我们证实信息资源在过去的8周是可重复的，同时收据也证明了其。
We verify that the source of information is repeatable for the past eight weeks, and the receipts confirm that is, in fact, the case.
好的公司治理结构就是能够准确证实信息，并能够根据信息灵活地重新配置生产要素。
Good corporation governance features accuracy of information confirmation, which makes possible flexible rearrangement of the production elements.
2002年4月发生的一件事证实了信息论的众多应用之一。
In April 2002, an event took place which demonstrated one of the many applications of information theory.
如果是由信源提供的信息，必须通过研究或者采访其他熟知情况的人加以证实。
If given information by your source, verify it, either through research or by interviewing another source who is familiar with the situation.
因此，对任何被称为“事实”的信息都应该此怀疑态度，因为很有可能它将来被证实是虚假的。
Thus, any piece of information referred to as a fact should be mistrusted since it may well be proven false in the future.
三菱重工已经证实遭到黑客袭击，但表示公司还在调查是否有任何信息泄露。
Mitsubishi Heavy has confirmed the attack, but said it is still investigating whether there were any information leaks.
现在，日本的研究者使用同样的原理证实了能量也可以跟信息一样被远距离传输。
Now, researchers in Japan have used the same principles to prove that energy can be teleported in the same fashion as information.
我们正不断获得更详细的信息，但是这需要证实。
We keep getting more detailed information, but this needs to be verified.
关于火星表面以下存在水冰的怀疑终于被证实了，根据正在进行的火星车的土壤分析，科学家和整个世界将获得进一步的信息。
Their suspicions about water ice beneath the surface of Mars confirmed, scientists and the world will have renewed interest in the outcome of the soil analyses currently being conducted by the lander.
维基网的被墙是因为这些信息无法证实而且很敏感“，时说道。”
"The website is blocked because the information is both unprovable and sensitive," Shi said.
为了证实您将请求的漏洞信息是正确的数据，您需要按照三个简单的步骤评估漏洞。
To make sure the vulnerability information you would request is the correct data, you need to assess vulnerabilities in three simple steps.
这些记者要求我们检验这些文件，而我们在SVR的信息来源证实了其真实性。
When the journalists asked us to check the documents, our sources in the SVR confirmed that they were genuine.
这项研究的发现在某种程度上证实了我们之前了解的有关信息。
The findings of this study have confirmed in some cases what we already knew about the different demographics of these networks.
除非能从其他渠道获得证实，新闻记者被禁止传播从微博上搜集到的流言和信息。
Journalists are to be banned from passing along rumour or information that has been gleaned from the microblogs, unless they have verified it in other ways.
事实：能够直接观察，证实和确认的报告信息。
FACT: reports information that can be directly observed or can be verified or checked for accuracy.
尽管先前的研究已经证实，光的“群速度”可以超越光速c，而“信号传播速度”——光携带的信息的传播速度——不能超越光速。
Although previous studies have found that the "group velocity" of light can travel faster than c, the "signal velocity" -the speed at which information travels -cannot.
据谷歌官方博客证实，谷歌和微软已同意把微博客t witter的信息纳入到各自搜索引擎的搜索结果中。
Google and Microsoft have agreed to incorporate postings on Twitter in their search results. Google confirmed the deal in a Posting on its blog.
Peck表示他无法证实他采访的这个人真的是黑客中的一员，但是基于Twitter上的虚假信息和即时消息账户之间的联系，他“坚决”相信这个人是真的。
He said he could not confirm that the person he interviewed was really one of the hackers but "firmly" believed it, based on the link between fake posts on Twitter and the instant message account.
在最近爆出的一次隐私问题中，该社交网站被迫证实它一直跟踪记录7.5亿用户的隐私信息，即使当用户在使用其他网站时。
In its latest privacy blunder, the social networking site was forced to confirm that it constantly tracks its 750million users, even when they are using other sites.
尽管先前的研究已经证实，光的“群速度”可以超越光速c，而“信号传播速度”——光携带的信息的传播速度——不能超越光速。
Although previous studies have found that the "group velocity" of light can travel faster than c, the "signal velocity" - the speed at which information travels - cannot.
保健品生产商出资成立的保健品信息服务部称：“这项研究没有提供任何证据证实复合维生素与乳腺癌相关。 鉴于英国女性对微量营养素的摄入量低，且我国饮食结构不够完善，服用复合维生素能极大帮助此类人群提高维生素和矿物质的摄入量。”
The Health Supplements Information Service, funded by supplements manufacturers, said: 'This does not provide any proof that multivitamins are linked to breast cancer.
航天器发回的信息证实了它进入了维斯塔的轨道，但是这一重大事件确切的时间却无法知晓。
The spacecraft relayed information to confirm it entered Vesta's orbit, but the precise time this milestone occurred is unknown at this time.
当神同时向许多人证实他所传达的信息时，我们的信心也会一同建立起来，因为我们确定了我们能够分辨出神的声音。
When God confirms His message in many people at the same time, it builds faith in us to know that we really do recognize and discern His voice.
更糟糕的是，RSA首席执行官阿特·卡威罗本周证实了三月份从RS A盗取的信息被用于对洛克希德马丁公司的一次更广泛的袭击的一个攻击源。
To make matters worse, RSA CEO art Coviello confirmed earlier this week that information taken from RSA in March had been used as an element of an attempted broader attack on Lockheed Martin.
本文提供的信息是从我们在全球化认证实验室中的工作实践中得来的。
The information presented was gained from our real working practices in the Globalization Certification Laboratory.
本文提供的信息是从我们在全球化认证实验室中的工作实践中得来的。
The information presented was gained from our real working practices in the Globalization Certification Laboratory.
应用推荐