许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
证书不会改变世界，我们留给拥有证书的人去改变。
A certificate will never change the world, We leave that to the people who have them.
未取得婚姻登记管理员证书的人员，不得承办婚姻登记。
Those who have not obtained a marriage registration clerk's certificate shall not be allowed to conduct marriage registration.
只有当您信任发出证书的人或组织时，才可以信任此证书。
You should trust a certificate only if you trust the person or organization that issued it.
未取得职业资格证书的人员，一律不得从事房地产经纪活动！
Without obtaining the professional qualification certificate, the activities are not allowed to engage in real estate brokerage!
我遇到过许多持有四个学位证书的人，他们最后也只从事一个行业的工作；
I've also met people with more than four undergraduate degrees, who end up practicing just one profession;
如果你有身体状况方面的疑问，经常寻求你的体能师或其他有健康资格证书的人的帮助。
Always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition.
如果签署股票证书的人(手签或用摹印签署)在证书发行时，不再担任原职，该证书仍然有效。
If the person who signed (either manually or in facsimile) a share certificate no longer holds office when the certificate is issued, the certificate is nevertheless valid.
我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
在该机构中从事经纪业务的人员，须按照国家有关规定取得资格证书。
Brokers of these institutions must have qualification certificates as required by relevant State regulations.
它没有列入证书撤销列表(certificate revocation list,CRL)中。这样可以确保不为那些过去的订阅者(换句话说，就是那些在过去的某个时间段中是客户，但现在已不再是客户的人)提供服务。
It is not listed in a certificate revocation list (CRL), which ensures that past subscribers (in other words, those that are no longer customers but were at some time in the past) are denied service.
证书会向那些试图与您进行通信的人证明您的身份。
A certificate verifies your identity to whoever is attempting to communicate with you.
我相信—高挂在墙上的证书并不能证明你是一个高尚的人。
I believe - credentials on the wall do not make you a decent human being.
那么用来签名的密钥就有可能会被CA内部工作的人员窃取，他们随后就可以使用任何人的名字来创建任意的证书。
Then it becomes possible for the signing key to be stolen by someone within the CA's work sphere who could then create arbitrary certificates with almost anyone's name.
同样，有网络和无线安全技能的人群以及那些具有认证信息系统安全专业证书的也备受青睐。
There's also strong interest in people with network and wireless security skills, as well as those with Certified Information Systems security Professional accreditation.
一旦ca证书落到不正当的人手中，外部的人就可以创建证书伪装成您公司的一个合法成员。
And if the ca certificate (s) fall into the wrong hands, outsiders can create certificates that can impersonate a valid member of your organization.
当一个证书被声明为无效时，CA不可能将其通知所有拥有该证书拷贝的人。
When a certificate is declared invalid, it is impractical for a ca to notify every person who may have a copy of that certificate.
KIPP所强调的自律自控理念在学校的小范围内进行了试点，但这其中只有三分之一的人获得了毕业证书。
KIPP's focus on discipline and self-control has gotten its poor minority students college scholarships, but only a third of them have graduated with a college degree.
这通过询问特定证书级别的人需要了解哪些重要主题来完成。
This is done by asking what the important topics are that a person at a particular certification level needs to know.
你也许听到了很多IT老手诉苦，抱怨那些凭证证书进入公司却没有工作能力的人。
You'll hear a lot of veteran IT pros whine about techies who were hired based on certifications but who don't have the experience to effectively do the job.
在颁奖仪式上，我领到的证书证明了这一点——我正式成为第260位记录在册的徒步穿越美国的人。(而大约有1 500人曾登顶珠峰。)
At the awards ceremony, the certificate I received confirmed it - I had officially made the 260th recorded foot crossing of the USA (about 1, 500 people have climbed Everest).
由于那些寻求高端认证的人必须通过参加会议活动的形式获得证书，因此，预计ICAgile项目的年度大会很可能会产生相当可观的需求。
The ICAgile program appears to generate considerable demand for the contemplated annual conference by requiring those seeking higher-level credentials to attend the conference event to get certified.
reCareered顾问公司的Rosenberg表示，这些职位里面个人收入最高的是那些有行业证书、拥有很深技术和管理经验的人。
The highest paid individuals in these specializations are those who have earned industry certifications and possess in-depth technical and managerial experience, according to reCareered's Rosenberg.
reCareered顾问公司的Rosenberg表示，这些职位里面个人收入最高的是那些有行业证书、拥有很深技术和管理经验的人。
The highest paid individuals in these specializations are those who have earned industry certifications and possess in-depth technical and managerial experience, according to reCareered's Rosenberg.
应用推荐