第1部分：设计和配置讨论了对集成来自不同数据源的信息的需求。
Part 1: Design and configuration discussed the need for integrating information from various diverse data sources.
现在，在第二部分中，我们将会着眼于影响设计和构造领域的技术改变，并讨论最适合于不同类型的开发项目的工具的种类。
Now, in Part II we will look at technology changes that affect the design and construction area and discuss the categories of tools best suited for different types of development projects.
第二部分关注于影响设计和构建的技术变迁和讨论了对于不同类型的开发项目最适合的开发工具的种类。
Part II looked at technology changes that affect the design and construction area and discussed the categories of tools best-suited for different types of development projects.
此外，本系列第1部分简要讨论了其他可能的设计解析器的方法；例如，请参见那篇文章中的清单14(参见参考资料)。
In addition, Part 1 of this article series briefly discusses other possible approaches to designing a resolver; for an example, see Listing 14 of that article (see Resources).
正如在第2部分中所讨论的，您将使用三个界面之间的简单导航来设计应用程序。
As discussed in Part 2, you will design the application with a simple navigation among three screens.
在本系列文章的第1部分中，我讨论了一些基本的PHP设计规则，并介绍了如何编写安全、简单、与平台无关且快速的代码。
In Part 1 of this series, I discussed some basic PHP design rules and covered how to write secure, simple, platform-independent, speedy code.
第二部分介绍了影响设计和构建领域的技术变化，并讨论了适合不同类型开发项目的工具。
Part II looked at technology changes that affect the design and construction area and discussed the categories of tools best suited for different types of development projects.
第4部分。设计门户讨论了在WebSpherePortal环境中进行门户和Portlet开发的最佳实践。
Part 4. Designing the portal discusses best practices for portal and portlet development within the WebSphere portal environment.
在本篇教程中，系列的第4部分，我们会讨论，怎样在Rational Software Architect中，利用我们自定义的转换，来自动设计一个SOA方案。
In this tutorial, Part 4 of the series, we discuss how you can use your own custom transformations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
在本教程中，系列的第2部分，我们将讨论您如何能够利用Rational Software Architect中您自己的定制模式实现来自动地设计SOA解决方案。
In this tutorial, Part 2 of the series, we discuss how you can leverage your own custom pattern implementations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
第2部分讨论了我们设计和实现Web站点的过程。
Part 2 discusses our process for designing and implementing a Web site.
在本教程中，也即系列的第3部分，我们会讨论，怎样在Rational Software Architect中，利用我们自定义的转换来自动设计一个SOA方案。
In this tutorial, Part 3 of the series, we discuss how you can leverage your own custom transformations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
第1部分与第2部分所讨论的这个设计和相关的模型提供了一个完整的portlet设计景像。
This design and the associated models discussed in Parts 1 and 2 provide a complete picture of portlet design.
接下来，第6部分将讨论如何计划和实现性能管理技术，以保证设计的平稳实现。
Now, Part 6 explores how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
下一部分：我将通过测试驱动开发（我已经将其命名为 测试驱动设计）讨论紧急设计。
Next up: I talk about emergent design through test-driven development, which I've renamed test-driven design.
本文是分两部分的文章的第二部分，讨论如何使用TDD在编写代码之前编写测试，并通过这个过程形成更好的设计。
This is the second part of a two-part article investigating how use of TDD allows better design to emerge from the process of writing tests before you write code.
第二部分扼要讨论系统工程在水利工程的规划、设计、施工和运行管理中的应用。
The second part discusses simply the application of system engineering in planning, designing, building and management of operating in hydraulic engineering.
上个月，在第1部分中，我们讨论了将ClearQuest和alm包作为您的变更管理(CM)解决方案来使用的好处，并提出了ClearQuest中alm的概念和设计目标。
Last month, in Part One, we described the benefits of using ClearQuest and the ALM package as your change management (CM) solution and present both the concepts and design goals of ALM in ClearQuest.
第二部分从建筑、结构、机械系统三个方面详细地讨论了开合屋盖结构的整个设计过程以及设计中要特别加以考虑的一些因素。
The whole design process and some considerations should be take are discussed from architecture, structure and mechanism in detail in part two.
五部分和六部分则是在券商主导的机制上，就券商年金产品的设计和营销进行了讨论，提出了相关设计模型和有针对性的建议对策。
In part five and six, the thesis discussed the design and marketing of pension products based on securities companies and presented relevant design model and countermeasure Suggestions.
最终，当模式已经向你提供设计模块的名称时，它将继续向你一部字典用于描述和讨论一个特别的设计。
Finally, since patterns provide you with names for design building blocks they provide you with a vocabulary to describe and discuss a particular design.
第一部分主要讨论了在编写计算机辅助设计程序时对曲线、图表以及迭代的处理。
In the first part, the treating of curve, chart and iteration is discussed mainly in the CAD programming.
第二部分扼要讨论系统工程在水利工程的规划、设计、施工和运行管理中的应用。
The second part discusses simply the application of system engineering in planning, designing, building and management of operating in...
第二部分分别就问题解决教学设计的环节、应遵循的原则、设计的主要内容进行了深入细致的讨论。
In the second, the author makes deep and detail discussion to the links of teaching design of solving problems, principles that should followed and main designed content respectively.
第二部分扼要讨论系统工程在水利工程的规划、设计、施工和运行管理中的应用。
The second part discusses simply the application of system engineering in planning, designing, bui…
第四部分对企业集团财务管理体制的设计和合理选择作了简要的讨论。
The fourth part has a concise discuss about the design and the choice of the enterprise group financial management system.
本文第三部分讨论了神经网络分类器的设计鉴于汽车识别问题的特性，充分利用神经网络的并行分布处理的特点，将神经网络算法用于汽车识别。
The third part of paper discusses the design of neural network group classifier, in view of speciality of vehicle recognition, neural network algorithms are applied to resolve the problem.
分析了计算流体力学的应用前景和应用中的关键问题，并结合具体实例讨论了近年来计算流体力学的进展和计算流体力学在汽车及其零部件设计中的应用。
Trends in CFD application and key points of application are analyzed. Development of CFD in recent years and its application to vehicle design are discussed with some examples.
在课程的第一部分，我们将讨论服装在作品中的重要性，以及服装设计师如何影响和支撑演员的表演。
In our first class we talk about the importance of costume in a production and how a costume designer can influence and support an actor's performance.
在课程的第一部分，我们将讨论服装在作品中的重要性，以及服装设计师如何影响和支撑演员的表演。
In our first class we talk about the importance of costume in a production and how a costume designer can influence and support an actor's performance.
应用推荐