验，结果证实该算法具有较高的稳定性、可行性和实用性。
Experiments are made on UCI database, and the results indicate the MBI-SVM algorithm has many good characteristics, such as stability, feasibility and practicality.
用该方法对同步控制系统中的自整角机交轴阻尼短路环的损耗和电流进行了间接的实验测试，证实该方法可行。
And the indirect experimental tests of synchro axis damping short-loop loss and current in a synchronous control system were carried out, and proved this method was feasible.
实验结果证实了该方法的可行性。
The experimental results show the feasibility of this method.
这些方法经实际应用的检验，被证实是可行的，对功率因数自动补偿设备的设计、调整有一定的指导意义。
These methods have been proved to be feasible by the tests of practical USES, and they have certain guiding significance for the design and adjustment of power factor automatic compensate equipments.
数值分析与实验结果证实了振子结构的可行性。
The stator structure feasibility is verified using the numerical analysis and experimental results.
最后通过实例证实了该方法的可行性和优越性。
At last, a case study shows that the method is feasible and ascendant.
最后通过实例证实了该方法的可行性和优越性。
At last, a case study shows that the method is feasible and ascendant.
应用推荐