这种方法的关键在于两点，一是将服务作为关键启动程序进行访问，二是生态系统中多个系统甚至业务伙伴之间的数据和处理的交互。
This approach hinges on the use of services as the key enabler to access and on the interaction of data and processing between multiple systems or even business partners in an ecosystem.
第四点，值在 57% 左右，它代表了当有 500 个用户访问服务器时平均的服务器处理器时间。
The fourth point, with a value of about 57%, represents the average server processor time with 500 active users accessing the server.
第三点，值在28%左右，它代表了当有300个用户访问服务器时平均的服务器处理器时间。
The third point, with a value of about 28%, represents the average server processor time with 300 active users accessing the server.
这一组模式为没有启用面向服务的客户端访问的客户端提供入口点。
This set of patterns provides entry points for clients which are not enabled for service-oriented client access.
数据治理：对于SOA方法，服务支持中间件提供了审核和控制服务访问的控制点和内置功能。
Data governance: With the SOA approach, the service enablement middleware provides control points and built-in capabilities to audit and control access to services.
对于云计算内的某个服务，还会为访问数据分配一个成本系数；很重要的一点是要理解数据访问的成本等式。
For a service in the cloud, a cost factor will be assigned for accessing the data; it is important to understand the cost equation for the data access.
该工作流程实现了多种活动，决策点、排序、循环、业务规则实施点以及对服务的访问。
This workflow process implements various activities, decision points, sequencing, loops, business rule enforcement points, and access to services.
入口点用于声明可外部访问的子系统服务。
Entry points are used to declare the externally accessible services of a subsystem.
仅靠一个盒子(一台计算机或者甚至是一台服务器)再也无法容纳那些伟大的应用，计算设备正成为信息访问的关键点。
Great Applications don't fit in a box (a computer or even a server) any longer and computing devices are becoming essentially information access points.
Solaris通过向所有对象添加敏感性标签实现了这一点，使您能够控制设备、文件、连网访问，甚至窗口管理服务。
Solaris achieves this by adding sensitivity labels to all objects, giving you control over device, file, and networking access and even window-management services.
行上的第一点是一个在10%左右的值，它代表了当有100个用户访问服务器时，Rational QualityManager服务器上总体的平均处理器使用情况。
The first point on the line is a value around 10%, which represents the overall average processor usage on the Rational Quality Manager server when 100 active users access the server.
第二点，值在18%左右，它代表了当有200个用户访问服务器时，Rational QualityManager服务器上总体的平均处理器使用情况。
The second point, with a value of about 18%, represents the overall average processor usage on the Rational Quality Manager server when 200 active users accessing the server.
很重要的一点是ClearQuest 7.0包括一个访问DB 2服务器的驱动器，而不是使用在先前释放中强制性的DB 2客户端。
It is important to be aware that ClearQuest 7.0 includes a driver to access a DB2 server, rather than using the DB2 client that was mandatory in previous releases.
有一点需要注意，可对WebSEAL服务器进行配置，以便要么支持基本访问认证，要么支持基于表单的认证，但是二者不同时受支持。
One thing to note is that a WebSEAL server can be configured to either support basic access authentication or form-based authentication, but not both.
从体系结构的角度看，DataPower充当策略强制点，也就是每个请求都必须通过该实体才能访问相应的后端服务。
From an architectural standpoint, DataPower ACTS as a Policy Enforcement point; that is, the entity that every request has to go through in order to access the appropriate back end service.
数据访问层还可以作为连接其他系统的集成点，可以成为其他Web服务的客户端。
The data access layer can also act as an integration point to link with other systems, including being a client of other Web services.
网站缓存服务器在此模型上进行了扩展，在用户的服务器与因特网之间设置了一个经常访问的网站的储存点。
Web caching servers expand on this model, putting a depot for frequently visited sites between an user's server and the Internet.
转为后台运行的程序照样可以获得系统事件、读写数据、访问系统服务、改变自己的界面，只不过比当前显示在主界面的程序而言，运行优先级低了一点。
Background applications can get events, read and write data, access services, repaint themselves and are generally not restricted other than to run at a lower priority than the foreground application.
身份验证服务器可以驻留在专用的电脑，一个以太网交换机，一个接入点或网络访问服务器。
An authentication server can reside in a dedicated computer, an Ethernet switch, an access point or a network access server.
入侵者将几乎总是试图在服务器上安装一个后门，以便在以后有一点轻松的访问。
An intruder will almost always try to install a backdoor on a server in order to have easy access to it at a later point.
代理服务器应当维护一个缓存，以记录最近访问下一站点服务器的HTTP版本号。
Proxies SHOULD maintain a cache recording the HTTP version numbers received from recently-referenced next-hop servers.
代理服务器应当维护一个缓存，以记录最近访问下一站点服务器的HTTP版本号。
Proxies SHOULD maintain a cache recording the HTTP version numbers received from recently-referenced next-hop servers.
应用推荐