砌体结构的抗震设计进展也始终为结构工程师所关注。
The aseismic design development of masonry structure is always concerned by engineers.
《设计和开发计划书》将随着设计进展及时进行修改，重新审批。发放。
The specification Design and Development Plan shall be revised, re-approved and reissued in time with the approach of design.
工程设计数据管理系统(DMS)可以支持设计的层次分解、多级抽象、并发控制和设计进展。
A data management system (DMS) for engineering design can support hierarchical decomposition, multiple levels of abstraction, concurrency control and design evolution.
设计进程：以下为前期尝试的不同花纹方案及设计进展，经过分析，最后确定了具体方案——云纹桌椅。
Design process: Following the early attempts to program the different patterns of progress and design, through analysis of specific programs to finalize the tables and chairs — moire.
南安普顿大学的可持续能源研究小组在设计新型涡轮叶片和选址方面进展良好。
Work on designs for the new turbine blades and sites are well advanced at the University of Southampton's sustainable energy research group.
这些结果被表现为与贯穿系统定义、分析、设计、构建和测试的迭代开发周期的开发进展一样的单独视图中的构件。
These results are represented as artifacts in the individual views as development progresses through iterative cycles of system definition, analysis, design, construction, and test.
应用程序常常已经进展到这样一种境地，开发人员要花更多的时间和原始设计搏斗而不是从中受益。
Often, the application has evolved to the point where developers spend more time fighting the original design than benefiting from it.
目前这已在进展之中，但这更多是为了编辑的便利(同时也是纠正设计上的瑕疵)而不算一个大的改进。
It's been in the works for a while now, but it's more of a convenience for editors (and a correction of a design flaw) than a major improvement.
它们的进展主要是关于如何低成本地设计和制备这些精细结构的。
Their advancements have been about how to design and fabricate that intricate structure cheaply.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
然而，开发人员那个星期五病了，并且没有收到设计；实际上她并不知道任何我们已经完成的进展的信息，因为我们的最初设计并不是详细的。
However, the developer was out sick that Friday and never received the design; in fact, she wasn't aware of any of the progress we'd made since our first design, which was much less detailed.
本次（“白骑士2号”）的公开亮相成为自2004年鲁丹设计的“太空一号”成为第一艘进入太空的私营载人火箭之后（在太空旅游领域）取得的又一次具体进展。
The public showing was the first concrete evidence of progress since the Rutan-designed SpaceShipOne became the first private, manned rocket to reach space in 2004.
另一个令人鼓舞进展就是三维设计软件变得越来越容易使用。
The other encouraging sign is how 3D design software is becoming much easier to use.
在其他方面取得进展的工程技术人员正在设计和试验新型金属手臂和手指，使机器人具有触觉。
Engineers working on other advances are designing and experimenting with new types of metal hands and fingers, giving robots a sense of touch.
此项新进展有可能被用来设计高速量子计算机。
This development might be used to design faster quantum computers.
我们早期的进展存在很大的问题，尤其是因为经济系统主要是由我(一个程序员)设计的，它没有被恰当的计划。
We had a big problem in one of our early stages, especially because the economy was mainly made by me (a programmer), and it wasn't properly planned.
现在飞机正处于最后的详细设计阶段，商飞已经表示设计工作进展平稳。
It is in the final detailed design phase for the aircraft and has said that development is progressing smoothly.
随着项目的进展，对设计主体进行改动会变得越来越困难和昂贵。
As the project progresses, it becomes more and more difficult and expensive to make major design changes.
如果进展顺利，今年夏天这款游戏就能拓展至蛋白质设计，玩家可以调整蛋白质片段来设计出需要的特定蛋白。
If all goes well, the game will move on to protein design this summer, by including options that allow players to modify sections of the protein.
参观者走进展览厅会遇上罗塔·施赖尔醒目的棺材设计，上面用明亮的色彩惹眼地画着几何形体的女人。
Visitors entering the show are greeted with an arresting coffin design by Lothar Schreyer, painted with a brightly coloured and boldly geometric woman.
一进展厅，观众就能随手拿起一个介绍新产品的很时尚的纸质公仔型录，那绝对是在这个设计周里最原创的剪报之一。
Once there, they could pick up a "catalogue" of new products presented in paper doll fashion, definitely one of the most original presentations this week.
设计模型完成率：你的架构和设计模型的完成情况，或者设计模型的进展(趋势)。
Design model completeness: completeness of your architecture and design model, or design model progress (trend).
分子生物学近几十年来的研究进展表明，科学家们有能力利用DNA进行随心所欲的编程设计。
Advances in molecular biology in recent decades have meant that scientists are well equipped to work with DNA and program it to do whatever they want.
编剧们都喜欢设计情节反转的桥段，英雄看起来正在取得一些进展，突然发现自己陷入更大的困境中。
Screenwriters often employ a plot device called a reversal, in which a hero who seems to be making progress abruptly finds himself worse off, and facing a much greater menace.
她召集了一批最出色的民意测验专家，形象设计师，募捐团队和言论攻击者。到现在为止，一切进展顺利。
Mrs Clinton has assembled the best collection of pollsters, image-crafters, fund-raisers and hatchet-men in the business; and so far she has managed them successfully.
当我们向前进展并开始用RationalRose和顺序图的完全设计方法学时，我们可以同步这种设计的类模型到RationalRapidDeveloper中去。
As I go forward and start designing using Rational Rose and a full design methodology with sequence diagramming, we can synchronize the class models of that design into Rational Rapid Developer.
不管如何，建筑研究组织办公室显示了被动环境设计概念和最大化利用天然资源方面努力的进展。
However, the BRE office does represent advances in passive environmental design concepts, and in the efforts being made to maximize the use of natural resources.
贝姆·斯伯格表示，Sun最近将更多精力投入到工作环境的重新设计上面，目的是使团队规模能够随着项目的进展而更为自如的扩充或者收缩。
Sun lately has put more energy into redesigning work environments, so that teams can expand or contract more easily as projects evolve, says Ms. Bamesberger.
贝姆·斯伯格表示，Sun最近将更多精力投入到工作环境的重新设计上面，目的是使团队规模能够随着项目的进展而更为自如的扩充或者收缩。
Sun lately has put more energy into redesigning work environments, so that teams can expand or contract more easily as projects evolve, says Ms. Bamesberger.
应用推荐